Samstag, 14. Januar 2012

Dubai 24 Hours Racing

  
ja, schon wieder rennen, oder wie? aehm, ja. wieso auch nicht, hier ist ja saison. aber diesmal war nur michael auf visite in der boxengasse des dubai autodromes (wer erinnert sich nicht an die grandiosen boxenluder-bilder, hier in diesem blog, vor genau einem jahr?).

die schlechte nachricht mal ganz zu anfang: nach 24 stunden haben leider drei mercedes die podestplaetze belegt, nicht so wie im letzten jahr ein BMW Z4.

dafuer waren aber viele (auch viele deutsche) teams dabei, und auch MINIs haben es auf die vorderen plaetze geschafft. das schoene an einer veranstaltung wie dieser ist, dass man eigentlich ueberall hin kann. selbst beim reifenwechsel in der pitlane kann man sich danebenstellen und den schraubschluessle halten (wenn man sowas will natuerlich nur).













































immerhin auf einem vierten platz: der bmw z4 des teams schubert racing, mit fahrern aus saudi arabien...

















tja, und was koennen wir euch in diesem jahr an netten maedels bieten? mal ueberlegen, achja - so unter rheinlaendern - cora schumacher war ja auch da. und zwar als rennfahrerin auf einem MINI. und das team hat eine gute plazierung, sozusagen eine gute figur, abgegeben. was auch cora tut - und so aus der naehe ist sie auch ganz nett. muss man mal sagen.


























augen auf im strassenverkehr, ne?

Freitag, 6. Januar 2012

Yas Marina Racing

  
das neue jahr steht im zeichen des... na?...richtig, so hiess unser vorvorletzter post: autos.

und um diesem motto rechnung zu tragen, muss unser volkswagen auch mal auf die rennstrecke. michael hatte im alten jahr noch einen novice-1 trackday mitgemacht und war daher schon qualifiziert fuer die novice-2 gruppe. was heisst das alles??? um es kurz zu machen: er kennt schon die formel-1 rennstrecke in abu dhabi aus der hosentasche und darf nun mit hoechstgeschwindigkeit und ohne instrukteur darueber flitzen. das alles im rahmen eines lokalen club-events. und da darf dann auch mal ein beifahrer dabei sein. na, und wer hat da ganz aufgeregt mit dem finger geschnippt und wollte unbedingt dabei sein...??? na? na? naja, niemand. also musste viola einspringen, und sie hat es nicht bereut. im gegenteil - als sie zum ersten mal den reifenabrieb in der pit von sebastian vettel sah, war sie nicht mehr zu bremsen "wann geht es los, schneller schneller" und andere aussprueche, die ich hier wahrheitsgemaess wiedergeben kann, waren zu hoeren... :-)




 
zuerst, und da gibt es keine ausnahme, gibt es aber ein genaues fahrer-briefing, denn es sind ja auch noch andere pferde auf der rennbahn (um es in PS auszudruecken... pro fahrzeug mindestens 300). danach helm an und ab auf die piste:


 

 



nur nebenbei erwaehnt, der wagen der hier in fuehrung liegt, ist michaels... saus........an der box gibt es dann kleine staerkungen, die bei einer fahrtdauer von 2 x 55 minuten auch dringend gebraucht werden.

 


der lob des tages geht aber an die beifahrerin (hier links im bild), denn viola war nicht nur tapfer sondern konnte dem rennen sogar etwas abgewinnen. eine gute analyse der eigenen fahrleistung aber auch der anderen fahrzeuge - und das waehrend der fahrt - hat zu unseren guten ergebnissen beigetragen. einen podest-platz gibt es bei dieser veranstaltung aber nicht, denn es geht hier eher um konzentriertes und saubers fahren, als um ueberholen und platzierungen.

schoen wars!


 

Donnerstag, 5. Januar 2012

Maggie Update

  
viele fragen haben uns wieder per e-mail erreicht: wie geht es denn dem neuen kaetzchen, wie versteht es sich mit den beiden grossen jungs... usw usw.

darauf hin koennen  wir nur sagen: sie essen zusammen. maggie ist zutraulich geworden. und - sie schaut gerne im sitzen mit michael fernsehen. was soll man dazu sagen?

























schnittchen und bier dazu?

Montag, 2. Januar 2012

Happy New Year!

  
ja, wie ging es denn weiter mit den maedels? wer sich diese frage stellt, wird hier auf seine kosten kommen: ja, denn es ging weiter. und wie.

nachdem stephie von ihrer erkaeltung genesen war, haben wir dubai unsicher gemacht. alles, was man halt so anschauen kann - inklusive den gold, textil und gewuerz-souqs. wer schon mal hier war, weiss wovon wir sprechen. und, natuerlich muss man mit der abra ueber den dubai creek fahren - um nach ankunft auf der anderen seite eine leckere kokosnuss zu trinken:



































weiter ging es dann mit einer tour nach abu dhabi. dort wurde die weisse moschee angeschaut (und an dieser stelle ersparen wir dem geneigten sandyroads leser das typische bild von "alle mann mit abaya an" und praesentieren lieber eine totale mit wolken (denn sowas hat man hier seltener als rheinische frohnaturen in verkleidung)




















natuerlich kann man sich in abu dhabi einen besuch des emirates palace hotels nicht entgehen lassen, und so haben wir entschieden, dort einen kaffee mit goldstaub einzunehmen. eine einmalige erfahrung fuer karin, waehrend michael und stephanie einen auf "star" gemacht haben. immerhin hat uns niemand angesprochen und das gegenteil behauptet.... :-)







































leider mussten die beiden maedels dann aber wieder nach hause, um rechtzeitig zu stephies geburtstag wieder in der heimat zu sein. fuer viola und michael beginnt damit wieder der (arbeits-) alltag, aber es sollte nicht allzulange dauern, bis ein neuer blogeintrag faellig wird. wieder aus abu dhabi...

stay tuned on sandy roads

Dienstag, 27. Dezember 2011

Im Zeichen des Autos

  














stephie und karin deuten es schon an: das neue jahr steht im zeichen der mobilen traditionen. nicht nur, dass michael einen angemessenen teil des familieneinkommens aus seiner arbeit in der automobilindustrie bezieht, marcel einen angemessenen teil seines einkommens wieder in diese investiert (herzlichen glueckwunsch zum neuen touring) - auch hier in dubai regieren die petrolheads.

nirgends sonst sieht man mehr big blocks, ferraris, offroader und superlimousinen. der sprit ist noch billig da subventioniert, und da wunderte es uns nicht, dass wir bei einer radtour durch die arabian ranches einen echten 67er shelby entdecken, den die maedels direkt zum posen missbrauchen. ein schoenes auto, und fuer 670,000 dirham kann man es erstehen. haben wir lieber mal gelassen.

achja, es ist weihnachten! in der sonne vergisst man dies schonmal, daher beschliessen wir, warm eingemuemmelt in eine gekuehlte shopping mall zu gehen um wenigstens mal eine tanne bestaunen zu koennen:




















das reicht dann auch, um in stimmung zu kommen. dann koennen wir ja den heiligen abend starten - wie schon angekuendigt wurde das heilige rind verbrannt aber dennoch innen rosig serviert. lecker und schoen wars (und danach hat michael noch "haushoch" im monopoly gewonnen, anm.d.red.)!



um werners ei-andeutungen weiterzufuehren und auch den richtigen rutsch ins neue jahr korrekt vorzubereiten, haben dann michael und karin eine tour in die wueste gemacht, allerdings nicht mit einem jeep, sondern mit einem fahrzeug, dass auch in deutschland - sueddeutschland - gebaut wurde und unter 200 km/h nicht richtig funktioniert... naja, wie auch immer: er steht karin!



frohes fest! :-)

 

Samstag, 24. Dezember 2011

Merry Christmas und so!

  















ja, auch in diesem jahr will sich kein so richtiges weihnachtsgefuehl bei uns einstellen. mal ueberlegen, warum. es ist immer noch verdammt warm tagsueber. heute waren es 28 grad und wir haben mit unseren gaesten, karin und stephie, eine radtour um die ranches gemacht. nach 16 km und mehreren pausen waren dann die damen platt.

also ab an den pool, waehrend michael das heilige rind einlegt und mental auf einen besuch auf dem heissen rost vorbereitet. anstelle von weihrauch, gold und myhre benutzen wir holzkohlenrauch, rosmarin und knoblauchoel, damit uns das rind auch gut gewogen bleibt.

dies ist jedenfalls der plan fuer den weiteren abend, ohne weihnachtsbaum aber dafuer draussen mangarieren und den typischen festschmaus sacken lassen. amen!

leider muss ich dafuer unsere berichterstattung unterbrechen, und wuensche daher allen lesern, freunden und familienmitgliedern ein frohes weihnachtsfest, alles liebe und gute, und dass der tag im kreise der famile entspannt und ohne opfer ueberlebt wird.

merry x-mas to everyone!

viola, michael, karin, stephie, yago, leo und maggie

Samstag, 10. Dezember 2011

Maggie the Erdmaennchen

  
wer nicht schon in werners blog die letzten neuigkeiten zu unserem neuen familienmitglied (nein, nicht das ueberraschungs-ei) gelesen hat, fuer den gibts hier noch ein paar bilder von maggie, dem erdmaennchen. naja, eigentlich erdfrauchen, aber das gibt es doch nicht. wie heissen eigentlich die weiblichen erdmaennchen...???




















die kleine fellnase bevorzugt natuerlich den aufrechten gang, da sie ja auf einem baum aufgewachsen ist. also haben wir ihr ein zimmer eingerichtet, wo sie nicht nur einen hohen kratzbaum hat, sondern auch bad, wc und buero - mit aussicht natuerlich. wenn man stehen kann! maggie kanns:


























updates folgen, momentan fuehlt sie sich jedenfalls sehr wohl und beginnt, mit yago und leo zu kommunizieren (fauch). erste kontakte ergaben jedenfalls noch keine mann/frau probleme oder einen krallenaustausch....

 

Im Breisgau gehen die Lichter aus

  
oder wie der koelner sagen wuerde: joode naach. herr podolski und herr clemens (der eine ecke DIREKT verwandelt hat) betaetigten sich heute als nachtwaechter und loeschten die lichter in freiburg. 4:0. wir haben gerade herausgefunden, dass man einen riesen rabatt auf die FC mitgliedschaft erhaelt, wenn man mehr als 150km entfernt von koelle wohnt. na, dann wollen wir mal!












ps.: borussia moenchenglattarsch hat heute leider gegen den FC augsburg verloren... viola freuts! michael auch. hehe!

Freitag, 9. Dezember 2011

Werner on Tour - Der ganze Bericht

 
warum doppelt bloggen, wenns auch einfach geht? hier findet man werners kompletten bericht (und sehr schoene bilder) seines besuchs bei uns, in abu dhabi und den anderen emiraten!

schauts mal rein, es lohnt sich!


  












  

Donnerstag, 1. Dezember 2011

Hinter Gittern

  
bekloppt. die waren nicht nur bekloppt als die nach dubai gegangen sind, die werden noch bekloppter.

diesen gedankengang koennen wir natuerlich gut nachvollziehen und verzeihen ihn auch jedem, der ihn hat. hochzeitstag auf der yacht, jeden monat irgendwo anders auf der welt, grillen am eigenen pool, 3 autos, villa, immer braungebrannt... wir koennen es selbst manchmal nicht glauben was hier so abgeht. da wird man auch bekloppt. aber immerhin ist jeder herzlich eingeladen, auch bekloppt zu werden :-)

manchmal wird es dann zeit, sich wieder zu erden. was gutes tun. geld spenden. sich fuer einen inder einsetzen, der gefeuert werden soll. eine traene fuer thomas gottschalk weinen. mit den muettern skypen.

oder eine arme kreatur retten. dies ist aber eine besondere geschichte, die es verdient, in detail erzaehlt zu werden. fangen wir mal ganz anders an als sonst.....:

es war einmal ein schotte, nennen wir ihn alistair. alistair zog von schottland nach australien und lernte dort seine frau kennen. die beiden hatten keine kinder, aber eine katze. diese mochten sie so sehr, dass sie sie mitnahmen, als sie umzogen nach dubai. grosse liebe, groesser sogar als die katzenallergie, die alistair hat und sogar spritzen dagegen bekommt.

alistair ist tierfreund. er geht jeden tag in den park und fuettert streunende katzen. er sucht nach den fallen, die die regierung aufbaut um streunende katzen einschlaefern zu lassen. er zerstoert die fallen, oder klaut die klappen. alistair ist ein normaler mensch - arbeitet als visiual effects designer bei einer amerikanischen fernsehfirma.

dann rettet er hin und wieder katzen, die zu klein sind, um zu ueberleben. drei, vier, manchmal fuenf schleppt er dann zum tierarzt, bezahlt alle impfungen und operationen, paeppelt sie auf, und laesst sie wieder frei. oder er sucht eine heimat, wenn sie zu schwach sind.

mittlerweile haben er und seine frau drei katzen. seine allergie ist nicht besser geworden. trotzdem macht er weiter. eines tages findet er drei katzen auf einem baum im dubai creek park. er fuettert sie, dann bringt er sie in die tierklinik. eine stirbt, erst 4 monate alt. die andere zieht zum tierarzt nach hause. und die dritte wartet in kaefig nummer 1 auf einen neuen dosenoeffner.

3 monate spaeter wird unser grauer kater - leo - krank. er frisst, aber er kann nichts bei sich halten. also ab in die klinik, und dort muss er leider ein paar tage lang bleiben. er kriegt einen tropf. wir besuchen ihn jeden tag, und stellen fest, dass leo sich in die junge dame in kaefig nummer 1 verliebt hat (denken wir jedenfalls). also sprechen wir mit ihr, und merken schnell, dass sie die wochen im kaefig satt hat. immerhin wohnte sie auf einem baum! naja, die ersten 3 monate ihres lebens jedenfalls. und es war sommer. eine zaehe lady, man koennte sagen, eine eiserne dame. aber sie lutscht auch gerne an daumen (von werner, viola oder michael), oder nuckel. nennen wir sie also vorsichtshalber mal maggie. thatcher oder simpson bleibt abzuwarten.

als leo entlassen wird, entschliessen wir uns, auch maggie mitzunehmen. jeden tag eine gute tat - immerhin heute hat das mal geklappt. sie wird nochmals untersucht, geimpft und bekommt ein deutsches chipping. sterilisiert ist sie schon (deshalb fehlt ihr ein stueck vom ohr, als erkennungszeichnen).

ja, achso - alistair. er stand dann heute wieder im krankenhaus, mit seinem lieblingskater. er war krank und sah gar nicht gut aus. aber so kam es, dass wir ihn ueberhaupt kennenlernten. den finder von maggie. den normalen menschen in dubai. schoen, dass es noch couragierte leute mit herz gibt.

und er hatte damals, als er maggie fand, den 5.april als geburtssdatum eintragen lassen. am gleichen tag ist auch yago geboren.... :-)















the hard days are over, maggie. welcome bei the bekloppten.
   
 

Dienstag, 29. November 2011

Werner on Tour

  
werner on tour ist nicht nur werner's blog (siehe unten links) sondern auch ein lebensmotto. und diesmal hat der wahl-schotte (nicht zu verwechseln mit der watt-scholle) mal wieder bei uns vorbeigeschaut, um die emirate etwas genauer anzusehen. mit leihwagen und kamera ausgestattet, klappert er die wueste ab! und viola und michael, oder auch einzeln, klappern mit ihm herum.















ob abu dhabi (wir waren irgendwie mit vielen leuten in der weissen moschee, aber wir waren auch mit vielen leuten NICHT in der weissen moschee), ras-al-kaimah oder jumeirah beach - diesmal machen wir den reiseplan voll. danach gibts hier nix mehr ausser der saudischen wueste, was werner nicht gesehen hat. und fotografiert wohlgemerkt.

wie kann man diesen mann also noch ueberraschen? mit einem essen in einem guten, alt-deutschen restaurant. da er ja nun in schottland lebt, schaetzt er die gute deutsche kueche natuerlich besonders (hallo haggis...) und daher fuhren wir mit ihm in "den keller"... wir berichteten ja bereits darueber... und es gab kartoffelsuppe und currywurst fuer michael, zwiebelrostbraten fuer viola, und cordon-bleu fuer werner.

wir hatten jedenfalls "guten appetit". stay tuned on sandy roads.



  

Samstag, 26. November 2011

Huhzicksdaach

  
wolfgang "bap" niedecken liegt mit schlaganfall im krankenhaus. michael liegt mit seiner auto-biographie "fuer ne moment" auf der liege im garten. dubai hat 26 grad, es ist durchaus aushaltbar im winter. er ruft "was fuer ein mist, niedecken ist - mich ausgeklammert - der letzte gute poet in der koelner bucht."

man muss ihn einfach lieben. und daher begehen wir unseren 2. hochzeitstag auch auf michaels bevorzugtem untergrund (wenn man rennstrecken mal weglaesst): wasser. damit es aber nicht so sehr schaukelt, dass es viola schlecht wird, hat er ein ziemliches grosses boot ausgeliehen. er, und 5 seiner arbeitskollegen, die ein bisschen auf dem arabischen golf feiern wollen.














das ding hat 82 fuss, mehrere schlafzimmer, kueche, baeder en-suite, esszimmer und zwei bruecken. und damit geht es dann raus, ein paar kilometer vor dubai soll es sehr ruhig und beschaulich sein. viola reserviert sich schonmal den besten platz auf dem boot:














wer haette das gedacht, als wir uns vor 7 jahren in der kleinen 1-zimmer-wohnung in unterschleissheim das selbstgemalte segelboot-bild von karin angeschaut haben? man sollte nie aufhoeren, zu traeumen. und seinen traeumen folgen!

michael hingegen traeumt weniger vom angeln (welchen sinn soll denn angeln bitteschoen haben???) muss aber trotzdem ran, da seine arabischen kollegen die traditionen pflegen wollen. frei nach dem motto: white man cant fish.





so war es dann auch. michael zog nur die koeder wieder aus dem wasser und konnte somit weiterhin eine "reine greenpeace weste" tragen, seine beziehung zu fischen wird ja hoechstens durch den ein oder anderen seelachs gestoert, der auf ungeklaerten wegen in iglos schlemmerfilet landet.

es wurde dann doch leider schaukelig auf dem schiff, und wir entschieden, zurueck in die bucht hinter der dubai palm zu fahren, damit der "sundowner" auch entspannt mundet... in diesem falle sprite mit zitrone. danke fuer die vielen lieben glueckwuensche, prost und auf die naechsten hundert jahre (aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh), michael und viola



 

Samstag, 19. November 2011

Nachschlag

  












ja, und so sieht das denn aus wenn sich internationale menschen zum khave in istanbul treffen. marcel ging als tuerke durch, mariana hat ja auch einen dunklen einschlag... viola deutlich als araberin, und michael als optiker aus new york. :-)

   

Sonntag, 13. November 2011

Mission Impossible

  














dubai im nebel. es wird also mal wieder winter, wie der blick aus meinem buero ueber die skyline vermuten laesst. dabei faellt mir ein, dass das gebaeude im vordergrund (was so ein bisschen aus der suppe heraus lugt, der kleine wuerfel) gar nicht mehr exisitiert - zumindest wenn es nach hollywood ginge. im neuen mission impossible IV streifen mit tom cruise wird nicht nur der burj khalifa erklommen, sondern auch genau dieser wuerfel pulverisiert.

glaubt man nicht? is aber so, siehe hier: mission impossible, offizielle trailer

und ich konnte es eigentlich vom schreibtisch aus beobachten. hab ich aber nicht. is ja nur ein film. ok, dafuer lief der tom in wirklichkeit da unten rum.

man koennte mal wieder ins kino gehen... :-)

 

 

Freitag, 11. November 2011

Bodrum Harbour

  
bodrum, hotel marmara, fuenf uhr nachmittags. eine kuehle brise zieht auf und wir entscheiden uns, den letzten urlaubstag mit einer leichten gaensehaut im hotel zu beenden. das haben wir in den letzten tagen selten gemacht, da bodrum - und die ganze halbinsel - sehr viel zu bieten hat.













bodrum - das antike Halikarnassos - selbst ist ein malerischer, typisch tuerkischer hafenort, mit einer bergigen kulisse. auf diesen bergen sind nicht nur unzaehlige weisse haeuser verteilt, sondern auch unser hotel, was einen wunderschoenen blick ins tal und ueber die bucht ermoeglicht. es ist nebensaison, wenig menschen in hotel und stadt, und man wird ueberall behandelt, als waere man der einzige tourist. sehr schoen, sehr aufmerksam!














so kam es, dass wir viel unterwegs waren. vom spazieren in der stadt und am hafen, bis zur erkundung aller relevanten orte der halbinsel mit dem mietagen. nur die faehre nach griechenland (insel kos oder rhodos waeren fuer 20 euro drin gewesen) haben wir uns gespart (kleiner wortwitz...) denn hier gab es genug zu sehen. besondere highlights waren die festung von bodrum (mit einem deutschen turm) in dem ein international anerkanntes maritim-archaeologisches museum ist, oder der ort "gemuese-luecke" (im original guemuesluek) in dessen hafeneinfahrt eine echte versunkene stadt liegt, naemlich myndos.




















auch auf das wetter war verlass, denn im gegensatz zu istanbul ist es hier rund 15 grad waermer, und wir konnten bei 20-23 grad auch das ein oder andere buch verzehren (es waren zusammen 11 buecher) wobei unsere buchempfehlung dabei folgende ist: entweder "schiffbruch mit tiger" oder "der gute dieb". beide buecher haben michael gefesselt, obwohl es NICHT um verschwoerungstheorien ging, NICHT um einen heiligen gral/code/maria magdalena, und auch NICHT um einen horrorwaelzer von stephen king. es gibt noch hoffnung. zum thema schiffbruch "mit ente" haben wir noch einen schoenen schnappschuss zu bieten:












in bodrum vermutet man - zu recht - aufgrund der naehe zu griechenland auch den ein oder anderen kulinarischen leckerbissen. dem ist auch so. hier gibt es nicht nur leckere tuerkische spezialitaeten, sondern auch leicht griechisch angehauchte sachen, die einem relativ presiwert den magen verschliessen. das beste in bodrum ist aber ein original VESPA cafe/restaurant, in dem man leckere pizza und pasta bekommt (nudeln sagt man ja leider nicht mehr...). muesste es dann nicht im plural pizze und paste heissen?














morgen frueh starten wir dann ein bisschen wehmuetig zurueck nach istanbul - dort erwarten uns aber freudigerweise marcel und mariana, mit denen wir zum mittagessen verabredet sind. international people, ne? gut, dass es so ist.