Wembley Reloaded

30.7.1966...es ist ein schoener sommertag in england, und die deutsche nationalmannschaft mit torwart hans tilkowski erlebt das schlimmste wm-finale in der geschichte. warum? nun, es steht 2:2 nach neunzig minuten. verlaengerung. ganz deutschland hoert es im radio.in der 101. minute dann ein schuss von geoff hurst, unter die latte, zurueck auf die linie und dann ins aus gekoepft. der ball war nicht im tor. das sah der schiedrichter leider anders und gab das 3:2 fuer die briten. es folgte noch ein 4:2, was aber an dieser stelle keine weitere beachtung verdient... england ist weltmeister. zum ersten und zum letzten mal.

27.6.2010...es ist ein schoener sommertag in dubai. viola und michael sitzen im grand hyatt hotel im worldcup-zelt, zusammen mit 450 anderen deutschen, und geniessen eine currywurst mit pommes. sie ahnen noch nicht, dass sie bald zeitzeuge einer ueber 40-jaehrigen revanche werden.

dann der anstoss, deutschland gegen england. die stimmung ist gut. die frisur haelt. deutschland macht einen guten eindruck. miroslav klose schlenzt den ball zum 1:0 gegen schwache englaender rein... david beckham richtet seine weste und krawatte und sieht dabei ziemlich beschraenkt aus....  dann das 2:0... der 1. fc koeln hat es wieder einmal gerichtet: luuuuuuuuuuuuuuuuuukas podolski. wer sonst?

na wenn das nicht schon die halbe miete ist. aber die englaender erleben einen kleinen schub und verkuerzen auf 2:1. dann ist es soweit. history repeating. 1966 ist ploetzlich ganz nah...44 jahre... ein klacks entfernt... frank lampard schiesst den ball unter die latte, er prallt hinter der torlinie auf und manuel neuer faengt ihn ausserhalb des tores. sein sicherer gesichtsausdruck, gepaart mit etwas verzoegertem jubel seitens lampard, verleitet den aeussert symphatischen schiedsrichter aus uruguay, herrn larrionda, dazu, einfach mal kein tor zu geben. herzlichen dank. da simmer quit mit de inselaffen, ne?

keine zeit fuer lange ueberlegungen an dieser stelle, denn die deutschen bauen ihre fuehrung souveraen auf ein geschmeidiges 4:1 aus. apropos aus. das spiel ist AUS, AUS, deutschland ist welt...aehm, weiter! in der naechsten runde gegen argentinien. samstag werden wir wieder berichtet. aus der heissesten stadt der welt. stay tuned!