Wettervorhersage: Wirbelwind

  

marlene und miri waren angesagt, und sie kamen auch! etwas muede schlurften sie aus dem air berlin flieger, aber nach einem kleinen kaffee brausten sie zu gewohnter form auf: das programm konnte losgehen. viola und michael hatten daher auch einiges vorbereitet, damit es den beiden nicht langweilig wird - aber den ersten programmpunkt hatten die koelner maedels schon im gepaeck: treffen mit ginette im park hyatt hotel. jo, da standen wir nun da und hatten den ersten tag mit den beiden direkt frei!

macht aber nix, abends haben wir dann gegrillt und ginettes herkunft klargestellt. sonntag gings dann richtig los mit relaxen am pool, im weiteren verlauf der woche die obligatorischen besuche in den schoensten malls, souqs, traditionellen restaurants und donnerstag zum dubai world championship golf turnier - als VIP versteht sich. dazu spaeter mehr. freitag haben wir dann abu dhabi in angriff genommen - die moschee, die marina mall und - als ueberraschung an michael und violas hochzeitstag - das nelly furtado konzert in der ferrari world abu dhabi.

danach gings wieder zurueck nach dubai, und die beiden machten es sich erstmal auf unserer neuen couch breit:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
die wirkt nur auf dem bild so gross, oder es liegt daran, dass michael jetzt zum islam konvertiert ist, viola gegen 4 kamele und eine couch eingetauscht hat, und  natuerlich das landestypische dress, kombiniert mit olymp-hemden von der stange, traegt... glaubt ihr nicht? ist aber so:

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ja, und so schnell wie die zwei gekommen sind, waren sie auch schon wieder weg! "9 tage vergingen wie im flug, und wir hatten viel spass und konnten viele neue eindruecke sammeln" so marlene und miri zu sandy  roads.

 

 

  

  

The Al Ain Wildlife Park and Resort

  
oder wie man in koeln sagen wuerde: de zoo. "ene besuch im zoo, oh, oh, oh oh, dat is esu schoen, dat is wunderschoen." sang schon willy millowitsch - grund genug, sich die zoos in unserer umgebung mal genauer anzusehen. wir waren ja schon im nachbaremirat sharjah, da wars zootechnisch gar nicht so schlecht, aber heute fahren wir 110km in die wueste, zu einer oase names al ain (das auge). und obwohl wir wenig erwartet haben, kamen wir uns im dortigen zoo vor wie mitten in der afrikanischen steppe.... seht selbst:

  

damit man aber nicht vergisst, dass man relativ nah an dubai in den zoo gegangen ist, hat man in al ain noch eine, sagen wir mal landestypische, uebertreibung der besucherpflege eingebaut: eine aussenklimaanlage! gibts nicht? doch gibts. siehe unten!

achso: und perverse schildkroeten (pervert turtles) haben die hier auch.... sowas in einem islamischen land...



hihi!



stay tuned, on sandy roads!

  

Was reimt sich auf Abu Dhabi?

  
peter und gabi ! naja, erstmal der reihe nach: die beiden sind entspannt angekommen und haben natuerlich erstmal "the dubai standards tour" gebucht. ein paar malls, jumeirah beach, the palm, dinner im golfclub und rumhaengen in den arabian ranches. soweit, so schoen! weniger schoen war, das michael an den ersten beiden tagen gar nicht da war (weil im oman) und auch nicht zeitig zurueckkam (weil flieger verpasst). aber wir drei hatten spass!

 



neben echten haien im dubai aquarium haben wir auch einen echten bus gesehen, der schwimmen kann! und nico rosberg beim einkaufen.

dann gings nach abu dhabi (nicht wegen formel eins, da waren wir leider ein paar tage zu frueh) aber um andere schoene sachen anzusehen. zum beispiel viola zusammen mit steffi graf in der white mosque:

ja und michael? der hat auch in abu dhabi arbeiten muessen - aber wir haben ihn bei einem angenehmeren thema erwischt: die begutachtung eines formel-1-simulators... jaja, der hat schon ein hartes leben!

und bevor the wife wieder fragt, was denn die jungs so machen auch hier noch eine relaxte antwort darauf: sie haengen auch rum und verstecken sich in der poolbar... :-)

ja und nun sind gabi und peter schon wieder weitergeflogen... nach krabbi (oder so :-)))))) hinter bangkok. wir wuenschen ihnen gute erholung von der power tour hier und freuen uns schon auf die rheinlaender!!!!

  

Dubai cools down

  
die stadt empfaengt viola und michael nach deren abwesenheit mit kuehlen temperaturen... tatsaechlich kann man jetzt abends wieder draussen sitzen, grillen oder morgens eine runde joggen gehen. bei unter 30 grad ist das eine wohltat. auch der pool ist mittlerweile wieder ein pool und kein wasserkocher mehr, der winter scheint also ganz angenehm zu werden.

zum thema wasserkocher noch folgende anekdote: letzte woche samstag kam michael aus der dusche und ging in die kueche. "mh", dachte er, "warum bin ich immer noch in der dusche?" - es muss wohl daran gelegen haben, dass es auch in der kueche brauste. und zwar von der decke. hier war leider der 80 liter boiler (die man hier clevererweise in der zwischendecke einbaut) undicht geworden und machte aus dem zwischenraum ein leckendes aquarium.

wat nu? die 80 liter wasser brausten weiter, und solange man den zulauf nicht stoppt wird auch brav nachgefuellt... also suchen suchen suchen, ah da ist die wasserpumpe - draussen vorm haus - abdrehen, versucht, nicht geklappt, das drehrad schert ab, mist... also strom abstellen (eh eine gute idee, da ja in der wasserbefuellten decke auch lampen und kabel sind) die pumpe ist naemlich elektrisch.

nach nur 15 minuten sind auch schon die kollegen vom hausmeister-service vor ort. "yes, the tank. we know, sir. it happens every house." so die anglo-indische variante von "kennen wir schon". das gibt einem ein gutes gefuehl, wissend, dass man noch drei weitere boiler im haus hat. die sind aber gluecklicherweise in den baedern und somit nahe an der badewanne :-) die naechste bemerkung war schon wesentlich befremdlicher: "sir, we saw ceiling to replace". aha, sie haben gesehen dass man was an der decke ersetzen muss. als dann der monteur mit der saege wiederkam, verstand ich: nicht gesehen "saw" war gemeint, sondern "saw". saegen?! und schon saegten die herren ein schoenes loch in die decke, denn dann kann man leichter an den boiler ran. zusammen mit dem wasser eine herrliche sauerei. viola putzt jetzt noch.



warum also kompliziert, wenn es auch einfach geht? der boiler wurde dann ausgebaut, ein neuer besorgt, und mir stellte sich nur die frage: wer macht das loch wieder zu? wer tapeziert neu? und wann ist der naechste boiler faellig?

die ersten beiden fragen wurden mit einem laessigen "no broblem, sir, we can fix" abgetan. und tatsaechlich: es kam ein malermeister aus kalkutta, und er war eher ein kuenstler und auf reliefs spezialisiert. ein wahres kunstwerk der verkleidung wurde geschaffen, und wenn man GANZ ANGESTRENGT hinschaut, ja, dann sieht man noch, wo das loch war:

wir arbeiten noch ein wenig nach, bis wir peter, gabi, miri und marlene empfangen. die kommen naemlich schon bald und wir freuen uns sehr! stay tuned for the "peter and gabi in dubai" report.

  

FC Update

  

Köln (dpa) - Milivoje Novakovic und Frank Schaefer hauchen dem 1. FC Köln neues Leben ein: Beim Bundesliga-Debüt des neuen Kölner Cheftrainers war Novakovic beim 3:2 (2:2) gegen den Hamburger SV mit seinen Toren in der 11., 29. und 84. Minute der gefeierte Spieler.

:-)
  

Oktoberfest, Teil 3

 

ja, wie war es denn nun gestern auf dem oktoberfest in dubai? "waeren da nicht die palmen und der sand im eingangsbereich gewesen", so michael heute morgen nach einer aspirin, "haette man meinen koennen, im kleinen weinzelt auf der echten wiesn gewesen zu sein". gut, warum die aspirin wenn man nur 1 radler, 2 cola und 1 hendl hatte: hier wird noch geraucht im zelt. jawoll, so is des hia. und so riecht man auch am naechsten morgen.

"am besten haben mir die kirchdorfer aus holzkirchen gefallen, die konnten von zimpftig ueber ernst mosch bis hin zu ac/dc alles spielen". nahrung hat auch gepasst, bayerischer koch mit bayerischen spezialitaeten. michael, der standesgemaess im karierten hemd mit enzian-guertel (aber ohne lederhose!) gekommen war, fiel auch nicht besonders auf. ein grossteil der gaeste hatte echte dirndl, echte hosn an und/oder in dubai genaehte kleidung, die auch nicht schlecht aussah "und an den richtigen stellen auch passt" (keine sorge, viola kennt die damen...)

  

trotzdem war der abend um 22.30 vorbei, denn erstens wartet viola ja noch am pc in deutschland, und zweitens spielt der FC gegen den BVB, und da ist hier zu dubai zeit um halb elf anstoss. "ich habe die unterhaltung mit meiner frau sehr genossen, das FC spiel haette ich mir aber schenken koennen...." der FC verlor gestern 1:2 und bekommt wahrscheinlich die rote laterne, sobald der sonntag um ist. nee, nee....immerhin ist diese situation nicht gerade neu fuer uns... :-)

das interview fuehrte sandy roads

Skype in Dubai

  
+++ EILMELDUNG +++

das beliebte chat-programm skype hat sich leider vor wenigen tagen in manchen teilen dubais wieder verabschiedet. nutzt man skype laenger als 7 sekunden (fuer manche gespraeche sollte es also reichen, wie zum beispiel: "hallo" "ja hallo!" "wie geh..." ende) schaltet sich der lokale internetanbieter DU ein und zerhaexelt die saetze. kann man nix machen - ausser man benutzt ein browser-basiertes chat-programm, wie bei google mail.

sobald es was neues dazu gibt, hier gibts die updates!

Oktoberfest, Teil 2

so, hier der versprochene zweite teil zum thema: was man in dubai noch so alles machen kann, wenn man bayer ist :-) ok, mir san zwar 50/50 koelsch/bayerisch, aber des passt scho!








am 15.10. wird hier also gefeiert - und wer denkt, die wiesn seien hier net so zimpftig wia in minga, dem sei gesagt: das ist nicht so. ich werde berichten! hier noch der link zu allen anderen oktoberfesten in dubai:

Dubai goes Bavaria

Oktoberfest, Teil 1

     

ja, der oktober hat uns "fest" im griff. eigentlich hatte michael eine einladung zum oktoberfest in dubai angenommen und viola beim zurueckliegenden heimaturlaub die entsprechende kleidung nahegelegt. jetzt sieht es aber so aus, als waere viola eher beim echten oktoberfest - zumindest in muenchen - als bei der touri-variante hier in der wueste. hirni machts moeglich. hoffen wir also, dass in muenchen alles gut verlaeuft und der oktober spaetestens dann grund zum feiern gibt.

viola bringt also den sonnenverwoehnten emirates-flieger wieder auf regennassen deutschen boden, und michael zwaengt, aeh, zwingt sich in die lederhosn und vertritt bayern standesgemaess in dubai (auch als koelner kein problem, hier spielt ja nur die oompha-band).

das oktoberfest, welches in den bergen zum oman stattfindet, ist allerdings speziellerer natur - und liegt michael eher. eigentlich heisst es auch anders, wer haette sowas hier gedacht: das ROCKTOBERFEST

leider stehen auch noch geschaeftliche termin in jordanien, al ain, syrien und oman an, sodass die zeit wohl auch wie im fluge vergehen wird. sobald wir dann wieder vollzaehlig in unserer homebase vertreten sind, kommen auch schon unsere ersten winter-gaeste: miri und marlene! da freuen wir uns schon sehr, zumal es wieder einige sehenswuerdigkeiten gibt, die auch wir nicht ausreichend sehend gewuerdigt gaben :-)

wir halten euch - wie immer - auf dem laufenden!

Happy Eid

   
oder "eid mubarak" wie man hierzulande zu sagen pflegt. der ramadan ist nun vorbei, und das wird natuerlich mit einem grossen fest gefeiert. fuer uns heisst das, dass nun feiertage sind, von donnerstag bis sonntag. es gibt auch laender, welche die eid feiertage fuer die ganze woche anberaumen, saudi arabien zum beispiel.

also, frohes fest und guten appetit (jetzt darf wieder geschaufelt werden)!

Knapp daneben

  

am freitag ist eine boeing 747 von UPS auf dem weg von dubai nach koeln in dubai abgestuerzt. in den deutschen medien nur eine kleine meldung wert, wenn man aber neben der absturzstelle wohnt, macht man sich schon so seine gedanken (michaels traum in einer einflugschneise zu wohnen hat sich somit ein wenig relativiert, zumal man in dubai eigentlich 3 ein- und abflugschneisen hat). dann wird einem auch bewusst, dass hier in den emiraten flugzeuge landeerlaubnis erhalten, die in europa schon seit jahrzenten ausgemustert - und damit verboten - sind.

die boeing 747 frachtmaschine war allerdings erst 3 jahre alt und ein technischer defekt, so vermutet man, loeste eine rauchentwicklung im cockpit aus, welche die piloten nach dem start in dubai so stark behinderte, dass diese nach 20km steigflug neben der schnellstrasse 311 aufschlugen. die absturzstelle ist nicht weit von den arabian ranches entfernt (blaues haus):

den beiden amerikanischen piloten, welche bei dem absturz starben, ist es zu verdanken, dass die maschine auf unbewohntes gebiet stuerzte.

quellen und informationen hierzu:

Tagesschau.de

Welt.de

AFP

Die Hitparade der Volksmusik

  
joa, da samma, da wamma, da gemma wida hi! zurueck aus deutschland, was fuer eine tour! hier die stationen im schnelldurchlauf: mit der startnummer eins: dubai - muenchen - mering - ottershausen - oberndorf - bad toelz - spitzingsee - herrsching am ammersee - blomberg - kaster - bad neuenahr - mayen in der eifel - elsdorf - koeln - wuerselen - aachen - fuessen - muenchen - dubai

2800 kilometer deutsche autobahnen, landstrassen (und feldwege in der eifel), hach war das schoen mal wieder bei kuehlen temperaturen schnell auto zu fahren! nun aber mehr zu den einzelnen besuchen:

in mering haben wir uns mal wieder vor einen KAMIN gesetzt, weil es hatte immerhin nur 20 grad... da hat es uns tatsaechlich gefroren. auch waren wir shoppen: thermo-jacken mit fleece :-) violas heimat hat sich nicht viel veraendert in den letzten 6 monaten, trotzdem war es schoen mal wieder dort zu biergarterln, durchs staedtle zu bummeln und die lieben verwandten zu treffen (mehr dazu siehe abspann).

ja, salam aleikum liebe nachbarn in ottershauen... da haben wir aber augen gemacht, als wir auf diese weise zu kaffee und kuchen eingeladen wurden! aber wir haben uns sehr gefreut (auch weil wir die erkenntnis hatten, dass nicht nur wir ein bisschen bekloppt sind), und konnten mit den lieben scheichs und deren anhang und anja und tobi einen lustigen nachmittag verbringen.

















weiter ging es nach bad toelz! mit werner haben wir dann ein paar touren durchs umland gestartet, sind um den spitzingsee gelaufen (4% des rundwegs mindestens), den blomberg hoch und mit der sommerrodelbahn wieder runter, ja und haben die besten boarischen lokale besucht: endlich wieder richtiges essen (anm. d. redaktion: richtig = deftig). 'n guadn! (=Guten Appetit!)

achja, dann war da noch eine "hole-in-one" demonstration von werner und viola. glueck hatten sie schon... aber nur derjenige, der konstant spielt und sich auch nicht von WASSERHINDERNISSEN auf dem minigolfplatz beeindrucken laesst, gewinnt am schluss die bayerische PGA tour. tiger!

am ammersee haben wir dann nach langer langer zeit endlich mal den nachwuchs der remmele familie bestaunen koennen: luna und tara! suess die beiden. und lustig wars auch, vom wetter mal abgesehen. das obige bild ist tatsaechlich im SOMMER am AMMERSEE aufgenommen worden. die locals fanden es eklig, viola und michael fandens super. endlich mal frischer wind und kaltes wasser (anm. d. redaktion: falls sie einen dubai besuch zwischen april und september planen, richten sie sich und ihre venen darauf ein, dass es KEIN kaltes wasser gibt. nein, weder in der dusche noch im meer....)

kommen wir nun zu einer "echten" kalten dusche! wie, wer das ist? ja, das ist tatsaechlich karin im fussballstadion! und sie hatte spass, auch wenn michael ab der 2. minute unter einer roten karte litt. immerhin kaempfte der fc bis zur 70. minute gegen eine niederlage in unterzahl an... in memorium das nachfolgende foto:

an dieser stelle haetten wir das stadion verlassen sollen, denn dann waeren uns die 3 GEGENTORE erspart geblieben. naja, man kann nicht alles haben, ne? immerhin hat uns die marx'sche familie mit anderen schoenen erinnerungen versorgt: musical in der eifel, roemisch-germanisches museum koeln, brunchen bei tantchen (ein kleiner reim!) und ein schoener abend beim tuerken (nein, alex ist doch grieche!) MIT alex und stephie. dat wor super!

danach zog es uns aber doch zu unserem "eigentlichen" urlaub in bayern - also ab nach fuessen. hier erwartete uns das bayern, das man von postkarten kennt (da is ma wieder froh, ein stueck bayern zu besitzen!): weissblauer himmel, die alpen als malerischer hintergrund - und der kuehle forggensee. nix wie ab aufs boot!

es gibt sogar stellen, von denen man schloss neuschwanstein UND schloss hohenschwangau (hier haben uebrigens die eltern vom erbauer des maerchenschlosses, king lui II wie die japaner hier sagen, gewohnt) sehen kann...

wir waren auch drinne...aber da darf man keine bilder machen. ist aber wunderschoen!

wer haette das gedacht: michael hat lust zu wandern. WAS? ja, besser wir schreiben es zweimal: michael hat lust zu wandern. man kann es immer noch nicht glauben, aber die zwanghaften wanderungen im morgengrauen waehrend den katholischen jugendfreizeiten in kaster (titisee, feldberg...) haben doch spuren hinterlassen: es gibt frische luft und sauerstoff (gibt es in dubai nicht). es gibt gruene baeume und kuehle bergseen (gibt es in dubai nicht). es gibt viel bewegung fuer die beine (gibt es in .... nicht). es gibt schinkennudeln und spezi nach getaner arbeit (gibt es .... nicht)... die liste laesst sich beliebig fortfuehren, fassen wir also zusammen: deutschland ist schoen und darum kann man auch mal ein bisschen wandern :-)

der spass hoert aber natuerlich an der staatsgrenze zu oesterreich auf! beweisbild gemacht und dann schnell wieder in deutschland abgestiegen. ja, wir sind hier tatsaechlich auf 1.150 metern, und wir sind ganz rauf und runter gelaufen!

heino und hannelore sagen adieu, merci und servus mitanand. es war richtig schoen und erholsam fuer uns! wir bedanken uns bei und gruessen alle folgenden personen (in unsortierter reihenfolge)


lia tara luna conny tina joerg mona vroni susanne anne stefan simon thommy claudia bernd martha mirco melanie mona2 benni erwin traudl werner inge hans schorsch paul anja tobi marianne artur daniel claudia2 alex andi felix holger katrin lilly maunzerl karin stephie alex2 helga heiner peter marcel marlene konni.... und alle, die wir vergessen haben!

und ein kleines sorry an all die, die wir diesmal nicht sehen konnten. wir hoffen, unser bericht hat euch trotzdem gefallen und hat gleichzeitig erklaert, warum wir nicht alles in die 2 wochen einbauen konnten :-)