Out of Service

  
ja, nach out of office ist uns nun auch noch der mobile service ausgegangen... egal! der naechste hinweis in unserem quiz lautet:

"die ureinwohner heissen aldabra, und fuettern kann man sie auch."

Out of Office

  
ja, wir sind momentan nicht in dubai. warum auch? da kennt uns ja schon (fast) jeder. nein, wir sind also woanders. und fuer die, die nicht wissen wo wir sind, haben wir ein kleines quiz vorbereitet. es gibt immer ein bild, und einen hinweis. und wer es zuerst erraet, darf unser haus ausrauben!

hier also das bild:

und der hinweis (sozusagen der prominente gast im sack):

"tom hanks hat diese strasse nicht gefunden."

viel spass beim raten, am 31.12. loesen wir es dann auf.

Gone Fishing

  
ich bin dann mal weg, und zwar mit kollege lars und seiner motoryacht "werder". "eff zeeh" als name waere mir zwar auch lieber gewesen, aber lieber mit einem nordlicht angeln fahren als mit einem anderen rheinlaender, der davon keinen plan hat - so wie ich. der tag begann gut: flaches meer, blauer himmel, und eine feine halterung fuer meine angel....

joa, was angelt man dann so? also geben tut es hier vor der kueste dubais eigentlich alles - makrelen, katzenhaie, dorsche, rochen, thunfisch und auch marlins... ach ja: und hubschrauberfische! gelbe hubschrauberfische. glaubt man kaum, aber ich habe den kescher ein wenig geschwenkt und zack, hatte ich einen gefangen:

oder hatte das damit zu tun, dass rein zufaellig in unserer angelzone das dubai class 1 speedboatrace stattfand, und wir ziemlich nah an der zielgerade fischten? ueber uns erschienen 3 hubschrauber mit kamerateams, und dann kamen sie auch schon.... pro boot 2x900 ps, lamborghini-maschinen, ohrenbetaeubend.... zuerst ein boot namens abu dhabi:

danach das fazza team, aus dubai - die auch spaeter den ersten platz belegten:

ganz schoen was los also, bei unserem beschaulichen angeltrip. nachdem das rennen vorbei war, machten wir uns auf den rueckweg, immer noch kein fisch an der angel... dafuer aber die chance, auf der rueckseite der palme - kommt man ja ohne boot gar nicht hin - mal zu schauen, welche hotels hier ausser dem sagenhaften, aber oft fotografierten atlantis hotel, gebaut wurden... eines ist wirklich schoen, und heute sehe ich mal wieder was zum ersten mal in dubai: das kempinski palm hotel.

auf dem rueckweg spannen wir die ruten nochmals ein - schleppfischen heisst das wohl, wenn man bei langsamer fahrt 40-50 meter leine gibt und relativ grosse blinker-koeder hinter dem boot herzieht - und warten geduldig auf ein zeichen aus der tiefe.......dideldideldidel....(an dieser stelle stelle man sich die musik aus "der weisse hai" vor) und dann kam sie: die killermakrele! was die fuer einen zug entwickeln kann! unglaulich (also fuer mich! fuer kollege lars wars eher langweilige routine....) naja, lars hats dann auch geregelt gekriegt, ohne die angelrute abzubrechen (wahlweise: - sich in der schnur zu verhedern - sich den angelhaken in die flipflops zu rammen - den koederfisch aus versehen ueber bord gehen zu lassen) die makrele einzuholen, den haken rauszunehmen und entsprechend zu praesentieren:

soviel zum thema anglerarabisch, aeh, latein. dies aus der reihe "wie man in dubai das wochenende verbringen kann". der naechste artikel widmet sich dann dem thema "reisen unterhalb des aequators".

deshalb: stay tuned - on sandy roads!
 

Herzlichen Nikolaus!

  

ja, wo is er denn? der nittemann? der heilige nikolaus? und wo steckt der krampus? der knecht ruprecht? und die geschenke...ja, wir sagens euch: uebern haufen geflogen hat man die, mit ihrem lahmen schlitten... wie auch immer: wir wuenschen euch allen frohen nikolaus und eine beschauliche adventszeit!

Nelly Furtado in Abu Dhabi

    

in abu dhabi tut sich was, zumindest kulturell. neben guns n roses, prince und linkin park gab sich am 26.11. nelly furtado die ehre. und da man fuer ein ticket immerhin 25 euro hinlegen muss, haben wir direkt mal vier gekauft:

als vorgruppe trat ein, uns unbekannter rapper aus london auf, danach kam taylo cruze (oder so) der immerhin zwei welthits zum besten gab ("dynamite" und "breakbreakyobreakbreakyoheart"), aber dann kam sie, und mit ihrer unverwechselbaren stimme und einer spitzen-band verzauberte nelly zwei stunden lang das publikum in der ferrari world of abu dhabi...

    

Race to Dubai

     

wie schon im vorangegangenen post angekuendigt, waren die drei maedels auch beim race to dubai, fuer die deutschen ist es zwar nur "ein" turnier der european golf tour, aber hier nennt man das dann dubai world championships (gut, dass man auf dem mars noch keine golfbaelle entdeckt hat, sonst hiesse es hier womoeglich "dubai universe championships"...).

egal! mit vip tickets ausgestattet konnten viola, miri und marlene dann den vorbereitungen von martin kaymer zusehen, die ja schlussendlich erfolgreich waren (auch wenn er nur den 13. platz am sonntag belegte, reichte dies fuer die spitze in der european tour... pokal ganz rechts!)

kurze quizfrage zwischendurch: woran erkannt man, dass man auf einem golfturnier in dubai ist? antwort: fuer ein hole-in-one gibts hier ein richtig schickes auto, achja, und an dem kamel im hintergrund :-)

  

Wettervorhersage: Wirbelwind

  

marlene und miri waren angesagt, und sie kamen auch! etwas muede schlurften sie aus dem air berlin flieger, aber nach einem kleinen kaffee brausten sie zu gewohnter form auf: das programm konnte losgehen. viola und michael hatten daher auch einiges vorbereitet, damit es den beiden nicht langweilig wird - aber den ersten programmpunkt hatten die koelner maedels schon im gepaeck: treffen mit ginette im park hyatt hotel. jo, da standen wir nun da und hatten den ersten tag mit den beiden direkt frei!

macht aber nix, abends haben wir dann gegrillt und ginettes herkunft klargestellt. sonntag gings dann richtig los mit relaxen am pool, im weiteren verlauf der woche die obligatorischen besuche in den schoensten malls, souqs, traditionellen restaurants und donnerstag zum dubai world championship golf turnier - als VIP versteht sich. dazu spaeter mehr. freitag haben wir dann abu dhabi in angriff genommen - die moschee, die marina mall und - als ueberraschung an michael und violas hochzeitstag - das nelly furtado konzert in der ferrari world abu dhabi.

danach gings wieder zurueck nach dubai, und die beiden machten es sich erstmal auf unserer neuen couch breit:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
die wirkt nur auf dem bild so gross, oder es liegt daran, dass michael jetzt zum islam konvertiert ist, viola gegen 4 kamele und eine couch eingetauscht hat, und  natuerlich das landestypische dress, kombiniert mit olymp-hemden von der stange, traegt... glaubt ihr nicht? ist aber so:

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ja, und so schnell wie die zwei gekommen sind, waren sie auch schon wieder weg! "9 tage vergingen wie im flug, und wir hatten viel spass und konnten viele neue eindruecke sammeln" so marlene und miri zu sandy  roads.

 

 

  

  

The Al Ain Wildlife Park and Resort

  
oder wie man in koeln sagen wuerde: de zoo. "ene besuch im zoo, oh, oh, oh oh, dat is esu schoen, dat is wunderschoen." sang schon willy millowitsch - grund genug, sich die zoos in unserer umgebung mal genauer anzusehen. wir waren ja schon im nachbaremirat sharjah, da wars zootechnisch gar nicht so schlecht, aber heute fahren wir 110km in die wueste, zu einer oase names al ain (das auge). und obwohl wir wenig erwartet haben, kamen wir uns im dortigen zoo vor wie mitten in der afrikanischen steppe.... seht selbst:

  

damit man aber nicht vergisst, dass man relativ nah an dubai in den zoo gegangen ist, hat man in al ain noch eine, sagen wir mal landestypische, uebertreibung der besucherpflege eingebaut: eine aussenklimaanlage! gibts nicht? doch gibts. siehe unten!

achso: und perverse schildkroeten (pervert turtles) haben die hier auch.... sowas in einem islamischen land...



hihi!



stay tuned, on sandy roads!

  

Was reimt sich auf Abu Dhabi?

  
peter und gabi ! naja, erstmal der reihe nach: die beiden sind entspannt angekommen und haben natuerlich erstmal "the dubai standards tour" gebucht. ein paar malls, jumeirah beach, the palm, dinner im golfclub und rumhaengen in den arabian ranches. soweit, so schoen! weniger schoen war, das michael an den ersten beiden tagen gar nicht da war (weil im oman) und auch nicht zeitig zurueckkam (weil flieger verpasst). aber wir drei hatten spass!

 



neben echten haien im dubai aquarium haben wir auch einen echten bus gesehen, der schwimmen kann! und nico rosberg beim einkaufen.

dann gings nach abu dhabi (nicht wegen formel eins, da waren wir leider ein paar tage zu frueh) aber um andere schoene sachen anzusehen. zum beispiel viola zusammen mit steffi graf in der white mosque:

ja und michael? der hat auch in abu dhabi arbeiten muessen - aber wir haben ihn bei einem angenehmeren thema erwischt: die begutachtung eines formel-1-simulators... jaja, der hat schon ein hartes leben!

und bevor the wife wieder fragt, was denn die jungs so machen auch hier noch eine relaxte antwort darauf: sie haengen auch rum und verstecken sich in der poolbar... :-)

ja und nun sind gabi und peter schon wieder weitergeflogen... nach krabbi (oder so :-)))))) hinter bangkok. wir wuenschen ihnen gute erholung von der power tour hier und freuen uns schon auf die rheinlaender!!!!

  

Dubai cools down

  
die stadt empfaengt viola und michael nach deren abwesenheit mit kuehlen temperaturen... tatsaechlich kann man jetzt abends wieder draussen sitzen, grillen oder morgens eine runde joggen gehen. bei unter 30 grad ist das eine wohltat. auch der pool ist mittlerweile wieder ein pool und kein wasserkocher mehr, der winter scheint also ganz angenehm zu werden.

zum thema wasserkocher noch folgende anekdote: letzte woche samstag kam michael aus der dusche und ging in die kueche. "mh", dachte er, "warum bin ich immer noch in der dusche?" - es muss wohl daran gelegen haben, dass es auch in der kueche brauste. und zwar von der decke. hier war leider der 80 liter boiler (die man hier clevererweise in der zwischendecke einbaut) undicht geworden und machte aus dem zwischenraum ein leckendes aquarium.

wat nu? die 80 liter wasser brausten weiter, und solange man den zulauf nicht stoppt wird auch brav nachgefuellt... also suchen suchen suchen, ah da ist die wasserpumpe - draussen vorm haus - abdrehen, versucht, nicht geklappt, das drehrad schert ab, mist... also strom abstellen (eh eine gute idee, da ja in der wasserbefuellten decke auch lampen und kabel sind) die pumpe ist naemlich elektrisch.

nach nur 15 minuten sind auch schon die kollegen vom hausmeister-service vor ort. "yes, the tank. we know, sir. it happens every house." so die anglo-indische variante von "kennen wir schon". das gibt einem ein gutes gefuehl, wissend, dass man noch drei weitere boiler im haus hat. die sind aber gluecklicherweise in den baedern und somit nahe an der badewanne :-) die naechste bemerkung war schon wesentlich befremdlicher: "sir, we saw ceiling to replace". aha, sie haben gesehen dass man was an der decke ersetzen muss. als dann der monteur mit der saege wiederkam, verstand ich: nicht gesehen "saw" war gemeint, sondern "saw". saegen?! und schon saegten die herren ein schoenes loch in die decke, denn dann kann man leichter an den boiler ran. zusammen mit dem wasser eine herrliche sauerei. viola putzt jetzt noch.



warum also kompliziert, wenn es auch einfach geht? der boiler wurde dann ausgebaut, ein neuer besorgt, und mir stellte sich nur die frage: wer macht das loch wieder zu? wer tapeziert neu? und wann ist der naechste boiler faellig?

die ersten beiden fragen wurden mit einem laessigen "no broblem, sir, we can fix" abgetan. und tatsaechlich: es kam ein malermeister aus kalkutta, und er war eher ein kuenstler und auf reliefs spezialisiert. ein wahres kunstwerk der verkleidung wurde geschaffen, und wenn man GANZ ANGESTRENGT hinschaut, ja, dann sieht man noch, wo das loch war:

wir arbeiten noch ein wenig nach, bis wir peter, gabi, miri und marlene empfangen. die kommen naemlich schon bald und wir freuen uns sehr! stay tuned for the "peter and gabi in dubai" report.

  

FC Update

  

Köln (dpa) - Milivoje Novakovic und Frank Schaefer hauchen dem 1. FC Köln neues Leben ein: Beim Bundesliga-Debüt des neuen Kölner Cheftrainers war Novakovic beim 3:2 (2:2) gegen den Hamburger SV mit seinen Toren in der 11., 29. und 84. Minute der gefeierte Spieler.

:-)
  

Oktoberfest, Teil 3

 

ja, wie war es denn nun gestern auf dem oktoberfest in dubai? "waeren da nicht die palmen und der sand im eingangsbereich gewesen", so michael heute morgen nach einer aspirin, "haette man meinen koennen, im kleinen weinzelt auf der echten wiesn gewesen zu sein". gut, warum die aspirin wenn man nur 1 radler, 2 cola und 1 hendl hatte: hier wird noch geraucht im zelt. jawoll, so is des hia. und so riecht man auch am naechsten morgen.

"am besten haben mir die kirchdorfer aus holzkirchen gefallen, die konnten von zimpftig ueber ernst mosch bis hin zu ac/dc alles spielen". nahrung hat auch gepasst, bayerischer koch mit bayerischen spezialitaeten. michael, der standesgemaess im karierten hemd mit enzian-guertel (aber ohne lederhose!) gekommen war, fiel auch nicht besonders auf. ein grossteil der gaeste hatte echte dirndl, echte hosn an und/oder in dubai genaehte kleidung, die auch nicht schlecht aussah "und an den richtigen stellen auch passt" (keine sorge, viola kennt die damen...)

  

trotzdem war der abend um 22.30 vorbei, denn erstens wartet viola ja noch am pc in deutschland, und zweitens spielt der FC gegen den BVB, und da ist hier zu dubai zeit um halb elf anstoss. "ich habe die unterhaltung mit meiner frau sehr genossen, das FC spiel haette ich mir aber schenken koennen...." der FC verlor gestern 1:2 und bekommt wahrscheinlich die rote laterne, sobald der sonntag um ist. nee, nee....immerhin ist diese situation nicht gerade neu fuer uns... :-)

das interview fuehrte sandy roads

Skype in Dubai

  
+++ EILMELDUNG +++

das beliebte chat-programm skype hat sich leider vor wenigen tagen in manchen teilen dubais wieder verabschiedet. nutzt man skype laenger als 7 sekunden (fuer manche gespraeche sollte es also reichen, wie zum beispiel: "hallo" "ja hallo!" "wie geh..." ende) schaltet sich der lokale internetanbieter DU ein und zerhaexelt die saetze. kann man nix machen - ausser man benutzt ein browser-basiertes chat-programm, wie bei google mail.

sobald es was neues dazu gibt, hier gibts die updates!

Oktoberfest, Teil 2

so, hier der versprochene zweite teil zum thema: was man in dubai noch so alles machen kann, wenn man bayer ist :-) ok, mir san zwar 50/50 koelsch/bayerisch, aber des passt scho!








am 15.10. wird hier also gefeiert - und wer denkt, die wiesn seien hier net so zimpftig wia in minga, dem sei gesagt: das ist nicht so. ich werde berichten! hier noch der link zu allen anderen oktoberfesten in dubai:

Dubai goes Bavaria