Dienstag, 27. Dezember 2011

Im Zeichen des Autos

  














stephie und karin deuten es schon an: das neue jahr steht im zeichen der mobilen traditionen. nicht nur, dass michael einen angemessenen teil des familieneinkommens aus seiner arbeit in der automobilindustrie bezieht, marcel einen angemessenen teil seines einkommens wieder in diese investiert (herzlichen glueckwunsch zum neuen touring) - auch hier in dubai regieren die petrolheads.

nirgends sonst sieht man mehr big blocks, ferraris, offroader und superlimousinen. der sprit ist noch billig da subventioniert, und da wunderte es uns nicht, dass wir bei einer radtour durch die arabian ranches einen echten 67er shelby entdecken, den die maedels direkt zum posen missbrauchen. ein schoenes auto, und fuer 670,000 dirham kann man es erstehen. haben wir lieber mal gelassen.

achja, es ist weihnachten! in der sonne vergisst man dies schonmal, daher beschliessen wir, warm eingemuemmelt in eine gekuehlte shopping mall zu gehen um wenigstens mal eine tanne bestaunen zu koennen:




















das reicht dann auch, um in stimmung zu kommen. dann koennen wir ja den heiligen abend starten - wie schon angekuendigt wurde das heilige rind verbrannt aber dennoch innen rosig serviert. lecker und schoen wars (und danach hat michael noch "haushoch" im monopoly gewonnen, anm.d.red.)!



um werners ei-andeutungen weiterzufuehren und auch den richtigen rutsch ins neue jahr korrekt vorzubereiten, haben dann michael und karin eine tour in die wueste gemacht, allerdings nicht mit einem jeep, sondern mit einem fahrzeug, dass auch in deutschland - sueddeutschland - gebaut wurde und unter 200 km/h nicht richtig funktioniert... naja, wie auch immer: er steht karin!



frohes fest! :-)

 

Samstag, 24. Dezember 2011

Merry Christmas und so!

  















ja, auch in diesem jahr will sich kein so richtiges weihnachtsgefuehl bei uns einstellen. mal ueberlegen, warum. es ist immer noch verdammt warm tagsueber. heute waren es 28 grad und wir haben mit unseren gaesten, karin und stephie, eine radtour um die ranches gemacht. nach 16 km und mehreren pausen waren dann die damen platt.

also ab an den pool, waehrend michael das heilige rind einlegt und mental auf einen besuch auf dem heissen rost vorbereitet. anstelle von weihrauch, gold und myhre benutzen wir holzkohlenrauch, rosmarin und knoblauchoel, damit uns das rind auch gut gewogen bleibt.

dies ist jedenfalls der plan fuer den weiteren abend, ohne weihnachtsbaum aber dafuer draussen mangarieren und den typischen festschmaus sacken lassen. amen!

leider muss ich dafuer unsere berichterstattung unterbrechen, und wuensche daher allen lesern, freunden und familienmitgliedern ein frohes weihnachtsfest, alles liebe und gute, und dass der tag im kreise der famile entspannt und ohne opfer ueberlebt wird.

merry x-mas to everyone!

viola, michael, karin, stephie, yago, leo und maggie

Samstag, 10. Dezember 2011

Maggie the Erdmaennchen

  
wer nicht schon in werners blog die letzten neuigkeiten zu unserem neuen familienmitglied (nein, nicht das ueberraschungs-ei) gelesen hat, fuer den gibts hier noch ein paar bilder von maggie, dem erdmaennchen. naja, eigentlich erdfrauchen, aber das gibt es doch nicht. wie heissen eigentlich die weiblichen erdmaennchen...???




















die kleine fellnase bevorzugt natuerlich den aufrechten gang, da sie ja auf einem baum aufgewachsen ist. also haben wir ihr ein zimmer eingerichtet, wo sie nicht nur einen hohen kratzbaum hat, sondern auch bad, wc und buero - mit aussicht natuerlich. wenn man stehen kann! maggie kanns:


























updates folgen, momentan fuehlt sie sich jedenfalls sehr wohl und beginnt, mit yago und leo zu kommunizieren (fauch). erste kontakte ergaben jedenfalls noch keine mann/frau probleme oder einen krallenaustausch....

 

Im Breisgau gehen die Lichter aus

  
oder wie der koelner sagen wuerde: joode naach. herr podolski und herr clemens (der eine ecke DIREKT verwandelt hat) betaetigten sich heute als nachtwaechter und loeschten die lichter in freiburg. 4:0. wir haben gerade herausgefunden, dass man einen riesen rabatt auf die FC mitgliedschaft erhaelt, wenn man mehr als 150km entfernt von koelle wohnt. na, dann wollen wir mal!












ps.: borussia moenchenglattarsch hat heute leider gegen den FC augsburg verloren... viola freuts! michael auch. hehe!

Freitag, 9. Dezember 2011

Werner on Tour - Der ganze Bericht

 
warum doppelt bloggen, wenns auch einfach geht? hier findet man werners kompletten bericht (und sehr schoene bilder) seines besuchs bei uns, in abu dhabi und den anderen emiraten!

schauts mal rein, es lohnt sich!


  












  

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Hinter Gittern

  
bekloppt. die waren nicht nur bekloppt als die nach dubai gegangen sind, die werden noch bekloppter.

diesen gedankengang koennen wir natuerlich gut nachvollziehen und verzeihen ihn auch jedem, der ihn hat. hochzeitstag auf der yacht, jeden monat irgendwo anders auf der welt, grillen am eigenen pool, 3 autos, villa, immer braungebrannt... wir koennen es selbst manchmal nicht glauben was hier so abgeht. da wird man auch bekloppt. aber immerhin ist jeder herzlich eingeladen, auch bekloppt zu werden :-)

manchmal wird es dann zeit, sich wieder zu erden. was gutes tun. geld spenden. sich fuer einen inder einsetzen, der gefeuert werden soll. eine traene fuer thomas gottschalk weinen. mit den muettern skypen.

oder eine arme kreatur retten. dies ist aber eine besondere geschichte, die es verdient, in detail erzaehlt zu werden. fangen wir mal ganz anders an als sonst.....:

es war einmal ein schotte, nennen wir ihn alistair. alistair zog von schottland nach australien und lernte dort seine frau kennen. die beiden hatten keine kinder, aber eine katze. diese mochten sie so sehr, dass sie sie mitnahmen, als sie umzogen nach dubai. grosse liebe, groesser sogar als die katzenallergie, die alistair hat und sogar spritzen dagegen bekommt.

alistair ist tierfreund. er geht jeden tag in den park und fuettert streunende katzen. er sucht nach den fallen, die die regierung aufbaut um streunende katzen einschlaefern zu lassen. er zerstoert die fallen, oder klaut die klappen. alistair ist ein normaler mensch - arbeitet als visiual effects designer bei einer amerikanischen fernsehfirma.

dann rettet er hin und wieder katzen, die zu klein sind, um zu ueberleben. drei, vier, manchmal fuenf schleppt er dann zum tierarzt, bezahlt alle impfungen und operationen, paeppelt sie auf, und laesst sie wieder frei. oder er sucht eine heimat, wenn sie zu schwach sind.

mittlerweile haben er und seine frau drei katzen. seine allergie ist nicht besser geworden. trotzdem macht er weiter. eines tages findet er drei katzen auf einem baum im dubai creek park. er fuettert sie, dann bringt er sie in die tierklinik. eine stirbt, erst 4 monate alt. die andere zieht zum tierarzt nach hause. und die dritte wartet in kaefig nummer 1 auf einen neuen dosenoeffner.

3 monate spaeter wird unser grauer kater - leo - krank. er frisst, aber er kann nichts bei sich halten. also ab in die klinik, und dort muss er leider ein paar tage lang bleiben. er kriegt einen tropf. wir besuchen ihn jeden tag, und stellen fest, dass leo sich in die junge dame in kaefig nummer 1 verliebt hat (denken wir jedenfalls). also sprechen wir mit ihr, und merken schnell, dass sie die wochen im kaefig satt hat. immerhin wohnte sie auf einem baum! naja, die ersten 3 monate ihres lebens jedenfalls. und es war sommer. eine zaehe lady, man koennte sagen, eine eiserne dame. aber sie lutscht auch gerne an daumen (von werner, viola oder michael), oder nuckel. nennen wir sie also vorsichtshalber mal maggie. thatcher oder simpson bleibt abzuwarten.

als leo entlassen wird, entschliessen wir uns, auch maggie mitzunehmen. jeden tag eine gute tat - immerhin heute hat das mal geklappt. sie wird nochmals untersucht, geimpft und bekommt ein deutsches chipping. sterilisiert ist sie schon (deshalb fehlt ihr ein stueck vom ohr, als erkennungszeichnen).

ja, achso - alistair. er stand dann heute wieder im krankenhaus, mit seinem lieblingskater. er war krank und sah gar nicht gut aus. aber so kam es, dass wir ihn ueberhaupt kennenlernten. den finder von maggie. den normalen menschen in dubai. schoen, dass es noch couragierte leute mit herz gibt.

und er hatte damals, als er maggie fand, den 5.april als geburtssdatum eintragen lassen. am gleichen tag ist auch yago geboren.... :-)















the hard days are over, maggie. welcome bei the bekloppten.
   
 

Dienstag, 29. November 2011

Werner on Tour

  
werner on tour ist nicht nur werner's blog (siehe unten links) sondern auch ein lebensmotto. und diesmal hat der wahl-schotte (nicht zu verwechseln mit der watt-scholle) mal wieder bei uns vorbeigeschaut, um die emirate etwas genauer anzusehen. mit leihwagen und kamera ausgestattet, klappert er die wueste ab! und viola und michael, oder auch einzeln, klappern mit ihm herum.















ob abu dhabi (wir waren irgendwie mit vielen leuten in der weissen moschee, aber wir waren auch mit vielen leuten NICHT in der weissen moschee), ras-al-kaimah oder jumeirah beach - diesmal machen wir den reiseplan voll. danach gibts hier nix mehr ausser der saudischen wueste, was werner nicht gesehen hat. und fotografiert wohlgemerkt.

wie kann man diesen mann also noch ueberraschen? mit einem essen in einem guten, alt-deutschen restaurant. da er ja nun in schottland lebt, schaetzt er die gute deutsche kueche natuerlich besonders (hallo haggis...) und daher fuhren wir mit ihm in "den keller"... wir berichteten ja bereits darueber... und es gab kartoffelsuppe und currywurst fuer michael, zwiebelrostbraten fuer viola, und cordon-bleu fuer werner.

wir hatten jedenfalls "guten appetit". stay tuned on sandy roads.



  

Samstag, 26. November 2011

Huhzicksdaach

  
wolfgang "bap" niedecken liegt mit schlaganfall im krankenhaus. michael liegt mit seiner auto-biographie "fuer ne moment" auf der liege im garten. dubai hat 26 grad, es ist durchaus aushaltbar im winter. er ruft "was fuer ein mist, niedecken ist - mich ausgeklammert - der letzte gute poet in der koelner bucht."

man muss ihn einfach lieben. und daher begehen wir unseren 2. hochzeitstag auch auf michaels bevorzugtem untergrund (wenn man rennstrecken mal weglaesst): wasser. damit es aber nicht so sehr schaukelt, dass es viola schlecht wird, hat er ein ziemliches grosses boot ausgeliehen. er, und 5 seiner arbeitskollegen, die ein bisschen auf dem arabischen golf feiern wollen.














das ding hat 82 fuss, mehrere schlafzimmer, kueche, baeder en-suite, esszimmer und zwei bruecken. und damit geht es dann raus, ein paar kilometer vor dubai soll es sehr ruhig und beschaulich sein. viola reserviert sich schonmal den besten platz auf dem boot:














wer haette das gedacht, als wir uns vor 7 jahren in der kleinen 1-zimmer-wohnung in unterschleissheim das selbstgemalte segelboot-bild von karin angeschaut haben? man sollte nie aufhoeren, zu traeumen. und seinen traeumen folgen!

michael hingegen traeumt weniger vom angeln (welchen sinn soll denn angeln bitteschoen haben???) muss aber trotzdem ran, da seine arabischen kollegen die traditionen pflegen wollen. frei nach dem motto: white man cant fish.





so war es dann auch. michael zog nur die koeder wieder aus dem wasser und konnte somit weiterhin eine "reine greenpeace weste" tragen, seine beziehung zu fischen wird ja hoechstens durch den ein oder anderen seelachs gestoert, der auf ungeklaerten wegen in iglos schlemmerfilet landet.

es wurde dann doch leider schaukelig auf dem schiff, und wir entschieden, zurueck in die bucht hinter der dubai palm zu fahren, damit der "sundowner" auch entspannt mundet... in diesem falle sprite mit zitrone. danke fuer die vielen lieben glueckwuensche, prost und auf die naechsten hundert jahre (aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh), michael und viola



 

Samstag, 19. November 2011

Nachschlag

  












ja, und so sieht das denn aus wenn sich internationale menschen zum khave in istanbul treffen. marcel ging als tuerke durch, mariana hat ja auch einen dunklen einschlag... viola deutlich als araberin, und michael als optiker aus new york. :-)

   

Sonntag, 13. November 2011

Mission Impossible

  














dubai im nebel. es wird also mal wieder winter, wie der blick aus meinem buero ueber die skyline vermuten laesst. dabei faellt mir ein, dass das gebaeude im vordergrund (was so ein bisschen aus der suppe heraus lugt, der kleine wuerfel) gar nicht mehr exisitiert - zumindest wenn es nach hollywood ginge. im neuen mission impossible IV streifen mit tom cruise wird nicht nur der burj khalifa erklommen, sondern auch genau dieser wuerfel pulverisiert.

glaubt man nicht? is aber so, siehe hier: mission impossible, offizielle trailer

und ich konnte es eigentlich vom schreibtisch aus beobachten. hab ich aber nicht. is ja nur ein film. ok, dafuer lief der tom in wirklichkeit da unten rum.

man koennte mal wieder ins kino gehen... :-)

 

 

Freitag, 11. November 2011

Bodrum Harbour

  
bodrum, hotel marmara, fuenf uhr nachmittags. eine kuehle brise zieht auf und wir entscheiden uns, den letzten urlaubstag mit einer leichten gaensehaut im hotel zu beenden. das haben wir in den letzten tagen selten gemacht, da bodrum - und die ganze halbinsel - sehr viel zu bieten hat.













bodrum - das antike Halikarnassos - selbst ist ein malerischer, typisch tuerkischer hafenort, mit einer bergigen kulisse. auf diesen bergen sind nicht nur unzaehlige weisse haeuser verteilt, sondern auch unser hotel, was einen wunderschoenen blick ins tal und ueber die bucht ermoeglicht. es ist nebensaison, wenig menschen in hotel und stadt, und man wird ueberall behandelt, als waere man der einzige tourist. sehr schoen, sehr aufmerksam!














so kam es, dass wir viel unterwegs waren. vom spazieren in der stadt und am hafen, bis zur erkundung aller relevanten orte der halbinsel mit dem mietagen. nur die faehre nach griechenland (insel kos oder rhodos waeren fuer 20 euro drin gewesen) haben wir uns gespart (kleiner wortwitz...) denn hier gab es genug zu sehen. besondere highlights waren die festung von bodrum (mit einem deutschen turm) in dem ein international anerkanntes maritim-archaeologisches museum ist, oder der ort "gemuese-luecke" (im original guemuesluek) in dessen hafeneinfahrt eine echte versunkene stadt liegt, naemlich myndos.




















auch auf das wetter war verlass, denn im gegensatz zu istanbul ist es hier rund 15 grad waermer, und wir konnten bei 20-23 grad auch das ein oder andere buch verzehren (es waren zusammen 11 buecher) wobei unsere buchempfehlung dabei folgende ist: entweder "schiffbruch mit tiger" oder "der gute dieb". beide buecher haben michael gefesselt, obwohl es NICHT um verschwoerungstheorien ging, NICHT um einen heiligen gral/code/maria magdalena, und auch NICHT um einen horrorwaelzer von stephen king. es gibt noch hoffnung. zum thema schiffbruch "mit ente" haben wir noch einen schoenen schnappschuss zu bieten:












in bodrum vermutet man - zu recht - aufgrund der naehe zu griechenland auch den ein oder anderen kulinarischen leckerbissen. dem ist auch so. hier gibt es nicht nur leckere tuerkische spezialitaeten, sondern auch leicht griechisch angehauchte sachen, die einem relativ presiwert den magen verschliessen. das beste in bodrum ist aber ein original VESPA cafe/restaurant, in dem man leckere pizza und pasta bekommt (nudeln sagt man ja leider nicht mehr...). muesste es dann nicht im plural pizze und paste heissen?














morgen frueh starten wir dann ein bisschen wehmuetig zurueck nach istanbul - dort erwarten uns aber freudigerweise marcel und mariana, mit denen wir zum mittagessen verabredet sind. international people, ne? gut, dass es so ist.


 

Sonntag, 6. November 2011

Atatuerk's Bedroom

  
sandyroads meldet sich live aus der tuerkei. viola und michael hat es letzte woche nach istanbul verschlagen, und da wollen wir natuerlich nicht mit aktuellen informationen hinterherhinken!


istanbul ist eine reise wert. in diesem fall ging diese per 4 stunden direktflug von dubai zum kemal atatuerk flughafen, der mitten in der stadt liegt. weitere 30 minuten spaeter befinden wir uns schon in der altstadt, stadteil sultanahmet (also der ahmed, der sultan, ne?). hier liegt das kleine romantische hotel "arena", das nicht nur von der lage ueberzeugt, sondern auch einen echten manuel als kellner hat (wer ist manuel... hier haben wir mal die alt-englische comedy serie "faulty towers" bemueht, die mit john cleese einen chaotischen hotelbetrieb beschreibt, dessen verwirrter kellner manuel weder englisch versteht, noch irgendwas auf die reihe bekommt... sehr zu empfehlen!).












achso, zurueck zur lage: das hotel liegt in gehweite folgender sehenswuerdigkeiten: blaue moschee, hagia sophia, hippodrom, roemische zisterne und natuerlich dem topkapi palast! was fuer eine auswahl. bei 16 grad und bewoelktem himmel (also traumwetter fuer die beiden) wird alles brav erkundet, heisse maronen gegessen, handschuhe gekauft... was man alles so macht.














fuer die fussball-fans unter uns: es ging dann auch mal zum stadion von besiktas istanbul. und idealerweise liegt der praechtige dolmabahce palast (frueher mal regierungssitz von kemal atatuerk, und gaaaaanz frueher mal sultans palast mit harem und allem drum und dran) genau gegenueber von der traditionsreichen fussballstaette. ohne viele worte ueber den palast verlieren zu wollen: sowas haben wir noch nie gesehen. pracht, protz, gold und kristall ueberall, 500 raueme, glaeserne treppen, kronleuchter die mal locker 5 tonnen wiegen (!!!) dagegen ist versailles mal eine kleine garage...













und dann kamen wir auch noch zu spaet zu unserer gebuchten fuehrung. leider macht der palast mit harem nun zu... da musste michael seine - fast schon - arabische verhandlungsader anzapfen, um doch noch einen blick in innere zu bekommen. wer michael kennt, kennt auch das ergebnis: kostenlose einzelfuehrung im leeren palast... so kam es dann auch zu einer denkwuerdigen situation. im harem befindet sich kemal atatuerks schlafzimmer, also auch der ort, an dem der begruender der modernen und demokratischen tuerkei gestorben ist. hier wurden justament zu unsererm besuch die lampen ausgeschaltet, so dass viola und michael alleine, im dunkeln, an atatuerks bett standen...
















(anm.d.red.: die personen wurden aus religioesen gruenden unkenntlich gemacht)

ein highlight ganz anderer art erlebten wir dann nach einer besichtigung der grossen sueleiman moschee, denn wir hatten einen typisch tuerkischen badbesuch in einem hammam gebucht. neben der moschee steht das 500 jahre alte sueleimani hammam, wo man fuer schlappe 35 euro das komplette paket bekommt: dampfbad im originalen sultans-bad, haut abschrubbing von original tuerkischen hautabschrubbern, dann eine einseifung, dass man vor lauter seife denkt, man waere auf einer schaumparty in einer sauna gelandet - und eine abschliessende massage auf heissem stein. puh, so relaxed waren die beiden schon lange nicht mehr. und der kreislauf laesst einem danach auch keine andere wahl, also ab in den 500 jahre alten ruheraum, mit einem kuehlen getraenk und dicken handtuechern um den wiederbelebten koerper gewickelt.













ja, und dann hat man auch kohldampf. hunger. essreiz. und istanbul geizt nicht mit entsprechenden gegenmassnahmen. beispiel galata-bruecke. diese bruecke mitten in der stadt (immer noch im europaeischen teil) bietet UNTER der bruecke diverse restaurants auf wasserhoehe. das einzig seltsame - wenn man draussen isst - ist, dass einem unter umstaenden der fisch / das fleisch / die nudeln vom teller geangelt werden. ueber einem stehen naemlich rund 200 angler. jeden tag. jeden abend. immer. und angeln.
weniger gefahr bietet da ein restaurant, das in einer ehemaligen roemischen zisterne untergebracht ist. es heisst sarnic, und viola und michael landeten rein zufaellig (wo isn hier ein klo, hunger hab ich auch, komischer eingang, egal...) dort. allerdings faellt einem da echt ein auge raus, so schoen, romantisch und vor allem uralt und eindrucksvoll ist dieses gewoelbe, mit ueber 10m hohen decken. hier der link





nach diesen kurzen 5 tagen in istanbul zieht es uns aber weiter, mit dem turkish airways flieger geht es jetzt nach bodrum, die hafenstadt gegenueber von den griechischen inseln rhodos und kos, und von dort melden wir uns dann mit einem weiteren bericht.

stay tuned on sandy roads!

Freitag, 7. Oktober 2011

Clouds over Dubai

  
zurueck in dubai, zurueck im winter. naja, die temperaturen sind inzwischen von u-40 (hier hat die u-40 party uebrigens eine andere bedeutung....) auf moderate 32 grad gefallen. lange unterhose ist also angesagt. dazu kommen dann auch noch die ersten wolken, wobei wir nicht wissen, ob es im yemen einen atomtest gab, oder diese cumulus wolke (diese einzige cumulus wolke weit und breit) eine laune der natur war...













wie auch immer, es wird auch zeit, dass es kuehler wird. die tennisschlaeger sind verstaubt, die fahrraeder platt und der grill hat flugrost von der luftfeuchtigkeit. viola und michael sind auch platt, weniger verstaubt aber rost kann man auch hier und da feststellen. man muss also wieder raus, an die luft! der winter ist fast da! die grill-saison beginnt!

gut, dass michael noch ueber 20 tage resturlaub nehmen MUSS, was heisst, dass er entweder auf dienstreise ist, oder frei hat. die naechsten freien tage werden wir jedenfalls in der tuerkei verbringen, ein bisschen istanbul, ein bisschen bodrum, die sprache verstehen wir ja jetzt ein bisschen. danach haben wir die ehre, den weltenbummler werner (kommt aus schottland, bringt geld nach griechenland, um dann bei uns asyl zu suchen) zu beherbergen, dann ist auch schon dezember, und wir freuen uns auf karin und stephie - und vielleicht auch marcel und mariana... wer weiss, wer alles den weg nach sueden findet!

ablenkung ist also dringend noetig nach diesem heissen und feuchten sommer, den wir fast nur in-house verbracht haben. sogar die kater fangen an, seltsame verhaltensweisen zu entwickeln, wobei die uebernahme der macht ueber das fernsehprogramm schon vollzogen wurde:













achso, zum thema fernsehprogramm noch eine tolle quizfrage (ja, uns war wirklich langweilig manchmal....): welches auto fahren die mainzelmaennchen???

hier kommt die aufloesung. einen bmw x5.













na, da bleiben doch keine fragen mehr offen, oder? sollte sich dennoch jemand fuer die unterhaltungskultur in dubai interessieren - wir hatten ja schon hin und wieder kleine essays zu theater, musical und konzerten im blog - es gibt mal wieder eine neue variante.

eine queen revival band hatte sich angekuendigt, natuerlich mal wieder zum schnaeppchen-preis. fuer 20 euro alle hits von queen, und das auch noch live? also nix wie hin. viola und ich in den besten 80er jahre rock-klamotten zum madinat theatre. zuerst sehen wir - sitzplaetze. aha? dann die anderen besucher - alle ueber 50, manche brauchen dringend sitzplaetze, andere ein hoergeraet (ich hab ein kind im ohr!). was fuer ein miracle (oder wie marcel sagen wuerde: was fuer ein america!)

die buehne sah dann allerdings korrekt aus. rockig halt. amps. backing mics. schwarz. und die band inklusive Joseph Clark als Freddy Mercury hatte auch was drauf. nur - jemand hatte den ton runtergedreht. ich konnte also in der 27ten reihe noch hoeren, wie der gitarrist die saiten anschlaegt.... schrammel schrammel. dann versagte auch noch das spezielle timbre-stimmband hinten rechts (stephie?) und schon war der abend mal wieder als mittelmaessig einzustufen, wobei die sitzplatz-inhaber mit hoergeraet natuerlich - im gegensatz zu uns - den ton lauter stellen konnten. inklusive rueckkopplung. die hatten also spass und rockten ab. viola und michael sind leider eingeschlafen... nee, war nur spass.















in zwei wochen spielt metallica in abu dhabi. die echten metallica! hoffentlich dreht da keiner die lautstaerke runter...

stay tuned, on sandy roads

Samstag, 24. September 2011

Lords of the Rings

  
hier noch ein schoenes bild der "lords of the rings", oder wie man auch sagen koennte: die ringtraeger. irrtuemlicherweise meinen wir wohl, mit dem powda-zeichen die laessigkeit der zillertaler schuerzenjaeger an den tag zu legen, in wirklichkeit jedoch stellt das zeichen einen ring dar... also marcel: herzlich willkommen im club!




  

Samstag, 10. September 2011

Viva Portugal

  
sandy roads meldet sich zurueck. nach einer ausgedehnten sommerpause in portugal haben wir nicht nur einen verheirateten marcel, sondern auch viele eindruecke aus dem land der seefahrer gewonnen. aber fangen wir vorne an und hoeren mit dem besten auf!

ueber muenchen und bruessel haben viola und michael lissabon erreicht. anflug ueber die bucht mit ihren riesigen bruecken, ueber die altstadt zur linken und zur rechten, und dann mitten in der stadt runter. lissabon airport. von hier ging es mit dem leihwagen richtung hotel, welches gluecklicherweise mitten in der altstadt und direkt am placa de figueira lag. von hier aus haben wir mehrere tage lang die stadt erkundet, sind strassenbahn gefahren und aufs castello de sao jorge geklettert. wer naeheres ueber die stadt lesen will, nutze wikipedia, wir geben hier nur die highlights (high wie der hohe stadt-aufzug) wieder :-)































von oben ergeben sich hier interessante blickrichtungen, und de facto wurde der eiserne aufzug vor 100 jahren nicht aus terro- aehm, touristischen gruenden dortin geschweisst, sondern um den buergern viele treppen zu ersparen.

wenn man im maritimen museum die weltkarte betrachtet, wo die portugiesen angeblich schon ueberall waren, bekommt man ein gutes gefuehl fuer die groesse und wirkung des ehemaligen weltreichs...













aber auch das castello sao jorge oder das lokale kloster sind definitv einen besuch wert. da traut man sich auch schonmal auf eine 12 meter hohe burgmauer, wie zum beispiel viola... die aber erst bei betrachtung des bildes den wahren abgrund erkannt hat... links!































das kloster heisst mosteiro dos jeronimos, oder wie wir im bedburger freibad zu sagen pflegten: JERONIMOOOO, arschbombe. ok, zurueck zu lissabon: ohne zuviel schreiben zu wollen - die stadt ist sehr schoen, und es lohnt sich eine tour mit dem open-air-bus zu machen. wir hatten jedenfalls schoene tage dort, und fuhren dann weiter in den norden.

auf dem weg nach "oben" kamen wir in ericeira und malveira da serra vorbei, wo zufaelligerweise die moares (alex und claudia) urlaub machten, und miguel und andrea - alte bekannte von michael - wohnen. also rein - kaffee - raus. sehr lustig, so ein besuch waehrend des besuchs. naechster halt: condeixa-a-nova. hier kann man in einer pousada uebernachten, muss man unbedingt man googlen, sehr romantisch und gar nicht teuer... siehe hier

das schoene an diesem ort ist aber nicht nur die tatsache, das hier das leben vor rund 50 jahren stehen geblieben ist, sondern im benachbarten coimbra eine der groessten roemer-siedlungen unter freiem himmel zu besichtigen ist. fuer den koelner nichts ungewoehnliches, aber in einem so guten zustand war es auch fuer michael und viola - beide ja mit roemischen wurzeln - ueberraschend eindrucksvoll.













natuerlich haben wir auch die natur genossen. hoert sich an wie ein eintrag von knapp 60-jaehrigen, aber das satte blau, die wolken, das gruen, und das urspruengliche und doerfliche... ja, das hat schon was wenn man sonst nur wolkenkratzer und sand sieht.

grosse ereignisse warfen aber ihren schatten bis nach condeixa-a-nova. marcel und mariana kamen auf einen kaffee vorbei, und - naja - eigentlich war es schon die tour-des-sables hehe! denn sie fuhren zu ihrer hochzeit, so wie wir auch. also ging es wenige tage spaeter weiter in den norden, nach porto!














und da waren sie dann alle. de janze jesellschaaf. viele freunde, familie, cremers, perreiras, marxes, voigts, team-dresen... schoen! einfach schoen. mit stephie und karin haben wir dann auch die gegend erkundet, mit britta und wolli und team dresen den strand unsicher gemacht - obwohl er aufgrund starker atlantik-wellen schon einigermassen gefaehrlich war - und, selbstverstaendlich wurde auch die stolze hafenstadt porto unter die lupe genommen. hier gab es ebenfalls eine wunderschoene altstadt, mit altem bahnhof, kathedrale, und sehr sehr vielen bruecken zu bestaunen.
















wie bei einem guten buch oder film, das beste kam aber auch hier zum schluss. marcel und mariana hatten es inzwischen auch nach porto, bzw. nach cortegaca geschafft, und es sollte besiegelt werden, was bei lokalisten begann... mit alle mann, und noch viel mehr, ging es dann am grossen tag samt bus und autocorso zur hochzeit. geschickt hatte man die ein oder andere verzoegerung eingebaut, um der hochzeit auch den landestypischen anstrich zu geben - was sehr schoen war! zumindest die hochzeitsgesellschaft hatte viel spass am strand und spaeter auch in der romantischen location, wo die trauung stattfand. dies ist aber eine andere geschichte, die es verdient, von anderen erzaehlt zu werden. es sei nur noch soviel gesagt: wir waren sehr geruehrt, sehr amuesiert, sehr gut versorgt (auch wenn es das ein oder andere buffet mehr haette sein koennen, hehe) und hatten spass. und damit schliessen wir diesen post, mit dem besten bild ueberhaupt:



27.08.2011 - viva portugal und atze ude!
  

Freitag, 12. August 2011

Ramadan Kareem

  
sandy roads wuenscht allen lesern ein froehliches ramadan kareem, happy ramadan, fasten und brechen. also das fasten brechen. ziemlich genau faellt der ramadan dieses jahr auf den monat august. seit zwei wochen gehts hier nur noch halb so schnell. maximal 6 stunden arbeiten (gilt nicht fuer michael....), nix trinken, nix essen, nix rauchen, kein kaugummi, kein kuessen in der oeffentlichkeit...

eine gute zeit, urlaub zu nehmen. sandy roads meldet sich also ab, fuer zwei, drei wochen. mal sehen, was so passiert. und wer die tage bis zum ende des ramadan zaehlen moechte: ja - so wie wir einen adventskalender haben, haben die kids hier einen ramadankalender. sieht genauso aus. ist auch schokolade drinne. und dann heissts happy eid! ende august ist es soweit. bis dann!



















Montag, 8. August 2011

Who the f..ck is Mr. Monkey

   
wir sitzen hier und raetseln... wer ist unser 17. stammleser? wer ist mr. monkey? wer ist der affe? kein profil. das bild koennen wir nicht groesser machen... wir wissen es nicht.

bitte melde dich... wie damals in der fernseh-sendung... bitte melde dich, wenn du weisst wer du bist.

:-)




Freitag, 29. Juli 2011

Shalom, Jesus und Maria

  


















ja, und dann war ich da: die heilige stadt. jerusalem. sechstausend jahre alt, mit einer altstadt, die in ihren mauern nicht nur die pilgerorte der drei groessten religionen beheimatet, sondern auch vier viertel, in denen juden, muslime, armenier und christen haus an haus wohnen.

richtig gelesen, nicht nur fuer uns christen stellt jerusalem mit dem grab jesu und das seiner mutter maria einen ort dar, der weit ueber rom rangiert, auch fuer die juden bildet es das zentrum der religion, mit der klagemauer sozusagen auch den "direkten" draht nach oben. und was ich nicht wusste: bis ins jahr 610 n.c. war hier die qibla - also das heutige mekka - fuer die muslime.

da stelle ich mir natuerlich die frage: was ist dran an dem ganzen gedoens :-) warum gerade hier? waere ich gott, oder allah, oder jahwe - ich haette mit sicherheit einen schoeneren ort fuer den erloeser gefunden. aber hier? heiss, steinig, alle haben sich in den haaren... warum also?

nun gut, lassen wir uns mal auf den zauber ein. zentrum der alten stadt ist natuerlich der felsendom mit der goldenen kuppe. direkt daneben liegt die al aqsa moschee, die ecke rum dann die klagemauer und natuerlich die grabeskirche. alles kann man bequem zu fuss erreichen, und da bietet es sich an, den kreuzweg zu begehen - also den weg, den jesus mit seinem kreuz gehen musste.


wir bewegen uns also zum loewen-tor, das tor in der stadtmauer, wo jesus das kreuz erhielt. wenn man so auf den steinen steht, und die gasse vor einem liegt, die auch jesus angeblich vor sich hatte, kommt einem das schon irgendwie seltsam vor. bevor ich also auf die via dolorosa einbiege, der rosenweg oder kreuzgang, atme ich doch tatsaechlich tief durch. irgendwas bewegt mich...

unscheinbar, geparkte autos der anwohner, wie hat es hier wohl vor 2000 jahren ausgesehen? "nicht viel anders, sagt mein begleiter. david, ein in jersualem geborener muslime. die autos stoeren, der rest ist unveraendert, von ein paar restaurationen mal abgesehen." er geht mit mir, bleibt immer wieder stehen und sagt: "laut eurer bibel ist jesus hier stehengeblieben und hat getrunken. und hier hat simon ihm angeboten, das kreuz zu tragen. ihr nennt das 5. station des kreuzweges. achja, und hier an dieser platte hat er sich abgestuetzt..." eine felsenplatte an einem haus ist von speckigen handabdruecken durchgescheuert, mehrere zentimeter tief. unglaublich, was millionen pilgerhaende hier schufen.



gleich biegen wir wieder ab, hinter dieser ecke liegt die grabeskirche. eine kirche, in der 13 andere kirchen ihren altar haben, immer wieder auf das grab jesu gebaut, schicht um schicht... und ich denke mir: was man dort wohl sieht? steine? von aussen jedenfalls ist die totenstaette unscheinbar, klein, in einem hellen hof gelegen. ueber dem eingang steht eine holzleiter unter einem fenster. seit jahrzenten streiten sich die verschiedenen religionen, wer hier das hausrecht hat und die leiter wieder wegnehmen muss... ein sinnbild fuer die situation hier...


im inneren herrscht pilger-gedraenge. eine schwester aus italien wischt mit ihrem taschentuch den boden. spaeter erfahre ich, dass dort der salbungsstein liegt, also wo der leichnam jesu vorbereitet wurde. eine schuelergruppe aus brasilien hoert gelangweilt einer israelischen fremdenfuehrerin zu. zwei maenner knien vor einem wandgemaelde. es laeuft musik, ein chor - wie engel, beschallt leise den vorraum von oben.

ich gehe durch die seitengaenge zum zentrum. ja, hier gibt es viele altare. und viele stufen, rauf, runter, nirgends ein grab zu sehen. die stimmung ist trotz allem - wieder mal - sehr seltsam. ich kann es nicht beschreiben, aber man wird sehr ruhig. als wuerde etwas ueber einem das rauschen der umgebung "abschalten". dann kommt man in die rotunde. ein holzgebaeude in der kirche, im innern das grab jesu. man sieht nichts. natuerlich. aber man kann sich auch nicht aus der stimmung befreien, die einen schon am loewentor ergiffen hat - irgendwas bewegt mich...





















viola, die ja auch ein paar wochen in israel verbracht hat, meinte spaeter, es waere schon die schlichte anwesenheit von glaubenden menschen, und deren verehrung der orte, die einen in diese stimmung versetzt. das stimmt. und ich habe diese stimmung sehr genossen, denn die ruhe, die ich dort gefunden habe, war wenig spaeter komplett verflogen.

es ging naemlich weiter zur klagemauer. und dort war "bar mizwah" time, was soviel heisst wie kommunion. bisschen anders, aber immerhin ein grund zu feiern fuer die kollegen von der juedischen fraktion - mit der familie an die klagemauer, trommeln, trompeten, floeten, alles dabei. ein riesen radau, der natuerlich fuer die brasilianer eine vertraute abwechslung darstellt... schon wurde mitgefeiert!
















an der klagemauer gab es aber auch betende menschen, viele - die ihre zettel mit wuenschen und fuerbitten in die steine stecken, und viele die einfach nur den schatten der mauer geniessen. fuer mich war es hier weniger bewegend, dafuer war die entspannte stimmung sehr schoen! und eine kippa habe ich auch getragen...






nach dieser klage-erfahrung hatte ich auch ein klage-hemd an, hatte ich schon erwaehnt, dass wir uns hier bei 45 grad bewegen? bevor wir also zum naechsten christlichen pilgerort gehen, mache ich mich kurz frisch und wechsle das t-shirt. man geht naemlich nicht verschwitzt zum grab von jesus' mom, maria.




















maria's grab - beschuetzt von einer kleinen kirche, liegt tief in der erde am fusse des mount of olives - oder wie wir sagen: oelberg. hier kann man tatsaechlich einen steinernen sarkophag sehen, in dem die gebeine marias lagen. was soll ich sagen? entweder ist die ganze story ziemlich gut arrangiert, oder es ist doch was wahres dran. ewige zweifler wie ich einer bin, kommen in jerusalem schon arg ins wanken. ich verweile noch ein wenig in der kuehlen gruft, dann ruft david. "michael, wir muessen zurueck zur grenze. sonst kommen wir heute nicht mehr rueber."

schon sitze ich wieder im auto, richtung jordanien, und der - schon im letzten post beschriebene - prozess des grenzuebertritts wiederholt sich noch einmal. es war ein kurzer besuch in der heiligen stadt. kurz aber intensiv, und jedem zu empfehlen - egal an was man glaubt. shalom, jesus und maria.