Dienstag, 27. Dezember 2011

Im Zeichen des Autos

  














stephie und karin deuten es schon an: das neue jahr steht im zeichen der mobilen traditionen. nicht nur, dass michael einen angemessenen teil des familieneinkommens aus seiner arbeit in der automobilindustrie bezieht, marcel einen angemessenen teil seines einkommens wieder in diese investiert (herzlichen glueckwunsch zum neuen touring) - auch hier in dubai regieren die petrolheads.

nirgends sonst sieht man mehr big blocks, ferraris, offroader und superlimousinen. der sprit ist noch billig da subventioniert, und da wunderte es uns nicht, dass wir bei einer radtour durch die arabian ranches einen echten 67er shelby entdecken, den die maedels direkt zum posen missbrauchen. ein schoenes auto, und fuer 670,000 dirham kann man es erstehen. haben wir lieber mal gelassen.

achja, es ist weihnachten! in der sonne vergisst man dies schonmal, daher beschliessen wir, warm eingemuemmelt in eine gekuehlte shopping mall zu gehen um wenigstens mal eine tanne bestaunen zu koennen:




















das reicht dann auch, um in stimmung zu kommen. dann koennen wir ja den heiligen abend starten - wie schon angekuendigt wurde das heilige rind verbrannt aber dennoch innen rosig serviert. lecker und schoen wars (und danach hat michael noch "haushoch" im monopoly gewonnen, anm.d.red.)!



um werners ei-andeutungen weiterzufuehren und auch den richtigen rutsch ins neue jahr korrekt vorzubereiten, haben dann michael und karin eine tour in die wueste gemacht, allerdings nicht mit einem jeep, sondern mit einem fahrzeug, dass auch in deutschland - sueddeutschland - gebaut wurde und unter 200 km/h nicht richtig funktioniert... naja, wie auch immer: er steht karin!



frohes fest! :-)

 

Samstag, 24. Dezember 2011

Merry Christmas und so!

  















ja, auch in diesem jahr will sich kein so richtiges weihnachtsgefuehl bei uns einstellen. mal ueberlegen, warum. es ist immer noch verdammt warm tagsueber. heute waren es 28 grad und wir haben mit unseren gaesten, karin und stephie, eine radtour um die ranches gemacht. nach 16 km und mehreren pausen waren dann die damen platt.

also ab an den pool, waehrend michael das heilige rind einlegt und mental auf einen besuch auf dem heissen rost vorbereitet. anstelle von weihrauch, gold und myhre benutzen wir holzkohlenrauch, rosmarin und knoblauchoel, damit uns das rind auch gut gewogen bleibt.

dies ist jedenfalls der plan fuer den weiteren abend, ohne weihnachtsbaum aber dafuer draussen mangarieren und den typischen festschmaus sacken lassen. amen!

leider muss ich dafuer unsere berichterstattung unterbrechen, und wuensche daher allen lesern, freunden und familienmitgliedern ein frohes weihnachtsfest, alles liebe und gute, und dass der tag im kreise der famile entspannt und ohne opfer ueberlebt wird.

merry x-mas to everyone!

viola, michael, karin, stephie, yago, leo und maggie

Samstag, 10. Dezember 2011

Maggie the Erdmaennchen

  
wer nicht schon in werners blog die letzten neuigkeiten zu unserem neuen familienmitglied (nein, nicht das ueberraschungs-ei) gelesen hat, fuer den gibts hier noch ein paar bilder von maggie, dem erdmaennchen. naja, eigentlich erdfrauchen, aber das gibt es doch nicht. wie heissen eigentlich die weiblichen erdmaennchen...???




















die kleine fellnase bevorzugt natuerlich den aufrechten gang, da sie ja auf einem baum aufgewachsen ist. also haben wir ihr ein zimmer eingerichtet, wo sie nicht nur einen hohen kratzbaum hat, sondern auch bad, wc und buero - mit aussicht natuerlich. wenn man stehen kann! maggie kanns:


























updates folgen, momentan fuehlt sie sich jedenfalls sehr wohl und beginnt, mit yago und leo zu kommunizieren (fauch). erste kontakte ergaben jedenfalls noch keine mann/frau probleme oder einen krallenaustausch....

 

Im Breisgau gehen die Lichter aus

  
oder wie der koelner sagen wuerde: joode naach. herr podolski und herr clemens (der eine ecke DIREKT verwandelt hat) betaetigten sich heute als nachtwaechter und loeschten die lichter in freiburg. 4:0. wir haben gerade herausgefunden, dass man einen riesen rabatt auf die FC mitgliedschaft erhaelt, wenn man mehr als 150km entfernt von koelle wohnt. na, dann wollen wir mal!












ps.: borussia moenchenglattarsch hat heute leider gegen den FC augsburg verloren... viola freuts! michael auch. hehe!

Freitag, 9. Dezember 2011

Werner on Tour - Der ganze Bericht

 
warum doppelt bloggen, wenns auch einfach geht? hier findet man werners kompletten bericht (und sehr schoene bilder) seines besuchs bei uns, in abu dhabi und den anderen emiraten!

schauts mal rein, es lohnt sich!


  












  

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Hinter Gittern

  
bekloppt. die waren nicht nur bekloppt als die nach dubai gegangen sind, die werden noch bekloppter.

diesen gedankengang koennen wir natuerlich gut nachvollziehen und verzeihen ihn auch jedem, der ihn hat. hochzeitstag auf der yacht, jeden monat irgendwo anders auf der welt, grillen am eigenen pool, 3 autos, villa, immer braungebrannt... wir koennen es selbst manchmal nicht glauben was hier so abgeht. da wird man auch bekloppt. aber immerhin ist jeder herzlich eingeladen, auch bekloppt zu werden :-)

manchmal wird es dann zeit, sich wieder zu erden. was gutes tun. geld spenden. sich fuer einen inder einsetzen, der gefeuert werden soll. eine traene fuer thomas gottschalk weinen. mit den muettern skypen.

oder eine arme kreatur retten. dies ist aber eine besondere geschichte, die es verdient, in detail erzaehlt zu werden. fangen wir mal ganz anders an als sonst.....:

es war einmal ein schotte, nennen wir ihn alistair. alistair zog von schottland nach australien und lernte dort seine frau kennen. die beiden hatten keine kinder, aber eine katze. diese mochten sie so sehr, dass sie sie mitnahmen, als sie umzogen nach dubai. grosse liebe, groesser sogar als die katzenallergie, die alistair hat und sogar spritzen dagegen bekommt.

alistair ist tierfreund. er geht jeden tag in den park und fuettert streunende katzen. er sucht nach den fallen, die die regierung aufbaut um streunende katzen einschlaefern zu lassen. er zerstoert die fallen, oder klaut die klappen. alistair ist ein normaler mensch - arbeitet als visiual effects designer bei einer amerikanischen fernsehfirma.

dann rettet er hin und wieder katzen, die zu klein sind, um zu ueberleben. drei, vier, manchmal fuenf schleppt er dann zum tierarzt, bezahlt alle impfungen und operationen, paeppelt sie auf, und laesst sie wieder frei. oder er sucht eine heimat, wenn sie zu schwach sind.

mittlerweile haben er und seine frau drei katzen. seine allergie ist nicht besser geworden. trotzdem macht er weiter. eines tages findet er drei katzen auf einem baum im dubai creek park. er fuettert sie, dann bringt er sie in die tierklinik. eine stirbt, erst 4 monate alt. die andere zieht zum tierarzt nach hause. und die dritte wartet in kaefig nummer 1 auf einen neuen dosenoeffner.

3 monate spaeter wird unser grauer kater - leo - krank. er frisst, aber er kann nichts bei sich halten. also ab in die klinik, und dort muss er leider ein paar tage lang bleiben. er kriegt einen tropf. wir besuchen ihn jeden tag, und stellen fest, dass leo sich in die junge dame in kaefig nummer 1 verliebt hat (denken wir jedenfalls). also sprechen wir mit ihr, und merken schnell, dass sie die wochen im kaefig satt hat. immerhin wohnte sie auf einem baum! naja, die ersten 3 monate ihres lebens jedenfalls. und es war sommer. eine zaehe lady, man koennte sagen, eine eiserne dame. aber sie lutscht auch gerne an daumen (von werner, viola oder michael), oder nuckel. nennen wir sie also vorsichtshalber mal maggie. thatcher oder simpson bleibt abzuwarten.

als leo entlassen wird, entschliessen wir uns, auch maggie mitzunehmen. jeden tag eine gute tat - immerhin heute hat das mal geklappt. sie wird nochmals untersucht, geimpft und bekommt ein deutsches chipping. sterilisiert ist sie schon (deshalb fehlt ihr ein stueck vom ohr, als erkennungszeichnen).

ja, achso - alistair. er stand dann heute wieder im krankenhaus, mit seinem lieblingskater. er war krank und sah gar nicht gut aus. aber so kam es, dass wir ihn ueberhaupt kennenlernten. den finder von maggie. den normalen menschen in dubai. schoen, dass es noch couragierte leute mit herz gibt.

und er hatte damals, als er maggie fand, den 5.april als geburtssdatum eintragen lassen. am gleichen tag ist auch yago geboren.... :-)















the hard days are over, maggie. welcome bei the bekloppten.