the sandy roads blog

Februar, was sonst noch war

2012-02-25T20:34:00.000+03:00

na, als waere nicht schon genug passiert! trotzdem, es gibt noch berichtenswertes. das wichtigste daher zuerst: michaels bemuehungen, beim computerspielen die 12-16 jaehrigen online-gegner mal richtig abzuzocken, haben endlich, nach rund 14 jahren fifa-spielens, fruechte gezeigt. er hat den online-ea-cup gewonnen!

und fuer alle, die sich jetzt fragen "hae? worum gehts?" machen wir direkt weiter im programm mit realen erlebnissen, und zwar den dubai duty free tennis championchips! da man hier auch um reale 500.000 $ spielt, sind hier auch echte sportler anwesend. unter den herren namen wie tsonga, federer und djokovic, bei den damen hantuchova, lisicki, wozniaki und goerges. der ein oder andere, der bei agassi und navratilova aufgehoert hat, mitzudenken, wird bei den namen nicht aufschrecken. allen anderen sei gesagt: das ist die top 50 der welt, und wir haben natuerlich keine tickets fuer die herren-spiele mehr bekommen. dank werner, der uns die karten geschenkt hat, gingen wir dann aber ins viertelfinale der damen. jau - und das war super. denn so konnten wir alle spielerinnen sehen. von mittags bis nachts, und eines mussten wir feststellen: wir sagen ja immer, wir spielen tennis. aber wir spielen vielleicht ping-pong oder halma, im vergleich zu dem sport, den die damen da auf dem centre court praesentieren....

jetzt muessen wir den monat also nur noch sportlich abschliessen. am besten mit sport, den man selber macht! viola hat ja zum geburtstag einen gutschein fuer eine kayak-tour durch die mangroven von abu dhabi geschenkt bekommen, und so ging es gestern ab nach sueden. um elf gings los, und da wir nicht unerfahren mit kayak und mangroven sind, hatten wir unseren spass. in ermangelung eines fotografen koennen wir hier nur ein bild aus venezuela anbieten, aber bootsinhalt und farbe waren identisch:

und so schliessen wir den monat, es sind zwar noch 5 tage, ein wenig voreilig ab. trotzdem versprechen wir: wenn noch was passiert, werdet ihr es hier lesen!

stay tuned, on sandy roads

Beirut tut gut!

2012-02-20T19:23:00.010+03:00

man stelle sich folgendes vor: ein land, mit mediterranem flair, lauer sommerabend, man schlendert durch eine frankophone fussgaengerzone, an deren ende das mittelmeer glitzert. dreht man sich um, blickt man auf ein paar dreitausender, also berge, die schneebedeckt sind und wo man momentan ski fahren kann. dann kehrt man bei einem italiener ein, isst pizza und geniesst danach einen ramazotti und eine zigarette (im restaurant, nicht vor der tuer)...

klingt toll? ja, so kann es einem in beirut gehen. genau, im libanon. da, wo keiner hin will, wo aber das leben pulsiert. das paris des mittleren ostens, genau so malerisch gelegen wie nizza oder alicante, aber mit einer 2-millionen-stadt, die in teilen aussieht wie paris. michael war nun zum ersten mal dort und erklaert auch, warum da trotzdem keiner hin will...

"kennt einer das bilderraetsel bei arte? in der sendung metropolis zeigen sie immer eine szene aus einer stadt, und man muss raten, in welchem land diese liegt. also, siehe oben: koennte locker ein viertel in paris sein, oder? ist es aber nicht. es ist beirut, die stadt, die bis vor kurzem buergerkrieg gespielt hat. eingezwaengt zwischen israel, syrien und dem mittelmeer liegt der libanon da wie gewollt und nicht gekonnt. und so sind auch die menschen hier - keine ahnung, was man ist oder was man sein will. arabisch? franzoesisch? muslim oder christ? allein schon die amtsverteilung im staat, die sich ungefaehr so liest

das Staatsoberhaupt muss maronitischer Christ sein,

der Regierungschef muss sunnitischer Muslim sein,

der Parlamentspräsident muss schiitischer Muslim sein,

der Oberbefehlshaber der Armee muss Christ sein.

macht einem schon klar, wie verpeilt man hier ist. oder, wieviel pulver hier in einem fass gemischt wird. kein wunder, dass man sich entweder mit den nachbarn in den haaren hat, oder untereinander 20 jahre lang krieg fuehrt. jetzt ist gerade mal frieden, und da fallen die streits ein wenig humaner aus: kirche und moschee duerfen nebeneinander wohnen, aber sobald einer den hoeheren turm hat, faengt der nachbar wieder an zu renovieren...

immerhin - hier gibt es ein paar schoene gebaeude, und auch wenn ich kein freund der kirchen-fotografie bin, diese hier hat einen knips verdient...

achja, und diese auch (ja, ich habe mich auch im dunkeln raus getraut....)

auf der anderen seite umgibt einen in beirut auch automatisch dieses pulsieren. hier ist was los. hier, wo die phoenizier angefangen haben, die schifffahrt zu erfinden, hier wo biblische staedte wie byblos und nabataea standen. und die mischung aus arbaischem, europaeischen lebensstil, den religionen und politischen gesinnungen machte ja schon in jerusalem gewaltigen eindruck auf mich, und so ist es auch hier. theoretisch bekloppt, praktisch aber eine beeindruckende stadt.

und so machen wir genau das, was am anfang des artikels beschrieben wurde. um genau zu sein: pizza tonno! am naechsten morgen bestaune ich noch den - nicht - historischen uhrenturm vor dem parlament, der auch zwei lustige geschichten anbietet: die uhr wird von rolex gesponsert, und um den turm herum patroullieren den ganzen tag (im kreis gehend) zwei soldaten. siehe unten!

ganz so lustig ist es dann aber nicht. es gibt in der innenstadt noch tausende bauten und haeuser, an denen man einschussloecher und granateneinschlaege sehen kann, wie die libanesen sagen "petit souvenirs" und auch ich habe diese andenken zu sehen bekommen.

trotzdem, auf die frage "paris oder beirut" wuerde ich mit beirut antworten. denn hier ist alles echt. und ich komme wieder, beruflich und privat."

stay tuned, on sandy roads.

Abu Dhabi Motors

2012-02-14T19:08:00.000+03:00

grosse ereignisse werfen ihre schatten voraus. in abu dhabi eroeffnet am 14.2. der groesste bmw haendler der welt einen neuen showroom. abu dhabi motors wird dadurch in der automobilbranche weltbekannt, denn es ist - wer haette es geahnt - natuerlich auch der groesste showroom der welt.

eigens zu dieser eroeffnung wurde natuerlich ein gala-abend gehalten, und michael und viola hatten das grosse glueck, persoenlich eingeladen zu sein. neben hochrangigen offiziellen aus abu dhabi und den emiraten gaben sich auch der vertriebsvorstand, der chefdesigner und weitere bosse von bmw die klinke in die hand. besonders interessant war die programmgestaltung: neben einer modenschau im rolls-royce bereich gab es eine breakdance performance bei mini, und bei bmw wurde fleissig musiziert: es ging zu wie bei einem rockkonzert mit mehreren tausend fans... sehr cool. auch standen ein paar besondere automobile herum, wie zum beispiel der i8 aus mission impossible, oder eine rennversion des bmw 3.0 csl mit design von alexander calder (CA)...

es ging also sportlich zu, auch wenn der smoking pflicht war. sportlich geht es aber weiter in unserem blog, denn die tennis-damen geben sich bald die ehre in dubai. wir werden berichten!

bis spaeter, liebe leser!

Winterromantik

2012-02-05T19:17:00.002+03:00

was sind das wohl fuer impressionen aus dubai? gute frage. antwort: sie sind nicht aus dubai. sondern aus haimhausen, wo unsere besten-nachbarn-von-allen natuerlich unser haus und die umgebung im stundentakt observieren und uns regelmaessig ueberwachungs-bilder senden. also tobi und anja, keine sorge! protect and serve ist das motto :-)

nein, im ernst, wir haben wunderschoene bilder von kamerakind artur erhalten, die wir euch nicht vorenthalten wollen. die amper am fruehen morgen, bei -17 grad, oder hier - unser haim, aehm, heim in weiss getuencht:

was es sonst neues gibt in haimhausen-ottershausen, das wissen wir nicht. ein schneller blick in die nachrichten verraet uns aber, dass wir in einer reichen gemeinde wohnen. das einheimischen-modell klappt nicht, weil es keine einheimischen gibt, die unter 80.000 euro jahresgehalt verdienen und somit auf dem sozialen umweg an ihr baugrundstueck kommen.... tstststs. ilse aigner war auch da, und im gegenzug ist die blaskapelle nach berlin gefluechtet. aha! auch gibt es gute neuigkeiten zu unserem hitler-wehr: es bleibt. einfach so! sollen halt die bauernhoefe dahinter abfackeln, wenn es brennt. hier geht tradition vor schnoedem eigennutz. so soll es sein :-) hehe! achja, und wenn wir 2013 zurueck kommen, ist auch die hauptstrasse umgangen. na, da freuen wir uns noch viel mehr!

dann erreichte uns noch folgendes bild von conny aus bad faulenbach:

hier gibt es einen brunnen, der bei den aktuellen temperaturen seltsamerweise immer noch "springt" und dabei, wie eine wolke, jeden tag neue formen annimmt. heute zeigen wir das model "liegende, dicke frau".

stay tuned on sandy roads!

Emirates Road Trip

2012-01-29T19:55:00.001+03:00

kleine arabische erdkunde: wieviele emirate gibt es? genau. sieben. abu dhabi ist das groesste emirat, danach dubai, und dann in loser verteilung sharjah, fujeirah, ras al kaimah, ajman, und umm al quwain. was auch nicht jeder weiss, abu dhabi ist die hauptstadt der emirate. was man andererseits aufgrund der schieren groesse schon annehmen kann. hier mal eine karte, das grosse gelbe emirat ist abu dhabi:

warum diese belehrungen? weil viola und michael mal ueberlegt haben, ob sie in den letzten 2 jahren ueberall waren. also dubai ist ja klar. sharjah ist fast ein teil von dubai, also da auch. abu dhabi, ja da waren sie sogar mit dem ein oder anderen besucher. fujeirah liegt auf der oman seite, da haben die beiden auch schon mal einen strand-tag verbracht. dann ras al kaimah, noerdlich von sharjah. waren sie auch schon.

es fehlen also ajman und umm al quwain. da bietet es sich natuerlich an, wenn der porsche club einen road trip veranstaltet, bei dem man mit ca. 60 anderen fahrzeugen durch die wueste brettert. viola und michael melden sich also an, packen verpflegung und wasser ein, und sortieren sich brav zwischen den anderen 911ern mit dem kleinen schnappi ein. was fuer eine "show on the road"......

ein bisschen rennen, ein bisschen roadbook driving, auf jeden fall aber ein riesenspass. michael haengt am gas, und viola liest das roadbook und gibt km-genaue anweisung, wo abgebogen, wo gebremst und wo gas gegeben werden kann. auf diese art bewegen wir uns aus dubai heraus, richtung oman. denn dort liegen die emirate ajman und umm al quwain, zwischen gebirge und wueste. eine wunderbare landschaft, die dann auch den gesamten tross zum anhalten zwingt: es muessen bilder gemacht werden, und man(n) darf mal hinter der duene verschwinden um sich zu erleichtern. eines darf man nicht vergessen: viele porsche fahrer sind ja schon etwas aelter, und da ist das mit der blase nicht mehr so weit her.... immerhin, wer viel trinkt darf viel pullern.

die erste pause nach rund 70 kilometern, es liegen aber noch 130 vor uns. also wieder rein in den flitzer und strikt nach roadbook geht es weiter ins niemansland. ja, wer gedacht hat hier koennte man nur mit einem jeep klarkommen - weit gefehlt. die strassen sind einwandfrei, hier und da aber gibt es einen kleine wanderduene, verwehungen oder kamele, die - verstaendlicherweise - keinen zebrastreifen benutzen wollen. also slow down, und schoen langsam am fellhocker vorbeifahren.

bei km-stand 200 sind wir dann an der nordspitze der tour angekommen und wir nehmen ein leichtes mittagessen in ras al kaimah ein. dann wird noch ein wenig fachgesimpelt, die damen ziehen den lidstrich nach, und weiter geht es zum "drag race event". ja, mitten im nichts gibt es auch hier eine rennstrecke, und zwar den emirates motorplex. es ist aber weniger ein rundkurs als eine ausgediente landebahn: hier hat man einfach eine ampel an den anfang der landebahn gestellt und nun kann man im amerikanischen stil drag racing machen: zwei autos fahren auf einer geraden eine viertelmeile gegeneinander und der schnellste gewinnt. das machen wir jetzt auch, wobei es keinen sinn macht, den schnappi hier zu verheizen, dafuer gibt es ja die kollegen mit GT3, Turbo und RS modellen. viola und michael setzen sich lieber auf die tribuene. wahrscheinlich die seltsamste tribuene der welt: mitten in der wueste, und kein schwein (achso, wir sind ja in einem arabischen land....) aehm, kein rind weit und breit.

dann neigt sich auch schon die sonne dem sand zu, und es wird empfindlich kalt hier draussen: bei ca. 14 grad fahren wir zurueck nach dubai, wo wir uns in der tat eine waermflasche machen und uns unter einer decke auf die couch pflanzen..... brrrrrrrr, winter in dubai :-)

stay tuned on sandy roads!

Dubai 24 Hours Racing

2012-01-14T18:44:00.000+03:00

ja, schon wieder rennen, oder wie? aehm, ja. wieso auch nicht, hier ist ja saison. aber diesmal war nur michael auf visite in der boxengasse des dubai autodromes (wer erinnert sich nicht an die grandiosen boxenluder-bilder, hier in diesem blog, vor genau einem jahr?).

die schlechte nachricht mal ganz zu anfang: nach 24 stunden haben leider drei mercedes die podestplaetze belegt, nicht so wie im letzten jahr ein BMW Z4.

dafuer waren aber viele (auch viele deutsche) teams dabei, und auch MINIs haben es auf die vorderen plaetze geschafft. das schoene an einer veranstaltung wie dieser ist, dass man eigentlich ueberall hin kann. selbst beim reifenwechsel in der pitlane kann man sich danebenstellen und den schraubschluessle halten (wenn man sowas will natuerlich nur).

immerhin auf einem vierten platz: der bmw z4 des teams schubert racing, mit fahrern aus saudi arabien...

tja, und was koennen wir euch in diesem jahr an netten maedels bieten? mal ueberlegen, achja - so unter rheinlaendern - cora schumacher war ja auch da. und zwar als rennfahrerin auf einem MINI. und das team hat eine gute plazierung, sozusagen eine gute figur, abgegeben. was auch cora tut - und so aus der naehe ist sie auch ganz nett. muss man mal sagen.

augen auf im strassenverkehr, ne?

Yas Marina Racing

2012-01-06T18:03:00.001+03:00

das neue jahr steht im zeichen des... na?...richtig, so hiess unser vorvorletzter post: autos.

und um diesem motto rechnung zu tragen, muss unser volkswagen auch mal auf die rennstrecke. michael hatte im alten jahr noch einen novice-1 trackday mitgemacht und war daher schon qualifiziert fuer die novice-2 gruppe. was heisst das alles??? um es kurz zu machen: er kennt schon die formel-1 rennstrecke in abu dhabi aus der hosentasche und darf nun mit hoechstgeschwindigkeit und ohne instrukteur darueber flitzen. das alles im rahmen eines lokalen club-events. und da darf dann auch mal ein beifahrer dabei sein. na, und wer hat da ganz aufgeregt mit dem finger geschnippt und wollte unbedingt dabei sein...??? na? na? naja, niemand. also musste viola einspringen, und sie hat es nicht bereut. im gegenteil - als sie zum ersten mal den reifenabrieb in der pit von sebastian vettel sah, war sie nicht mehr zu bremsen "wann geht es los, schneller schneller" und andere aussprueche, die ich hier wahrheitsgemaess wiedergeben kann, waren zu hoeren... :-)

zuerst, und da gibt es keine ausnahme, gibt es aber ein genaues fahrer-briefing, denn es sind ja auch noch andere pferde auf der rennbahn (um es in PS auszudruecken... pro fahrzeug mindestens 300). danach helm an und ab auf die piste:

nur nebenbei erwaehnt, der wagen der hier in fuehrung liegt, ist michaels... saus........an der box gibt es dann kleine staerkungen, die bei einer fahrtdauer von 2 x 55 minuten auch dringend gebraucht werden.

der lob des tages geht aber an die beifahrerin (hier links im bild), denn viola war nicht nur tapfer sondern konnte dem rennen sogar etwas abgewinnen. eine gute analyse der eigenen fahrleistung aber auch der anderen fahrzeuge - und das waehrend der fahrt - hat zu unseren guten ergebnissen beigetragen. einen podest-platz gibt es bei dieser veranstaltung aber nicht, denn es geht hier eher um konzentriertes und saubers fahren, als um ueberholen und platzierungen.

schoen wars!

Maggie Update

2012-01-05T17:59:00.001+03:00

viele fragen haben uns wieder per e-mail erreicht: wie geht es denn dem neuen kaetzchen, wie versteht es sich mit den beiden grossen jungs... usw usw.

darauf hin koennen wir nur sagen: sie essen zusammen. maggie ist zutraulich geworden. und - sie schaut gerne im sitzen mit michael fernsehen. was soll man dazu sagen?

schnittchen und bier dazu?

Happy New Year!

2012-01-02T17:35:00.000+03:00

ja, wie ging es denn weiter mit den maedels? wer sich diese frage stellt, wird hier auf seine kosten kommen: ja, denn es ging weiter. und wie.

nachdem stephie von ihrer erkaeltung genesen war, haben wir dubai unsicher gemacht. alles, was man halt so anschauen kann - inklusive den gold, textil und gewuerz-souqs. wer schon mal hier war, weiss wovon wir sprechen. und, natuerlich muss man mit der abra ueber den dubai creek fahren - um nach ankunft auf der anderen seite eine leckere kokosnuss zu trinken:

weiter ging es dann mit einer tour nach abu dhabi. dort wurde die weisse moschee angeschaut (und an dieser stelle ersparen wir dem geneigten sandyroads leser das typische bild von "alle mann mit abaya an" und praesentieren lieber eine totale mit wolken (denn sowas hat man hier seltener als rheinische frohnaturen in verkleidung)

natuerlich kann man sich in abu dhabi einen besuch des emirates palace hotels nicht entgehen lassen, und so haben wir entschieden, dort einen kaffee mit goldstaub einzunehmen. eine einmalige erfahrung fuer karin, waehrend michael und stephanie einen auf "star" gemacht haben. immerhin hat uns niemand angesprochen und das gegenteil behauptet.... :-)

leider mussten die beiden maedels dann aber wieder nach hause, um rechtzeitig zu stephies geburtstag wieder in der heimat zu sein. fuer viola und michael beginnt damit wieder der (arbeits-) alltag, aber es sollte nicht allzulange dauern, bis ein neuer blogeintrag faellig wird. wieder aus abu dhabi...

stay tuned on sandy roads

Im Zeichen des Autos

2011-12-27T15:35:00.001+03:00

stephie und karin deuten es schon an: das neue jahr steht im zeichen der mobilen traditionen. nicht nur, dass michael einen angemessenen teil des familieneinkommens aus seiner arbeit in der automobilindustrie bezieht, marcel einen angemessenen teil seines einkommens wieder in diese investiert (herzlichen glueckwunsch zum neuen touring) - auch hier in dubai regieren die petrolheads.

nirgends sonst sieht man mehr big blocks, ferraris, offroader und superlimousinen. der sprit ist noch billig da subventioniert, und da wunderte es uns nicht, dass wir bei einer radtour durch die arabian ranches einen echten 67er shelby entdecken, den die maedels direkt zum posen missbrauchen. ein schoenes auto, und fuer 670,000 dirham kann man es erstehen. haben wir lieber mal gelassen.

achja, es ist weihnachten! in der sonne vergisst man dies schonmal, daher beschliessen wir, warm eingemuemmelt in eine gekuehlte shopping mall zu gehen um wenigstens mal eine tanne bestaunen zu koennen:

das reicht dann auch, um in stimmung zu kommen. dann koennen wir ja den heiligen abend starten - wie schon angekuendigt wurde das heilige rind verbrannt aber dennoch innen rosig serviert. lecker und schoen wars (und danach hat michael noch "haushoch" im monopoly gewonnen, anm.d.red.)!

um werners ei-andeutungen weiterzufuehren und auch den richtigen rutsch ins neue jahr korrekt vorzubereiten, haben dann michael und karin eine tour in die wueste gemacht, allerdings nicht mit einem jeep, sondern mit einem fahrzeug, dass auch in deutschland - sueddeutschland - gebaut wurde und unter 200 km/h nicht richtig funktioniert... naja, wie auch immer: er steht karin!

frohes fest! :-)

Merry Christmas und so!

2011-12-24T16:31:00.000+03:00

ja, auch in diesem jahr will sich kein so richtiges weihnachtsgefuehl bei uns einstellen. mal ueberlegen, warum. es ist immer noch verdammt warm tagsueber. heute waren es 28 grad und wir haben mit unseren gaesten, karin und stephie, eine radtour um die ranches gemacht. nach 16 km und mehreren pausen waren dann die damen platt.

also ab an den pool, waehrend michael das heilige rind einlegt und mental auf einen besuch auf dem heissen rost vorbereitet. anstelle von weihrauch, gold und myhre benutzen wir holzkohlenrauch, rosmarin und knoblauchoel, damit uns das rind auch gut gewogen bleibt.

dies ist jedenfalls der plan fuer den weiteren abend, ohne weihnachtsbaum aber dafuer draussen mangarieren und den typischen festschmaus sacken lassen. amen!

leider muss ich dafuer unsere berichterstattung unterbrechen, und wuensche daher allen lesern, freunden und familienmitgliedern ein frohes weihnachtsfest, alles liebe und gute, und dass der tag im kreise der famile entspannt und ohne opfer ueberlebt wird.

merry x-mas to everyone!

viola, michael, karin, stephie, yago, leo und maggie

Maggie the Erdmaennchen

2011-12-10T19:59:00.000+03:00

wer nicht schon in werners blog die letzten neuigkeiten zu unserem neuen familienmitglied (nein, nicht das ueberraschungs-ei) gelesen hat, fuer den gibts hier noch ein paar bilder von maggie, dem erdmaennchen. naja, eigentlich erdfrauchen, aber das gibt es doch nicht. wie heissen eigentlich die weiblichen erdmaennchen...???

die kleine fellnase bevorzugt natuerlich den aufrechten gang, da sie ja auf einem baum aufgewachsen ist. also haben wir ihr ein zimmer eingerichtet, wo sie nicht nur einen hohen kratzbaum hat, sondern auch bad, wc und buero - mit aussicht natuerlich. wenn man stehen kann! maggie kanns:

updates folgen, momentan fuehlt sie sich jedenfalls sehr wohl und beginnt, mit yago und leo zu kommunizieren (fauch). erste kontakte ergaben jedenfalls noch keine mann/frau probleme oder einen krallenaustausch....

Im Breisgau gehen die Lichter aus

2011-12-10T19:45:00.001+03:00

oder wie der koelner sagen wuerde: joode naach. herr podolski und herr clemens (der eine ecke DIREKT verwandelt hat) betaetigten sich heute als nachtwaechter und loeschten die lichter in freiburg. 4:0. wir haben gerade herausgefunden, dass man einen riesen rabatt auf die FC mitgliedschaft erhaelt, wenn man mehr als 150km entfernt von koelle wohnt. na, dann wollen wir mal!

ps.: borussia moenchenglattarsch hat heute leider gegen den FC augsburg verloren... viola freuts! michael auch. hehe!

Werner on Tour - Der ganze Bericht

2011-12-09T22:23:00.000+03:00

warum doppelt bloggen, wenns auch einfach geht? hier findet man werners kompletten bericht (und sehr schoene bilder) seines besuchs bei uns, in abu dhabi und den anderen emiraten!

schauts mal rein, es lohnt sich!

Hinter Gittern

2011-12-01T21:54:00.001+03:00

bekloppt. die waren nicht nur bekloppt als die nach dubai gegangen sind, die werden noch bekloppter.

diesen gedankengang koennen wir natuerlich gut nachvollziehen und verzeihen ihn auch jedem, der ihn hat. hochzeitstag auf der yacht, jeden monat irgendwo anders auf der welt, grillen am eigenen pool, 3 autos, villa, immer braungebrannt... wir koennen es selbst manchmal nicht glauben was hier so abgeht. da wird man auch bekloppt. aber immerhin ist jeder herzlich eingeladen, auch bekloppt zu werden :-)

manchmal wird es dann zeit, sich wieder zu erden. was gutes tun. geld spenden. sich fuer einen inder einsetzen, der gefeuert werden soll. eine traene fuer thomas gottschalk weinen. mit den muettern skypen.

oder eine arme kreatur retten. dies ist aber eine besondere geschichte, die es verdient, in detail erzaehlt zu werden. fangen wir mal ganz anders an als sonst.....:

es war einmal ein schotte, nennen wir ihn alistair. alistair zog von schottland nach australien und lernte dort seine frau kennen. die beiden hatten keine kinder, aber eine katze. diese mochten sie so sehr, dass sie sie mitnahmen, als sie umzogen nach dubai. grosse liebe, groesser sogar als die katzenallergie, die alistair hat und sogar spritzen dagegen bekommt.

alistair ist tierfreund. er geht jeden tag in den park und fuettert streunende katzen. er sucht nach den fallen, die die regierung aufbaut um streunende katzen einschlaefern zu lassen. er zerstoert die fallen, oder klaut die klappen. alistair ist ein normaler mensch - arbeitet als visiual effects designer bei einer amerikanischen fernsehfirma.

dann rettet er hin und wieder katzen, die zu klein sind, um zu ueberleben. drei, vier, manchmal fuenf schleppt er dann zum tierarzt, bezahlt alle impfungen und operationen, paeppelt sie auf, und laesst sie wieder frei. oder er sucht eine heimat, wenn sie zu schwach sind.

mittlerweile haben er und seine frau drei katzen. seine allergie ist nicht besser geworden. trotzdem macht er weiter. eines tages findet er drei katzen auf einem baum im dubai creek park. er fuettert sie, dann bringt er sie in die tierklinik. eine stirbt, erst 4 monate alt. die andere zieht zum tierarzt nach hause. und die dritte wartet in kaefig nummer 1 auf einen neuen dosenoeffner.

3 monate spaeter wird unser grauer kater - leo - krank. er frisst, aber er kann nichts bei sich halten. also ab in die klinik, und dort muss er leider ein paar tage lang bleiben. er kriegt einen tropf. wir besuchen ihn jeden tag, und stellen fest, dass leo sich in die junge dame in kaefig nummer 1 verliebt hat (denken wir jedenfalls). also sprechen wir mit ihr, und merken schnell, dass sie die wochen im kaefig satt hat. immerhin wohnte sie auf einem baum! naja, die ersten 3 monate ihres lebens jedenfalls. und es war sommer. eine zaehe lady, man koennte sagen, eine eiserne dame. aber sie lutscht auch gerne an daumen (von werner, viola oder michael), oder nuckel. nennen wir sie also vorsichtshalber mal maggie. thatcher oder simpson bleibt abzuwarten.

als leo entlassen wird, entschliessen wir uns, auch maggie mitzunehmen. jeden tag eine gute tat - immerhin heute hat das mal geklappt. sie wird nochmals untersucht, geimpft und bekommt ein deutsches chipping. sterilisiert ist sie schon (deshalb fehlt ihr ein stueck vom ohr, als erkennungszeichnen).

ja, achso - alistair. er stand dann heute wieder im krankenhaus, mit seinem lieblingskater. er war krank und sah gar nicht gut aus. aber so kam es, dass wir ihn ueberhaupt kennenlernten. den finder von maggie. den normalen menschen in dubai. schoen, dass es noch couragierte leute mit herz gibt.

und er hatte damals, als er maggie fand, den 5.april als geburtssdatum eintragen lassen. am gleichen tag ist auch yago geboren.... :-)

the hard days are over, maggie. welcome bei the bekloppten.

Werner on Tour

2011-11-29T21:17:00.002+03:00

werner on tour ist nicht nur werner's blog (siehe unten links) sondern auch ein lebensmotto. und diesmal hat der wahl-schotte (nicht zu verwechseln mit der watt-scholle) mal wieder bei uns vorbeigeschaut, um die emirate etwas genauer anzusehen. mit leihwagen und kamera ausgestattet, klappert er die wueste ab! und viola und michael, oder auch einzeln, klappern mit ihm herum.

ob abu dhabi (wir waren irgendwie mit vielen leuten in der weissen moschee, aber wir waren auch mit vielen leuten NICHT in der weissen moschee), ras-al-kaimah oder jumeirah beach - diesmal machen wir den reiseplan voll. danach gibts hier nix mehr ausser der saudischen wueste, was werner nicht gesehen hat. und fotografiert wohlgemerkt.

wie kann man diesen mann also noch ueberraschen? mit einem essen in einem guten, alt-deutschen restaurant. da er ja nun in schottland lebt, schaetzt er die gute deutsche kueche natuerlich besonders (hallo haggis...) und daher fuhren wir mit ihm in "den keller"... wir berichteten ja bereits darueber... und es gab kartoffelsuppe und currywurst fuer michael, zwiebelrostbraten fuer viola, und cordon-bleu fuer werner.

wir hatten jedenfalls "guten appetit". stay tuned on sandy roads.

Huhzicksdaach

2011-11-26T23:55:00.001+03:00

wolfgang "bap" niedecken liegt mit schlaganfall im krankenhaus. michael liegt mit seiner auto-biographie "fuer ne moment" auf der liege im garten. dubai hat 26 grad, es ist durchaus aushaltbar im winter. er ruft "was fuer ein mist, niedecken ist - mich ausgeklammert - der letzte gute poet in der koelner bucht."

man muss ihn einfach lieben. und daher begehen wir unseren 2. hochzeitstag auch auf michaels bevorzugtem untergrund (wenn man rennstrecken mal weglaesst): wasser. damit es aber nicht so sehr schaukelt, dass es viola schlecht wird, hat er ein ziemliches grosses boot ausgeliehen. er, und 5 seiner arbeitskollegen, die ein bisschen auf dem arabischen golf feiern wollen.

das ding hat 82 fuss, mehrere schlafzimmer, kueche, baeder en-suite, esszimmer und zwei bruecken. und damit geht es dann raus, ein paar kilometer vor dubai soll es sehr ruhig und beschaulich sein. viola reserviert sich schonmal den besten platz auf dem boot:

wer haette das gedacht, als wir uns vor 7 jahren in der kleinen 1-zimmer-wohnung in unterschleissheim das selbstgemalte segelboot-bild von karin angeschaut haben? man sollte nie aufhoeren, zu traeumen. und seinen traeumen folgen!

michael hingegen traeumt weniger vom angeln (welchen sinn soll denn angeln bitteschoen haben???) muss aber trotzdem ran, da seine arabischen kollegen die traditionen pflegen wollen. frei nach dem motto: white man cant fish.

so war es dann auch. michael zog nur die koeder wieder aus dem wasser und konnte somit weiterhin eine "reine greenpeace weste" tragen, seine beziehung zu fischen wird ja hoechstens durch den ein oder anderen seelachs gestoert, der auf ungeklaerten wegen in iglos schlemmerfilet landet.

es wurde dann doch leider schaukelig auf dem schiff, und wir entschieden, zurueck in die bucht hinter der dubai palm zu fahren, damit der "sundowner" auch entspannt mundet... in diesem falle sprite mit zitrone. danke fuer die vielen lieben glueckwuensche, prost und auf die naechsten hundert jahre (aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh), michael und viola

Nachschlag

2011-11-19T18:19:00.000+03:00

ja, und so sieht das denn aus wenn sich internationale menschen zum khave in istanbul treffen. marcel ging als tuerke durch, mariana hat ja auch einen dunklen einschlag... viola deutlich als araberin, und michael als optiker aus new york. :-)

Mission Impossible

2011-11-13T21:07:00.001+03:00

dubai im nebel. es wird also mal wieder winter, wie der blick aus meinem buero ueber die skyline vermuten laesst. dabei faellt mir ein, dass das gebaeude im vordergrund (was so ein bisschen aus der suppe heraus lugt, der kleine wuerfel) gar nicht mehr exisitiert - zumindest wenn es nach hollywood ginge. im neuen mission impossible IV streifen mit tom cruise wird nicht nur der burj khalifa erklommen, sondern auch genau dieser wuerfel pulverisiert.

glaubt man nicht? is aber so, siehe hier: mission impossible, offizielle trailer

und ich konnte es eigentlich vom schreibtisch aus beobachten. hab ich aber nicht. is ja nur ein film. ok, dafuer lief der tom in wirklichkeit da unten rum.

man koennte mal wieder ins kino gehen... :-)

Bodrum Harbour

2011-11-11T18:33:00.001+03:00

bodrum, hotel marmara, fuenf uhr nachmittags. eine kuehle brise zieht auf und wir entscheiden uns, den letzten urlaubstag mit einer leichten gaensehaut im hotel zu beenden. das haben wir in den letzten tagen selten gemacht, da bodrum - und die ganze halbinsel - sehr viel zu bieten hat.

bodrum - das antike Halikarnassos - selbst ist ein malerischer, typisch tuerkischer hafenort, mit einer bergigen kulisse. auf diesen bergen sind nicht nur unzaehlige weisse haeuser verteilt, sondern auch unser hotel, was einen wunderschoenen blick ins tal und ueber die bucht ermoeglicht. es ist nebensaison, wenig menschen in hotel und stadt, und man wird ueberall behandelt, als waere man der einzige tourist. sehr schoen, sehr aufmerksam!

so kam es, dass wir viel unterwegs waren. vom spazieren in der stadt und am hafen, bis zur erkundung aller relevanten orte der halbinsel mit dem mietagen. nur die faehre nach griechenland (insel kos oder rhodos waeren fuer 20 euro drin gewesen) haben wir uns gespart (kleiner wortwitz...) denn hier gab es genug zu sehen. besondere highlights waren die festung von bodrum (mit einem deutschen turm) in dem ein international anerkanntes maritim-archaeologisches museum ist, oder der ort "gemuese-luecke" (im original guemuesluek) in dessen hafeneinfahrt eine echte versunkene stadt liegt, naemlich myndos.

auch auf das wetter war verlass, denn im gegensatz zu istanbul ist es hier rund 15 grad waermer, und wir konnten bei 20-23 grad auch das ein oder andere buch verzehren (es waren zusammen 11 buecher) wobei unsere buchempfehlung dabei folgende ist: entweder "schiffbruch mit tiger" oder "der gute dieb". beide buecher haben michael gefesselt, obwohl es NICHT um verschwoerungstheorien ging, NICHT um einen heiligen gral/code/maria magdalena, und auch NICHT um einen horrorwaelzer von stephen king. es gibt noch hoffnung. zum thema schiffbruch "mit ente" haben wir noch einen schoenen schnappschuss zu bieten:

in bodrum vermutet man - zu recht - aufgrund der naehe zu griechenland auch den ein oder anderen kulinarischen leckerbissen. dem ist auch so. hier gibt es nicht nur leckere tuerkische spezialitaeten, sondern auch leicht griechisch angehauchte sachen, die einem relativ presiwert den magen verschliessen. das beste in bodrum ist aber ein original VESPA cafe/restaurant, in dem man leckere pizza und pasta bekommt (nudeln sagt man ja leider nicht mehr...). muesste es dann nicht im plural pizze und paste heissen?

morgen frueh starten wir dann ein bisschen wehmuetig zurueck nach istanbul - dort erwarten uns aber freudigerweise marcel und mariana, mit denen wir zum mittagessen verabredet sind. international people, ne? gut, dass es so ist.

Atatuerk's Bedroom

2011-11-06T21:51:00.004+03:00

sandyroads meldet sich live aus der tuerkei. viola und michael hat es letzte woche nach istanbul verschlagen, und da wollen wir natuerlich nicht mit aktuellen informationen hinterherhinken!

istanbul ist eine reise wert. in diesem fall ging diese per 4 stunden direktflug von dubai zum kemal atatuerk flughafen, der mitten in der stadt liegt. weitere 30 minuten spaeter befinden wir uns schon in der altstadt, stadteil sultanahmet (also der ahmed, der sultan, ne?). hier liegt das kleine romantische hotel "arena", das nicht nur von der lage ueberzeugt, sondern auch einen echten manuel als kellner hat (wer ist manuel... hier haben wir mal die alt-englische comedy serie "faulty towers" bemueht, die mit john cleese einen chaotischen hotelbetrieb beschreibt, dessen verwirrter kellner manuel weder englisch versteht, noch irgendwas auf die reihe bekommt... sehr zu empfehlen!).

achso, zurueck zur lage: das hotel liegt in gehweite folgender sehenswuerdigkeiten: blaue moschee, hagia sophia, hippodrom, roemische zisterne und natuerlich dem topkapi palast! was fuer eine auswahl. bei 16 grad und bewoelktem himmel (also traumwetter fuer die beiden) wird alles brav erkundet, heisse maronen gegessen, handschuhe gekauft... was man alles so macht.

fuer die fussball-fans unter uns: es ging dann auch mal zum stadion von besiktas istanbul. und idealerweise liegt der praechtige dolmabahce palast (frueher mal regierungssitz von kemal atatuerk, und gaaaaanz frueher mal sultans palast mit harem und allem drum und dran) genau gegenueber von der traditionsreichen fussballstaette. ohne viele worte ueber den palast verlieren zu wollen: sowas haben wir noch nie gesehen. pracht, protz, gold und kristall ueberall, 500 raueme, glaeserne treppen, kronleuchter die mal locker 5 tonnen wiegen (!!!) dagegen ist versailles mal eine kleine garage...

und dann kamen wir auch noch zu spaet zu unserer gebuchten fuehrung. leider macht der palast mit harem nun zu... da musste michael seine - fast schon - arabische verhandlungsader anzapfen, um doch noch einen blick in innere zu bekommen. wer michael kennt, kennt auch das ergebnis: kostenlose einzelfuehrung im leeren palast... so kam es dann auch zu einer denkwuerdigen situation. im harem befindet sich kemal atatuerks schlafzimmer, also auch der ort, an dem der begruender der modernen und demokratischen tuerkei gestorben ist. hier wurden justament zu unsererm besuch die lampen ausgeschaltet, so dass viola und michael alleine, im dunkeln, an atatuerks bett standen...

(anm.d.red.: die personen wurden aus religioesen gruenden unkenntlich gemacht)

ein highlight ganz anderer art erlebten wir dann nach einer besichtigung der grossen sueleiman moschee, denn wir hatten einen typisch tuerkischen badbesuch in einem hammam gebucht. neben der moschee steht das 500 jahre alte sueleimani hammam, wo man fuer schlappe 35 euro das komplette paket bekommt: dampfbad im originalen sultans-bad, haut abschrubbing von original tuerkischen hautabschrubbern, dann eine einseifung, dass man vor lauter seife denkt, man waere auf einer schaumparty in einer sauna gelandet - und eine abschliessende massage auf heissem stein. puh, so relaxed waren die beiden schon lange nicht mehr. und der kreislauf laesst einem danach auch keine andere wahl, also ab in den 500 jahre alten ruheraum, mit einem kuehlen getraenk und dicken handtuechern um den wiederbelebten koerper gewickelt.

ja, und dann hat man auch kohldampf. hunger. essreiz. und istanbul geizt nicht mit entsprechenden gegenmassnahmen. beispiel galata-bruecke. diese bruecke mitten in der stadt (immer noch im europaeischen teil) bietet UNTER der bruecke diverse restaurants auf wasserhoehe. das einzig seltsame - wenn man draussen isst - ist, dass einem unter umstaenden der fisch / das fleisch / die nudeln vom teller geangelt werden. ueber einem stehen naemlich rund 200 angler. jeden tag. jeden abend. immer. und angeln.
weniger gefahr bietet da ein restaurant, das in einer ehemaligen roemischen zisterne untergebracht ist. es heisst sarnic, und viola und michael landeten rein zufaellig (wo isn hier ein klo, hunger hab ich auch, komischer eingang, egal...) dort. allerdings faellt einem da echt ein auge raus, so schoen, romantisch und vor allem uralt und eindrucksvoll ist dieses gewoelbe, mit ueber 10m hohen decken. hier der link

nach diesen kurzen 5 tagen in istanbul zieht es uns aber weiter, mit dem turkish airways flieger geht es jetzt nach bodrum, die hafenstadt gegenueber von den griechischen inseln rhodos und kos, und von dort melden wir uns dann mit einem weiteren bericht.

stay tuned on sandy roads!

Clouds over Dubai

2011-10-07T08:17:00.000+03:00

zurueck in dubai, zurueck im winter. naja, die temperaturen sind inzwischen von u-40 (hier hat die u-40 party uebrigens eine andere bedeutung....) auf moderate 32 grad gefallen. lange unterhose ist also angesagt. dazu kommen dann auch noch die ersten wolken, wobei wir nicht wissen, ob es im yemen einen atomtest gab, oder diese cumulus wolke (diese einzige cumulus wolke weit und breit) eine laune der natur war...

wie auch immer, es wird auch zeit, dass es kuehler wird. die tennisschlaeger sind verstaubt, die fahrraeder platt und der grill hat flugrost von der luftfeuchtigkeit. viola und michael sind auch platt, weniger verstaubt aber rost kann man auch hier und da feststellen. man muss also wieder raus, an die luft! der winter ist fast da! die grill-saison beginnt!

gut, dass michael noch ueber 20 tage resturlaub nehmen MUSS, was heisst, dass er entweder auf dienstreise ist, oder frei hat. die naechsten freien tage werden wir jedenfalls in der tuerkei verbringen, ein bisschen istanbul, ein bisschen bodrum, die sprache verstehen wir ja jetzt ein bisschen. danach haben wir die ehre, den weltenbummler werner (kommt aus schottland, bringt geld nach griechenland, um dann bei uns asyl zu suchen) zu beherbergen, dann ist auch schon dezember, und wir freuen uns auf karin und stephie - und vielleicht auch marcel und mariana... wer weiss, wer alles den weg nach sueden findet!

ablenkung ist also dringend noetig nach diesem heissen und feuchten sommer, den wir fast nur in-house verbracht haben. sogar die kater fangen an, seltsame verhaltensweisen zu entwickeln, wobei die uebernahme der macht ueber das fernsehprogramm schon vollzogen wurde:

achso, zum thema fernsehprogramm noch eine tolle quizfrage (ja, uns war wirklich langweilig manchmal....): welches auto fahren die mainzelmaennchen???

hier kommt die aufloesung. einen bmw x5.

na, da bleiben doch keine fragen mehr offen, oder? sollte sich dennoch jemand fuer die unterhaltungskultur in dubai interessieren - wir hatten ja schon hin und wieder kleine essays zu theater, musical und konzerten im blog - es gibt mal wieder eine neue variante.

eine queen revival band hatte sich angekuendigt, natuerlich mal wieder zum schnaeppchen-preis. fuer 20 euro alle hits von queen, und das auch noch live? also nix wie hin. viola und ich in den besten 80er jahre rock-klamotten zum madinat theatre. zuerst sehen wir - sitzplaetze. aha? dann die anderen besucher - alle ueber 50, manche brauchen dringend sitzplaetze, andere ein hoergeraet (ich hab ein kind im ohr!). was fuer ein miracle (oder wie marcel sagen wuerde: was fuer ein america!)

die buehne sah dann allerdings korrekt aus. rockig halt. amps. backing mics. schwarz. und die band inklusive Joseph Clark als Freddy Mercury hatte auch was drauf. nur - jemand hatte den ton runtergedreht. ich konnte also in der 27ten reihe noch hoeren, wie der gitarrist die saiten anschlaegt.... schrammel schrammel. dann versagte auch noch das spezielle timbre-stimmband hinten rechts (stephie?) und schon war der abend mal wieder als mittelmaessig einzustufen, wobei die sitzplatz-inhaber mit hoergeraet natuerlich - im gegensatz zu uns - den ton lauter stellen konnten. inklusive rueckkopplung. die hatten also spass und rockten ab. viola und michael sind leider eingeschlafen... nee, war nur spass.

in zwei wochen spielt metallica in abu dhabi. die echten metallica! hoffentlich dreht da keiner die lautstaerke runter...

stay tuned, on sandy roads

Lords of the Rings

2011-09-24T08:56:00.000+03:00

hier noch ein schoenes bild der "lords of the rings", oder wie man auch sagen koennte: die ringtraeger. irrtuemlicherweise meinen wir wohl, mit dem powda-zeichen die laessigkeit der zillertaler schuerzenjaeger an den tag zu legen, in wirklichkeit jedoch stellt das zeichen einen ring dar... also marcel: herzlich willkommen im club!

Viva Portugal

2011-09-10T19:41:00.000+03:00

sandy roads meldet sich zurueck. nach einer ausgedehnten sommerpause in portugal haben wir nicht nur einen verheirateten marcel, sondern auch viele eindruecke aus dem land der seefahrer gewonnen. aber fangen wir vorne an und hoeren mit dem besten auf!

ueber muenchen und bruessel haben viola und michael lissabon erreicht. anflug ueber die bucht mit ihren riesigen bruecken, ueber die altstadt zur linken und zur rechten, und dann mitten in der stadt runter. lissabon airport. von hier ging es mit dem leihwagen richtung hotel, welches gluecklicherweise mitten in der altstadt und direkt am placa de figueira lag. von hier aus haben wir mehrere tage lang die stadt erkundet, sind strassenbahn gefahren und aufs castello de sao jorge geklettert. wer naeheres ueber die stadt lesen will, nutze wikipedia, wir geben hier nur die highlights (high wie der hohe stadt-aufzug) wieder :-)

von oben ergeben sich hier interessante blickrichtungen, und de facto wurde der eiserne aufzug vor 100 jahren nicht aus terro- aehm, touristischen gruenden dortin geschweisst, sondern um den buergern viele treppen zu ersparen.

wenn man im maritimen museum die weltkarte betrachtet, wo die portugiesen angeblich schon ueberall waren, bekommt man ein gutes gefuehl fuer die groesse und wirkung des ehemaligen weltreichs...

aber auch das castello sao jorge oder das lokale kloster sind definitv einen besuch wert. da traut man sich auch schonmal auf eine 12 meter hohe burgmauer, wie zum beispiel viola... die aber erst bei betrachtung des bildes den wahren abgrund erkannt hat... links!

das kloster heisst mosteiro dos jeronimos, oder wie wir im bedburger freibad zu sagen pflegten: JERONIMOOOO, arschbombe. ok, zurueck zu lissabon: ohne zuviel schreiben zu wollen - die stadt ist sehr schoen, und es lohnt sich eine tour mit dem open-air-bus zu machen. wir hatten jedenfalls schoene tage dort, und fuhren dann weiter in den norden.

auf dem weg nach "oben" kamen wir in ericeira und malveira da serra vorbei, wo zufaelligerweise die moares (alex und claudia) urlaub machten, und miguel und andrea - alte bekannte von michael - wohnen. also rein - kaffee - raus. sehr lustig, so ein besuch waehrend des besuchs. naechster halt: condeixa-a-nova. hier kann man in einer pousada uebernachten, muss man unbedingt man googlen, sehr romantisch und gar nicht teuer... siehe hier

das schoene an diesem ort ist aber nicht nur die tatsache, das hier das leben vor rund 50 jahren stehen geblieben ist, sondern im benachbarten coimbra eine der groessten roemer-siedlungen unter freiem himmel zu besichtigen ist. fuer den koelner nichts ungewoehnliches, aber in einem so guten zustand war es auch fuer michael und viola - beide ja mit roemischen wurzeln - ueberraschend eindrucksvoll.

natuerlich haben wir auch die natur genossen. hoert sich an wie ein eintrag von knapp 60-jaehrigen, aber das satte blau, die wolken, das gruen, und das urspruengliche und doerfliche... ja, das hat schon was wenn man sonst nur wolkenkratzer und sand sieht.

grosse ereignisse warfen aber ihren schatten bis nach condeixa-a-nova. marcel und mariana kamen auf einen kaffee vorbei, und - naja - eigentlich war es schon die tour-des-sables hehe! denn sie fuhren zu ihrer hochzeit, so wie wir auch. also ging es wenige tage spaeter weiter in den norden, nach porto!

und da waren sie dann alle. de janze jesellschaaf. viele freunde, familie, cremers, perreiras, marxes, voigts, team-dresen... schoen! einfach schoen. mit stephie und karin haben wir dann auch die gegend erkundet, mit britta und wolli und team dresen den strand unsicher gemacht - obwohl er aufgrund starker atlantik-wellen schon einigermassen gefaehrlich war - und, selbstverstaendlich wurde auch die stolze hafenstadt porto unter die lupe genommen. hier gab es ebenfalls eine wunderschoene altstadt, mit altem bahnhof, kathedrale, und sehr sehr vielen bruecken zu bestaunen.

wie bei einem guten buch oder film, das beste kam aber auch hier zum schluss. marcel und mariana hatten es inzwischen auch nach porto, bzw. nach cortegaca geschafft, und es sollte besiegelt werden, was bei lokalisten begann... mit alle mann, und noch viel mehr, ging es dann am grossen tag samt bus und autocorso zur hochzeit. geschickt hatte man die ein oder andere verzoegerung eingebaut, um der hochzeit auch den landestypischen anstrich zu geben - was sehr schoen war! zumindest die hochzeitsgesellschaft hatte viel spass am strand und spaeter auch in der romantischen location, wo die trauung stattfand. dies ist aber eine andere geschichte, die es verdient, von anderen erzaehlt zu werden. es sei nur noch soviel gesagt: wir waren sehr geruehrt, sehr amuesiert, sehr gut versorgt (auch wenn es das ein oder andere buffet mehr haette sein koennen, hehe) und hatten spass. und damit schliessen wir diesen post, mit dem besten bild ueberhaupt:

27.08.2011 - viva portugal und atze ude!

Ramadan Kareem

2011-08-12T10:30:00.000+03:00

sandy roads wuenscht allen lesern ein froehliches ramadan kareem, happy ramadan, fasten und brechen. also das fasten brechen. ziemlich genau faellt der ramadan dieses jahr auf den monat august. seit zwei wochen gehts hier nur noch halb so schnell. maximal 6 stunden arbeiten (gilt nicht fuer michael....), nix trinken, nix essen, nix rauchen, kein kaugummi, kein kuessen in der oeffentlichkeit...

eine gute zeit, urlaub zu nehmen. sandy roads meldet sich also ab, fuer zwei, drei wochen. mal sehen, was so passiert. und wer die tage bis zum ende des ramadan zaehlen moechte: ja - so wie wir einen adventskalender haben, haben die kids hier einen ramadankalender. sieht genauso aus. ist auch schokolade drinne. und dann heissts happy eid! ende august ist es soweit. bis dann!

Who the f..ck is Mr. Monkey

2011-08-08T10:18:00.001+03:00

wir sitzen hier und raetseln... wer ist unser 17. stammleser? wer ist mr. monkey? wer ist der affe? kein profil. das bild koennen wir nicht groesser machen... wir wissen es nicht.

bitte melde dich... wie damals in der fernseh-sendung... bitte melde dich, wenn du weisst wer du bist.

:-)

Shalom, Jesus und Maria

2011-07-29T15:03:00.010+03:00

ja, und dann war ich da: die heilige stadt. jerusalem. sechstausend jahre alt, mit einer altstadt, die in ihren mauern nicht nur die pilgerorte der drei groessten religionen beheimatet, sondern auch vier viertel, in denen juden, muslime, armenier und christen haus an haus wohnen.

richtig gelesen, nicht nur fuer uns christen stellt jerusalem mit dem grab jesu und das seiner mutter maria einen ort dar, der weit ueber rom rangiert, auch fuer die juden bildet es das zentrum der religion, mit der klagemauer sozusagen auch den "direkten" draht nach oben. und was ich nicht wusste: bis ins jahr 610 n.c. war hier die qibla - also das heutige mekka - fuer die muslime.

da stelle ich mir natuerlich die frage: was ist dran an dem ganzen gedoens :-) warum gerade hier? waere ich gott, oder allah, oder jahwe - ich haette mit sicherheit einen schoeneren ort fuer den erloeser gefunden. aber hier? heiss, steinig, alle haben sich in den haaren... warum also?

nun gut, lassen wir uns mal auf den zauber ein. zentrum der alten stadt ist natuerlich der felsendom mit der goldenen kuppe. direkt daneben liegt die al aqsa moschee, die ecke rum dann die klagemauer und natuerlich die grabeskirche. alles kann man bequem zu fuss erreichen, und da bietet es sich an, den kreuzweg zu begehen - also den weg, den jesus mit seinem kreuz gehen musste.

wir bewegen uns also zum loewen-tor, das tor in der stadtmauer, wo jesus das kreuz erhielt. wenn man so auf den steinen steht, und die gasse vor einem liegt, die auch jesus angeblich vor sich hatte, kommt einem das schon irgendwie seltsam vor. bevor ich also auf die via dolorosa einbiege, der rosenweg oder kreuzgang, atme ich doch tatsaechlich tief durch. irgendwas bewegt mich...

unscheinbar, geparkte autos der anwohner, wie hat es hier wohl vor 2000 jahren ausgesehen? "nicht viel anders, sagt mein begleiter. david, ein in jersualem geborener muslime. die autos stoeren, der rest ist unveraendert, von ein paar restaurationen mal abgesehen." er geht mit mir, bleibt immer wieder stehen und sagt: "laut eurer bibel ist jesus hier stehengeblieben und hat getrunken. und hier hat simon ihm angeboten, das kreuz zu tragen. ihr nennt das 5. station des kreuzweges. achja, und hier an dieser platte hat er sich abgestuetzt..." eine felsenplatte an einem haus ist von speckigen handabdruecken durchgescheuert, mehrere zentimeter tief. unglaublich, was millionen pilgerhaende hier schufen.

gleich biegen wir wieder ab, hinter dieser ecke liegt die grabeskirche. eine kirche, in der 13 andere kirchen ihren altar haben, immer wieder auf das grab jesu gebaut, schicht um schicht... und ich denke mir: was man dort wohl sieht? steine? von aussen jedenfalls ist die totenstaette unscheinbar, klein, in einem hellen hof gelegen. ueber dem eingang steht eine holzleiter unter einem fenster. seit jahrzenten streiten sich die verschiedenen religionen, wer hier das hausrecht hat und die leiter wieder wegnehmen muss... ein sinnbild fuer die situation hier...

im inneren herrscht pilger-gedraenge. eine schwester aus italien wischt mit ihrem taschentuch den boden. spaeter erfahre ich, dass dort der salbungsstein liegt, also wo der leichnam jesu vorbereitet wurde. eine schuelergruppe aus brasilien hoert gelangweilt einer israelischen fremdenfuehrerin zu. zwei maenner knien vor einem wandgemaelde. es laeuft musik, ein chor - wie engel, beschallt leise den vorraum von oben.

ich gehe durch die seitengaenge zum zentrum. ja, hier gibt es viele altare. und viele stufen, rauf, runter, nirgends ein grab zu sehen. die stimmung ist trotz allem - wieder mal - sehr seltsam. ich kann es nicht beschreiben, aber man wird sehr ruhig. als wuerde etwas ueber einem das rauschen der umgebung "abschalten". dann kommt man in die rotunde. ein holzgebaeude in der kirche, im innern das grab jesu. man sieht nichts. natuerlich. aber man kann sich auch nicht aus der stimmung befreien, die einen schon am loewentor ergiffen hat - irgendwas bewegt mich...

viola, die ja auch ein paar wochen in israel verbracht hat, meinte spaeter, es waere schon die schlichte anwesenheit von glaubenden menschen, und deren verehrung der orte, die einen in diese stimmung versetzt. das stimmt. und ich habe diese stimmung sehr genossen, denn die ruhe, die ich dort gefunden habe, war wenig spaeter komplett verflogen.

es ging naemlich weiter zur klagemauer. und dort war "bar mizwah" time, was soviel heisst wie kommunion. bisschen anders, aber immerhin ein grund zu feiern fuer die kollegen von der juedischen fraktion - mit der familie an die klagemauer, trommeln, trompeten, floeten, alles dabei. ein riesen radau, der natuerlich fuer die brasilianer eine vertraute abwechslung darstellt... schon wurde mitgefeiert!

an der klagemauer gab es aber auch betende menschen, viele - die ihre zettel mit wuenschen und fuerbitten in die steine stecken, und viele die einfach nur den schatten der mauer geniessen. fuer mich war es hier weniger bewegend, dafuer war die entspannte stimmung sehr schoen! und eine kippa habe ich auch getragen...

nach dieser klage-erfahrung hatte ich auch ein klage-hemd an, hatte ich schon erwaehnt, dass wir uns hier bei 45 grad bewegen? bevor wir also zum naechsten christlichen pilgerort gehen, mache ich mich kurz frisch und wechsle das t-shirt. man geht naemlich nicht verschwitzt zum grab von jesus' mom, maria.

maria's grab - beschuetzt von einer kleinen kirche, liegt tief in der erde am fusse des mount of olives - oder wie wir sagen: oelberg. hier kann man tatsaechlich einen steinernen sarkophag sehen, in dem die gebeine marias lagen. was soll ich sagen? entweder ist die ganze story ziemlich gut arrangiert, oder es ist doch was wahres dran. ewige zweifler wie ich einer bin, kommen in jerusalem schon arg ins wanken. ich verweile noch ein wenig in der kuehlen gruft, dann ruft david. "michael, wir muessen zurueck zur grenze. sonst kommen wir heute nicht mehr rueber."

schon sitze ich wieder im auto, richtung jordanien, und der - schon im letzten post beschriebene - prozess des grenzuebertritts wiederholt sich noch einmal. es war ein kurzer besuch in der heiligen stadt. kurz aber intensiv, und jedem zu empfehlen - egal an was man glaubt. shalom, jesus und maria.

From Jordan via Palestine to Israel

2011-07-29T14:27:00.005+03:00

grundsaetzlich sind wir ja katholisch, hier bei sandy roads. zwar mehr roemisch als katholisch, aber immerhin. daher wurde michael nahegelegt, bei seinen geschaeften in jordanien auch mal einen abstecher in die heilige stadt zu machen: jerusalem. die kleine schwierigkeit dabei ist: man muss von amman mit dem auto durch palaestina nach israel. die entfernungen kann man vernachlaessigen: alles liegt nah beineinander, innerhalb von 2 stunden kann man alle brennpunkte des nahen ostens bequem per autobahn erreichen. gerade diese naehe ist ja auch der grund, warum es hier regelmaessig kracht...

die offizielle landesgrenze von jordanien richtung west-bank besteht aber nach israelischem verstaendnis mit israel, und nicht mit palaestina, warum wir auch korrekterweise an der israelischen grenze anfangen - inklusive koerperkontakt-untersuchung und langwieriger befragung durch huebsche israelische soldatinnen.

leider konnte ich die damen nicht fotografieren, die linsen der fernrohre auf den ak-47 gewehren haben immer den blitz reflektiert... :-)

nach der israelischen grenze kommt dann sofort die palaestinaensische, rechterhand sieht man schon jericho, und geradeaus geht es nach ramallah, der hauptstadt von palaestina. fuer jeden abschnitt des grenzuebertritts braucht man entweder einen separaten bus (durchschnittliche wartezeit pro abschnitt circa 4 stunden), oder - wenn man nicht 2 tage zeit hat - man faehrt ein taxi des vip shuttle dienstes. insgesamt sind wir 3 mal umgestiegen auf 800 metern... das letzte taxi haben wir aber dann nicht mehr verlassen und fuhren gleich weiter damit nach ramallah. und wer den weg "raus" nicht kennt, fuer den gilt: immer an der wand lang.

die ossi's unter unseren lesern werden den gag verzeihen, aber man kommt sich wirklich vor wie prior-1989. und die situation vor- und hinter der mauer, die palaestina von israel trennt, ist katastrophal. aber hier waere der falsche platz fuer politische diskussionen. nur soviel: ich habe gesehen, dass alle miteinander leben, arbeiten und beten koennen. es geht also. und es gibt muslime, die in israel geboren sind - und araber, die juden sind. und noch vieles mehr, was man eigentlich so nicht erwartet haette....

die schulen werden hier von den vereinten nationen betrieben...
auch dachte ich, die freundlichen soldatinnen waeren ein genereller trend. leider sieht die welt anders aus, wenn man von palaestina wieder zurueck nach israel moechte: check-points der krassesten art. und hier wird man nicht sehr nett behandelt, wenn man laut pass "deutscher, der in einem arabischen land lebt" ist... gut, dass ich meinen pass vom generalkonsulat dubai erhalten habe... sonst stuende da naemlich auch noch "landkreis dachau" als ausstellende behoerde drin... hmmmmpf, das leben kann voller historischer fallen sein, fuer die man gar nix kann.

hat man den check-point dann hinter sich gelassen, ist man direkt in jerusalem. da wollten wir ja eigentlich auch hin, deshalb sparen wir uns diesen teil fuer den naechsten post auf! ziemlich froh war ich jedenfalls, im hotel ein schoenes zimmer und eine heisse dusche geniessen zu koennen. und damit ich in ruhe schlafen kann, habe ich mich fuer ein amerikanisches hotel mit dicken mauern entschieden... the american colony in jerusalem. auch geschichtlich nicht uninteressant, hier gibts mehr infos darueber: http://www.americancolony.com/

School's out for Summer

2011-07-18T14:24:00.003+03:00

hatten wir es schon erwaehnt? ja, der sommer ist da. die schulbusse werden in die wueste geschickt. bei 43 grad geht momentan gar nichts mehr. ramadan startet in zwei wochen, die araber bereiten sich mental schon mal drauf vor und fahren den betriebsmodus auf "nur das noetigste" runter, sodass man sich zwangsweise anpassen muss.

im buero startet also die urlaubs-saison, leere schreibtische, viele kollegen sind schon in deutschland. der blick aus dem buero verraet aber auch: meistens ist es hier nicht sonnig, sondern "hazy" - dunst liegt ueber dubai, manchmal sand, manchmal feuchtigkeit, manchmal auch smog.

grund genug, an den wochenenden schon mal ein bisschen "vor-zu-urlauben", und das geht in dubai relativ einfach: man faehrt in ein hotel, dort ist momentan eh nix los, kauf einen "day-pass" und darf den ganzen tag im hotel gast spielen. mit essen, pool, liegen, massagen, usw... wir haben daher in den letzten wochen einige ressorts ausprobiert, die highlights sind natuerlich das bab-al-shams, dann das jebel ali golf ressort & spa, und am letzten freitag waren wir nahe dem oman, in fujeira. dort gibt es das rotana beach hotel, auch nicht schlecht. ok, bis auf ein kleines detail: hier gab es am buffet eine "wurst-melone-wurst" kombination, die uns zu einer sofortigen flucht veranlasste... ahhhhhhhhhh:

fujeirah liegt an der ostkueste des arabischen "zipfels", ungefaehr 130km von dubai entfernt, und man faehrt durch das hatta gebirge. eine schoene strecke, kleine berge, und tolle kreisverkehre (mehrzahl von kreisverkehr???). einer mit haien, einer mit kruegen... und einer mit einer zementfabrik drauf :-)

stay tuned, on sandy roads!

Favourite Blogs

2011-07-12T14:36:00.001+03:00

so heute haben wir mal hier links aufgeraeumt... ja links. schau mal hin halt. liiiiihiiinks! da links sind doch links auf andere blogs. zum beispiel auf werner's reise-blog. ok, der reist gerade erstmal von bad toelz nach schottland, und wir denken nicht, dass dieser umzug im reiseblog erscheint, aber abwarten. werner ist immer fuer einen guten eintrag im blog zu haben!

achja, aufgeraeumt. wir haben overseas living rausgenommen, da die nette familie nicht mehr in dubai wohnt. wer aber dennoch fan dieser leute geworden ist, findet die bromleys weiterhin hier!

the house that jack built...dann warten wir ja immer noch darauf, dass holger und katrin mal am haus weiterbasteln... daher bleiben sie noch (dieter-thomas-heck modus an:) "eine woche in der hitparade" :-)

grenzwissenschaften aktuell muss auch drinbleiben, schon allein weil wir doch alle auf die UFOs warten, die uns von dieser welt entfuehren und nach melmac bringen! (wie, ihr wartet gar nicht darauf???)

aber hier die neuzugaenge der woche!

http://dearphotograph.com/ ist eine tolle seite, wo menschen alte photos nehmen, an die original-schauplaetze zurueckkehren und nochmal auf den ausloeser druecken. muss man sich unbedingt ansehen! das sandy-roads-highlight dort ist: ein alter mann an einer bank, auf der er mal mit seiner - inzwischen verstorbenen - frau zu sehen ist.... ruehrend!!!

und die andere seite LENSCRATCH hat auch mit fotografie zu tun, allerdings muss man hier eigentlich nach matthew albanese und seinen "strange worlds" suchen. dieser mann macht bilder von zucker, watte, wasser, kleber, sand.... son zeugs halt - aber die bilder sehen aus wie naturschauspiele, naja, wie die echte welt halt. hier noch ein link auf seine ausstellung 2008... aber gebt der seite ein bisschen zeit zum laden: http://www.behance.net/MatthewAlbanese/frame/366923

Disabled Peacocks

2011-07-04T14:52:00.000+03:00

frage: was macht ein pfau auf dem behinderten-parkplatz? antwort: falsch-parken. :-)

ok, war nicht so der brueller - dafuer sind die bilder besser: viola in jebel ali mit ihrem neuen freund peter fau.

Waesche machen, Leute

2011-06-30T14:29:00.000+03:00

der kursus: waesche sortieren und falten fuer anfaenger und vierbeiner wurde leider abgebrochen. die teilnehmer haben weder sinn noch nutzen verstanden. nur der unterschied von heller und dunkler waesche konnte einigermassen vermittelt werden.....

Neues aus Bayern

2011-06-23T14:18:00.000+03:00

na, viel neues gab es nicht als michael 2 tage in muenchen verbrachte. viel zeit war auch nicht. flughafen, ueber haimhausen nach muenchen gefahren, termine termine termine, dann noch zwei familien besucht: mate und tijana, janine und robert, und wieder ab nach dubai geflogen. hoffentlich hat er sich nicht mit dem dort herschenden virus angesteckt... nein, wir meinen nicht ehec... hihi!

es blieb dann aber doch zeit, vor dem rueckflug noch eine schinkensemmel vor der landebahn im sonnenschein zu verdruecken, hier die entsprechenden impressionen:

achja, und ein highlight fuer flugzeug-spotter: auf dem rollfeld stand eine 737 der air france mit der bemalung der 70er jahre... sah super aus!

Thriller and Laughter

2011-06-18T12:47:00.042+03:00

es war viel los in den letzten tagen! viola hat ein projekt und arbeitet bis zum untergang, und michael hat einen neuen boss und muss ihm seine maerkte vorstellen, viel fliegen ist also angesagt. und nach muenchen geht es auch noch fuer 2 tage... da muss natuerlich ein ausgleich her, und so starteten wir vor einer woche nach abu dhabi.

auf der renn-insel, also da wo die rennstrecke von abu dhabi ist, gastierte das thriller-musical-ensemble aus london. endlich wieder ein tropfen kultur auf dem heissen sand hier. wir verbanden dies mit einem leichten abendessen auf dem hauptdeck des yas-marina-hotels, und machten schonmal ein paar architektonisch wertvolle bilder.

auf dem naechsten bild sieht man, wenn man genau hinschaut, die rennstrecke, den yachthafen in der rennstrecke, den tower der rennleitung, und die ferrari-world.... hihi... lupe rausholen!

ok, hier wirds dann wieder einfacher: viola laesst sichs schmecken - und michael begutachtet den helm von ayrton senna... den hatte er sich auch irgendwie kleiner vorgestellt.

genug des vorgeplaenkels, ab ins zelt: aehnlich wie das musical-zelt in koeln (na, wie heisst das nochmal... the dome? oder de dom?) haben die abu dhabis eine halle aus zeltstoff aufgestellt und mit der klimaanlage aufgeblasen. drinnen haben rund 500 leute platz, und die warteten, dass der king of pop die buehne erobert. so war es dann auch, und es war gut gemacht. von den jackson five bis zum letzten album wurden - der kleine michael in schwarz, bis hin zum grossen michael in weiss - alle stationen des lebens von herrn jackson wiedergegeben. mit live band und super tanzeinlagen. ja, und singen koennen die auch - wer haette das gedacht?

hier gibts mehr infos dazu: http://www.thrillerlive.com/show/ wer also ein bisschen in der vergangenheit dancen will, sollte mal hingehen - falls in der naehe! lohnt sich.

we love you, michael. heal the world und so! :-)

zurueck zur kunst im mittleren osten. in der letzten woche haben wir dann noch zwei richtige kunstwerke entdeckt, einfach mal so, mitten am tag. das erste bild zeigt einen seiltanzenden baum, aufgespannt zwischen den pfeilern des DIFC. so heisst hier die boerse, und irgendwie finde ich diesen entwurzelten vergleich gut. achso: fotografieren verboten!

das zweite kunstwerk ist ein auto. schlicht. golden. schnell. und die fahrerin ist eigentlich das schoenste am ganzen bild...

abgerundet haben wir die kulturelle woche dann an diesem wochenende mit einem besuch bei der "laughter factory". mehrere stand-up comedians geben sich hier die ehre, und versuchen - mit mehr oder weniger gutem englischen humor - das publikum zu beleidigen. hat auch ganz gut geklappt, wir waren alle beleidigt. naja, bis auf die englaender im publikum, die den abend mit ein wenig alkohol aufgepeppt haben. also alle ausser uns. naja, und die haben gar nicht gemerkt dass man sie beleidigt hat. :-)

http://www.thelaughterfactory.com/ ist der link - fuer alle dubayern die mal lustige englaender sehen wollen. kann man mal machen.

Flippin Boat Day

2011-06-10T10:22:00.000+03:00

letzten samstag war es soweit. das rc boot "miss geico" durfte zum ersten mal aufs offene meer.

das sagt, oder liest sich so einfach... wenn ihr wuesstet! dieses kleine gelbe ding hat ungefaehr 2 PS, und die kommen von einem 1500kv elektromotor... naja, wir wollen hier nicht mit oeden zahlen langweilen, aber irgendwie muss dieser motor ja befuettert werden. rischtisch, mit batterien. und da gab es in den letzten jahren entwicklungen, die an michael leicht vorbeigegangen sind. wo er noch die klappe sucht, die dicken runden batterien einzufuellen... ja, da ist nur noch ein schmaler schlitz. die dinger fahren heutzutage mit "handy"-akkus. gibts ja gar nicht. man stelle sich vor, dass ein nokia 6210 mit 80km/h uebers wasser flitzt... hihi.

nein, die neue technik heisst li-po, und diese lipo's wollen richtig und mit hochmodernendigitalen ladegeraeten behandelt werden. sonst? naja, sonst BRENNEN oder EXPLODIEREN die mal schnell. aha. im wohnzimmer beim laden, sehr unangenehm. im boot auf dem wasser... auch unangenehm. zudem das ding dann nicht mehr heile an den strand kommt. aber lerngeld hat michael schon bezahlt, und fuehrt nun buch ueber seine akkus... ganz schoen bekloppt.

ok, zurueck zum samstag! das wasser war nicht spiegelglatt, aber ein bisschen wellen lassen den kahn huepfen. also nach einer kleinen aufwaermrunde im sharjah creek pusten wir mal die "missus" uebern teich...

sieht net schlecht aus!

wenn man die perspektive aendert, koennte man es fast fuer ein echtes boot halten...

achja, wie gesagt... es war etwas wellig... und eine welle hat es dann geschafft, den flitzer mit knappen 70 km/h abheben und drehen zu lassen (flip, wie der fachmann sagt). leider drehte sich das boot nicht um 180 grad wieder zurueck auf die kufen, sondern bevorzugte eine dachlandung. na, da war mal schnelles schwimmen angesagt, denn wasserdicht ist es nur bedingt lange... ist aber gut ausgegangen!

stay tuned, wir bleiben auch bei den naechsten rennen live vor ort fuer sandy roads.

Kleiner Deutscher Meister !!!

2011-06-05T18:13:00.000+03:00

:-)

oans zwoa g'suffa

2011-05-29T19:23:00.002+03:00

in dubai steht ein hofbraeuhaus, oans, zwoa, g'suffa!
da schaun die sheiks fei bled drin aus, oans......
des macht aber nix ham mir uns denkt, oans...
und ham den BMW dorthin gelenkt... oans... und alle!

naja, wir wollen jetzt nicht die reimform (und michaels boarisch) ueberstrapazieren, aber wir haben tatsaechlich eine zimpftige schwemme in dubai entdeckt. weltbekannt ist es wohl eh schon, aber fuer uns war es neu. hier schauts aus wie in muenchen: holztische, bierbrauanlagen, masskruege und ein masskrugtresor (damit man immer seinen persoenlichen krug bekommt, ois kloa!) und deftiges gutes essen!

was fuer uns soviel bedeutet wie: kartoffelsuppe mit speck, haendl mit bratkartoffeln, schupfnudeln mit rahmgulasch... und eine imitation einer bayrisch creme zum nachtisch!

wer also auch mal schwemmen will, aehm, schlemmen, der sollte mal zum JW Marriott fahren :-)

so, achja, und jetzt noch zum abgesang:

ein prosit, ein prohosit, der gemueueueueuueueueueutlichkeit

Heiki and Gabi

2011-05-15T13:39:00.007+03:00

so, hier nun der langerwartete reisebericht unserer letzten beiden vor-sommer-gaeste, heike und gabi! die beiden habens krachen lassen, soviel sei vorweggenommen :-) aber der reihe nach. nach einer angenehmen anreise (also fuer uns), sprangen die beiden morgens ins taxi und waren zum fruestueck puenktlich bei uns am pool. ja, leider hat es auch morgens um 8.00 uhr schon 36 grad draussen, die butter wurde in kuehlakkus eingepackt, der kaffee wird kalt gekocht, aber dann gehts. nach einem leckeren 20 minuten ei fuer michael starten wir in den tag!

kleine stadtrundfahrt, palme, downtown, uptown, und - ein besuch im madinat. das madinat, viele wissen dies gar nicht, ist naemlich das wahre 7-sterne-hotel hier in dubai. mit dem boot gehts hier auf die zimmer, ins restaurant, oder in einen riesigen, originalgetreuen souq. das alles mit blick aufs burj al arab. und natuerlich auf die drei grazien :-)

thema grazien! auf der palme wollten wir natuerlich auch mal einen blick auf die lokal-grazien werfen, daher haben wir uns mal an den bau-zaun auf einem "palmwedel" getraut und versuchten, victoria beckham oder julia roberts zu erspannen... hat aber nicht geklappt. victoria war gerade aufm klo, und julia einkaufen. hier noch ein blick auf frau roberts kleines plamenhaus:

tssss, und das alles, obwohl ich vorher kurz angerufen hatte, dass wir vorbeikommen. oder gerade darum? naja, weiter gehts am naechsten tag - wir wollen nicht mit der abra ueber den creek, sondern mit einem klimatisierten taxi-boot. mittags hatte es naemlich angenehme 42 grad und michael hatte vergessen, die langen unterhosen abzulegen :-)

die aktion, dieses taxi zu bekommen, war spannend! und, es verlangte diverse diskussionen und verhandlungen mit den regionalen und lokalen behoerden, da gabi und heike definitv zu gut aussahen, um einfach nur in der sonne rumgeschippert zu werden. die herren haben sich dann aber ordnungsgemaess bei mir ausgewiesen um dann - wie es immer so in dubai ist - nach viel telefoniererei KEIN taxi-boot besorgen zu koennen. die show war aber gut, und frei nach dem arabischen duktus: versuchen ist mehr wert, als was hinzukriegen. fahren wir also doch abra!

spaeter war dann entspannung angesagt. gabi und heike gingen shoppen, auf die rolle, und an den beach, siehe hier: Jumeirah Beach Walk

natuerlich durften auch die anderen attraktionen nicht fehlen, burj khalifa wurde erklommen und die dubai fountain bestaunt, aber erfahrene sandy roads leser kennen diese ja schon. hier allerdings mal mit "kamerakind heiki", die echt ein paar interessante bilder gemacht hat:

nach nur vier tagen waren die beiden schon wieder verschwunden.... zack! gaestezimmer leer. auch hier koennen wir nur bestaetigen: schoen wars! und freuen uns schon wieder auf den naechsten winter, wenn es ertraeglicher wird in dubai.

bis zum naechsten post, eure sandy roads!

Miss Geico

2011-05-15T13:29:00.002+03:00

original und miniatur

michael versucht sich neuerdings als "pilot" der miniatur-version. immerhin, 2 PS, 80 km/h schnell, und fuer unseren pool wesentlich zu gross. somit sind wir nun auf der suche nach ruhigen gewaessern fuer neue rekorde...

stay tuned!

The 70s.... Part 2

2011-05-10T17:01:00.002+03:00

ok, wir sind reingekommen... und waren nicht die einzigen, die roberto blancos alte frisur auftrugen :-)

hier die gastgeberin, mit zwei gaesten aus den 70ern, die aber auch beim letzten christopher-street-day uebriggeblieben sein koennten... wohlgemerkt: wir sind hier nicht in koeln sondern in einem arabischen land:

lustigerweise waren aber die gaeste buntgemischt - deutsche, palaestinenser, bayern (hehe), krefelder und hamburger, und die stimmung war wir die kleidung: super!

da verbleiben wir doch mal mit dem besten motto-shirt des abends: STOP WAR IN VIETNAM, peace bruder...

vielen dank marion, dass war ein lustiger abend fuer uns!

The 70s.... Part 1

2011-05-07T10:13:00.002+03:00

die siebziger jahre, hach war das schoen. immerhin war ich da schon 4 jahre lang auf tour, und viola - naja - leider erst "unterwegs" :-) aber immerhin haben wir beide was davon mitgekriegt. daher konnten wir auch mit unserer gesammelten erfahrung aufwarten, als die einladung der lieben marion (anm.d.red.: die journalistin, die uns auch schon mit guten bildern fuer unseren blog versorgt hat, siehe "nickelback in dubai") eintrudelte: sie wird suesse 40 und keiner darf die party ohne angemessene kleidung betreten. kleidung aus den 70ern.

ein griff in den kleiderschrank - haben wir ja alles dabei hier (kleiner scherz!) - und schon sahen wir aus wie brian may und, naja, sagen wir mal einer mischung aus ABBAs agnetha und miss kensington von austin powers... hihi. mal sehen, ob wir so zutritt bekommen... bilder von der party gibts dann im zweiten teil. stay tuned!

lets rock!

Discover Middle East

2011-05-06T15:46:00.001+03:00

lokale prominez, oder sagen wir mal so: es hat sich tatsaechlich jemand dafuer interessiert, was fuer ein auto michael mit zarten 18 fuhr... und anlaesslich der 125 jahre, in denen es nun autos gibt, wurde diese information in einem magazin veroeffentlicht. lustiger bericht, zu finden im Discover Middle East ausgabe 28.

Stop - Peacock crossing

2011-05-05T09:41:00.000+03:00

tatsaechlich passiert - auf dem weg zur arbeit, kurz bevor michael ins parkhaus einbiegen will: ein pfau auf der strasse, und seine freundin auf einem stein daneben... da machen wir doch vorsichtshalber mal das gewand auf :-)

und das mitten in dubai :-)

Novagoal

2011-04-30T18:19:00.000+03:00

ja, dortmund ist meister. herzlichen und ehrlichen glueckwunsch. aber warum? weil der fc heute die pillen vom rhein, also bayer leverkusen, aus dem stadion geschossen hat. auf wiedersehen, und titel fuer ballack gibts auch keinen mehr. danke dortmund. danke koeln. danke novakovic!

Deutschland - Italien 1:1 (statt 0:2)

2011-04-29T14:30:00.001+03:00

wer erinnert sich nicht an die WM im eigenen lande, an die spiele gegen schweden und argentinien, ja - und leider an das 0:2 gegen italien. das war 2006. nun, viele jahre spaeter war es an der zeit, das wirkliche ergebnis zu besprechen. aus diesem grund suchte der damalige verteidiger und unterhosenmodel der italiener die naehe michaels.

ihr wisst nicht, um wen es geht? fabio cannavaro! die weiblichen leser werden natuerlich sofort dieses bild hier vor augen haben:

(es ist der zweite von links) aber uns geht es vor allem um diesen schnappschuss:

wie auch immer, nachdem legenden wie pirlo, materazzi, del piero oder buffon im elfmeterschiessen die franzosen besiegten und somit den WM titel holten, knutschte fabio auch mal den pokal. als kapitaen war dies auch legitim, allerdings bleibt der knappe sieg ueber deutschland bis heute mit schlechtem beigeschmack an der goldenen weltkugel haften.

"michele" sagt fabio daher bei seiner audienz bei michael, "iche musse ehrlich sage, dasse die tor von del piero schon nach den abpfiffe gefalle isse." was fuer eine sensation, eigentlich nur ein 0:1 fuer italien? es ist nicht zu fassen, was fabio dann noch hinzufuegt: "ein 1:1 waere in der 120. minuto ebenfalls moeglich gewese..." ja wenn das so war... "einigen wir uns doch auf ein 1:1, damit kann ich leben" schlaegt michael vor. tja, und dann haben die beiden dies auf einem bild besiegelt. dies ist die reine wahrheit! :-)

forza italia, forza sandy roads!

SCB in DXB

2011-04-28T23:49:00.003+03:00

susanne, claudia und bernd haben es nun auch nach dubai geschafft. spaet in der nacht aber trotzdem gut gelaunt kamen sie hier an, und nach einer kurzen nacht gings auch schon los: relaxen am pool, mit dem taxi durch dubai und an den jumeirah beach, in die malls, ueber den creek und durch die souqs.

ganz besonders war aber unser gemeinsamer freitag im bab al shams: planschen mitten in der wueste. dazu gabs noch ein nettes kamel und eine falken-flug-vorstellung, damit war die woche perfekt!

The celebrity guest in the sack

2011-04-15T17:43:00.001+03:00

ok, hier das erste sandyroads quiz, teilnehmen duerfen alle ausserhalb der familie :-)

frage: wer singt im hintergrund dieses tanzes bei RTL lets dance ???

a) eminem
b) stephie
c) mariah

hier der link:

RTL Lets Dance, Folge 4, Mittwoch 13.4.2011

und hier der verwirrende hinweis....:

Zocken fuer Umme

2011-04-15T17:32:00.000+03:00

michael hat auf seiner letzten geschaeftsreise eine interessante entdeckung gemacht: emirates bietet in der VIP lounge in dubai einen ganz besonderen service an - FIFA zocken im ledersessel, drinks und fingerfood for free! na, da macht das warten auf den verspaeteten flieger aus syrien wenigsten etwas spass :-)

The Big Spender

2011-04-10T19:51:00.000+03:00

oder auch: FC UPDATE! heute hat sich der 1. fc koeln mal von der grosszuegigen, ja, sagen wir mal barmherzigen seite gezeigt. es waere ein leichtes gewesen, im spiel gegen gladbach die regulaere haerte zu zeigen und die gegenspieler im tabellenkeller abzuschiessen.

nicht so der fc. mit haetz und verstand, so kennen wir den fc, haben wir geschickt den gegner umlaufen, den ball hier und da verloren, und so den gladbachern 5 tore geschenkt. scharfsinnig und wissend, dass dies dem gegner am letzen spieltag auch nichts bringen wird.

den gnadenstoss in die 2. bundesliga ueberlassen wir also dem FSV Mainz 05. naechste woche. denn langes leiden sehen wir schon irgendwie gerne...

hier noch das tor der koelner, die es natuerlich noch drauf haben... man sollte das 5:1 nicht ueberbewerten.

Dragon Boats

2011-04-09T19:27:00.001+03:00

es gibt ecken in dubai, die findet man nur nach langem suchen. so zum beispiel die rueckseite der festival city mall, die eine kleine marina ihr eigen nennt. in dieser marina fand die diesjaehrige dubai dragon boat meisterschaft statt. was ist aber ein drachenboot? eigentlich nix anderes als ein achter, oder zehner, oder auch zwoelfer ruderboot. nur mit einem drachenkopf vorne drauf und mit dem unterschied, dass man auch nebeneinander sitzen kann.

viola und michael haben das samstagsnachmittagseis also an der promenade der kleinen marina zu sich genommen und dabei die bemuehungen der damen, herren, jungs und maedels beobachtet. und bei 34 grad kann man paddeln durchaus als muehselig bezeichnen...

guckst du hier!

wenn man dann in einer minute der musse mal hinter sich blickt, sagen wir mal: de fassade erop! endeckt man einen interessanten pool: und zwar in rund 20 metern hoehe. wir waren zwar nicht drin, haetten uns aber nichts sehnlicher gewuenscht, denn das eis hatte nur eine sehr kurze erfrischungszeit...

abends hat dann irgendjemand unsere gebete erhoert: es regnete in dubai.

stay tuned!

Three Kings

2011-04-01T10:38:00.001+03:00

unruhige zeiten haben wir hier im nahen und mittleren osten. auch der ferne osten hat so seine sorgen, dagegen machen sich die demonstrationen in dem ein oder anderen land fast schon wieder harmlos aus. libyen allerdings wird uns in atem halten, grund genug - sich am wochenende mal mit etwas anderem zu beschaeftigen...

denkste - eigentlich wollten wir in ras al kaimah, einem emirat im norden der VAE, etwas strandspazieren, lesen und ein romantisches fischerdorf aus seebausteinen ansehen und auf einmal - kaum steigt viola aus dem auto - waren wir mittendrin in den amerikanischen truppen:

nee, april april, aber der schauplatz hatte wenig mit einem romantischen fischerdorf zu tun. na klar, es war mal eines, wird aber mittlerweile gerne als drehort fuer filme aller art genutzt (z.B. three kings mit george clooney - erstes bild). so siehts hier aber auch aus:

erst auf den zweiten, naja sagen wir mal, dritten blick erschliesst sich dem betrachter die schoenheit dieses kleinen dorfes. tatsaechlich sind alle mauern aus korallenstuecken und muschelsand gemacht. dafuer muss man aber nah rangehen...

manchmal muss man halt laenger hinsehen, als kontrastprogramm zu dubai oder abu dhabi ist jazirat al hamra schon zu empfehlen.

den george haben wir leider nicht mehr angetroffen, dafuer aber eine arabische foto-crew, die bilder fuer einen modekatalog gemacht hat. naja, ein bisschen dubai gibts hier halt ueberall... :-)

stay tuned on sandy roads!

Chopper Pilot

2011-03-19T19:14:00.000+03:00

"welcome on board, this is your co-pilot speaking. you are about to be taken to abu dhabi by michael and james."

wenn man es mal eilig hat, nach abu dhabi zu kommen, nimmt man kein schnelles auto, sondern einen chopper, nen hubi, einen helicopter also. warum lassen wir mal beiseite sondern konzentrieren uns lieber auf die frage, warum michael tatsaechlich vorne links gesessen hat und knoepfchen druecken durfte...???

auch diese frage lassen wir aus geheimhaltungsgruenden unbeantwortet, immerhin ging es gut und 110 km flugstrecke sind ja auch ueberschaubar. die aussicht fuer den co-piloten war grandios, nicht nur im cockpit (was bei michael immer besondere entzueckung hervorruft) sondern auch draussen gab es was zu sehen...

den burj khalifa mal auf augenhoehe haben oder die ferrari world von oben zu sehen, das ist mal was feines. ueberraschend war aber, dass die lagunenstadt abu dhabi auch mit einer ganz anderen seite aufwarten kann: mangrovenwaelder und riesige, einsame inseln, die - im gegensatz zu dubai - ganz natuerlich im arabischen golf gewachsen sind. eine wunderschoene natur - und hier entstand auch schon die idee fuer den naechsten trip von viola und michael: kanutour vor abu dhabi's kueste - mit dem paddel durch die mangroven. stay tuned on sandy roads...

The Sheikas

2011-03-10T18:59:00.002+03:00

ok, einen sheikh haben die beiden nicht geheiratet, als conny und viola die weisse moschee in abu dhabi besucht haben, aber die aktuellen partien scheinen trotzdem nicht schlecht. NE?

mit einer abaya und kopftuch durften die zwei nicht nur die weitlaeufige aussenanlage bestaunen, sondern auch die herren- und damen-gebetsraeume betreten. die, die schonmal dort waren wissen, welch imposanter eindruck einem geboten wird.

im rahmen von connys besuch haben wir auch die marina mall und das emirates palace hotel angesehen, und waren im shangri-la abu dhabi mittag essen - hier gibt es ein buffet aus 1001 nacht und man kann gar nicht aufhoeren zu essen. daher auch die abaya :-) hehe.

ansonsten war es eher relaxed waehrend ihres besuchs, ein bisschen beach, ein bisschen golfclub, ein bisschen shoppen, einladung zum BBQ und rumhaengen - gilt aber nur fuer conny. sehr gefreut haben wir uns auch ueber mitbringsel diverser art - und eine DVD sammlung von josef hader, naja, von werner um genau zu sein :-) alles in allem... schoen wars!

FC Update

2011-02-28T18:09:00.000+03:00

es gruesst vom 11. platz der tabelle: der 1. FC Koeln. und fuer alle, die weiter unten sind - wie zum beispiel familie gladbach - ein herzliches beileid... :-)

Jubel über den Siegtreffer, den Lukas Podolski mit einem Traumtor in der 89. Minute erzielte. (Foto: dapd)

Pueree mit Kasseler und Sauerkraut

2011-02-26T23:55:00.001+03:00

die ueberschrift koennte auch heissen: viola und michael halten es doch tatsaechlich schon 6 jahre lang miteinander aus, aber wir haben uns dann doch fuer die kulinarische variante entschieden. warum? nun ja, nach rund einem jahr in dubai bekommt man doch hin und wieder richtigen appetit auf heimische kueche. so gut der mix aus libanesisch, indisch, thailaendisch oder japanisch hier auch manchmal schmeckt, es geht doch nix ueber eine kartoffelsuppe mit speck (PORK!) und danach kasseler (PORK!) oder wahlweise - fuer die beste ehefrau von allen - zwiebelrostbraten mit kaesspatzn.

viola hatte sogar den humor, ein original fuessener kariertes hemderl anzuziehen, wie passend!

spezi und frische laugenbrezn gabs auch dazu.... ja wahnsinn, oder? der geneigte leser wird sich sicher fragen "ja wo denn nu?" und darauf koennen wir voller finder-stolz sagen: im keller.

der keller wiederum befindet sich im 1. stock (hier sind wir wieder typisch dubai....) des jumeirah beach hotels und wird brav von einem saechsischem koch bekocht. christian rach haette seine helle freude an dem laden, so lecker und gemuetlich isses da. ein juwel. achja, und wo wir bei den prominenten sind: willi weber war auch da. hat haxn gegessen. der verraeter...

es gruesst mit vollem bauch, sandy roads!

Camel-Bronx

2011-02-25T17:54:00.000+03:00

ja, nachdem yago sich in die palme verirrt hat, haben wir ein weiteres photo ergattert, welches aber nur auf den ersten blick wuestenromantik aufkommen laesst. eigentlich traurig, dass die zivilisation einzug in die wueste gehalten hat.... oder?

Yago in the Sky

2011-02-14T09:35:00.002+03:00

wheel in the sky... wer kennt diesen song noch von der gruppe journey? egal: heute morgen (man erkennt die tageszeit am schicken outfit von michael) hat unser kater eine neue sportart erfunden: palm-climbing. natuerlich hat yago den weg nach oben schnell gefunden, und die aussicht war wohl auch ganz kurzweilig... wir, als zuschauer, haben uns nur irgendwann gedacht: wie kommt der kollege da wieder runter???

einfache antwort: gar nicht! loesung: solange miauen, bis einer helfen kommt. wenn man ihm dann aber helfen will, wird gekratzt und protestiert, als wuerde er ploetzlich doch lieber seine zweitwohnung in palm springs eroeffnen wollen. also wieder in ruhe gelassen, wieder hilfe angeboten, wieder in ruhe gelassen, wieder hilfe angeboten... so irgendwann muss aber der liebe michael doch mal in die arbeit fahren, also yago, jetzt pack mers!!

michael steht natuerlich auf dem oberen ende einer tuev-geprueften leiter....(anm. d. red.) und nicht auf der lehne eines wackeligen stuhls... was der geneigte leser vielleicht vermuten koennte... :-)

stay tuned on sandy roads

The Gardeners

2011-02-12T18:15:00.000+03:00

also, wenn wir an einen vorgarten denken, denken wir ja eigentlich an sowas hier:

nun sieht das pendant hier in den arabian ranches momentan leider so aus...

und daher entschied die beste ehefrau von allen, heute ist gardener-day! problem an der sache ist nur: unser gaertner ist fuer bewaessern und laub-kehren zustaendig und das wars. muss wohl der ehemann ran. "was darf es denn schoenes sein, mein schatz?" fragte ich sofort :-) aber nicht ohne den zusatz "...fuer unseren part-time-, miethaus-, den ich nur zweimal am tage fuer 4 sekunden betrachte-vorgarten???"

"och, ich dachte an buesche, blumen, neues rindenmulch und schoene kieselsteine..." floetete viola, "ach, und wenn wir sowieso in die stadt fahren, koennen wir auch noch mein fahrrad zur inspektion bringen..."

"gut"...sagte ich, und dachte "also pebble-beach vorm haus, und dann auch noch das rad ins auto basteln... schoener sonntag!"

und weil es immer genauso laeuft wie gefloetet, lief es dann auch so, aber am schluss hatten wir es tatsaechlich geschafft. ok, die bundesgartenschau wird deswegen nicht gerade bei uns im vorgarten stattfinden, aber besser als vorher siehts schon aus.

an den formen der "kieselsteine" arbeiten wir noch, fuer heute schliessen wir aber die handschuhe weg und oeffnen ein kuehles getraenk... immerhin spielt st. pauli gegen gladbach, und das will der ehemann sehen! darf er dann ja auch :-)

servus mitanand!

European Birthday

2011-02-08T15:43:00.000+03:00

nein, europa wird nicht 31, sondern viola. und da sie in den letzten tagen sehnsuechtig vor der mattscheibe klebt wenn in garmisch die skihasen den berg hinabstuerzen, habe ich mir gedacht: gehen wir doch skifahren. naja, machen wir doch direkt einen typisch europaeischen tag!

los gehts, und zwar mit einem reichhaltigen fruehstueck im cafe st. moritz.

hier gibt es speck mit eiern, saft oder schokolade, toast und croissant, salat und wurst. was will man mehr? achja, das alles an einem hochaufloesenden kamin vielleicht? in dubai geht sowas:

gleich danach geht es an den ticketschalter: "zwei ski-paesse, please" und zwar fuer ski-dubai, eine riesige halle, mit zwei abfahrten, erlebniswelt, und bobbahn...

und idioten-huegel.... auf dem dann ich den tag verbracht habe. viola hat aber, ganz maria riesch, die 400m abfahrt gemeistert, natuerlich nicht ohne mir vorher genuegend tipps und tricks gegeben zu haben, mit denen ich den huegel auch runterfalle, aehm, komme. hat auch geklappt!

nach 4 stunden war aber die luft raus, viola war professionell unterkuehlt, und ich total angst-verschwitzt. am schluss musste ich die grosse abfahrt runter... ahahahhhhhahh... also noch ein abschiedsfoto und raus den klamotten!

jetzt erstmal die beine hochlegen... wo kann man das am besten? am strand auf einer liege...? das waere nicht europaeisch, und hier in dubai ist auch zu kalt momentan, aber man koennte ins kino gehen! nicht irgendein kino... das gold-class-kino... sowas wie ein service-inclusive-kino mit liegesesseln, hehe... das ist standesgemaess fuer meinen schatz. der film "kings speech" handelt von king george dem VI, der gestottert hat. stephie wuerde bestimmt sagen "das heisst nicht stottern!" aber der film lohnt sich trotzdem, auch fuer stephie :-)

die sitze waren echt der hammer... so, marcel wird mir zustimmen, selbst mit popcorn und m&ms hat man nach dem skifahren RIESENhunger, sogar ich... als nicht-skiprofi. um dem tagesmotto weiter tribut zu zollen fahren wir ins metropolitan hotel, denn da gibt es einen romantischen italiener. "don corleone". hier soll das italienische essen noch "wie bei mamma" schmecken... probieren wir es aus!

teller und glaeser sind geleert... maegen hingegen voll... es fehlt nur noch eros ramazotti aus den lautsprechern, ansonsten kann man das "don corleone" nur empehlen.

happy birthday, mein schatz!

Alaaf al Arabia!

2011-02-06T14:29:00.001+03:00

noch ein kleiner nachschlag zu syrien... da macht der ausruf "kamelle!" fast einen anderen sinn :-) habs selber nicht gewusst und kann die lektuere nur empfehlen:

Karneval in Syrien

stay tuned on sandy roads!

From Jordan to Syria

2011-02-02T12:23:00.003+03:00

die letzten tage verbrachte michael in jordanien und syrien, diesmal sogar mit dem auto anstatt mit dem flieger ueber die grenze. da uns immer wieder die fragen gestellt werden: "wie ist es denn so in syrien?" oder "wie sieht es da ueberhaupt aus?" und ganz aktuell "wie ist die lage, ist man da sicher?" berichten wir heute mal von diesem trip.

in jordanien gibt es kenntucky fried chicken. nachdem alles geschaeftliche erledigt ist, faehrt michael mit seinem kollegen erstmal dorthin, um sich ein wenig proviant fuer die fahrt nach syrien zu besorgen.

"3 stunden ist man unterwegs von amman nach damascus, eigentlich kein problem. der koenig von jordanien hat gestern die regierung abgesetzt, in weiser voraussicht. die juengsten entwicklungen im yemen und in aegypten sind auch an koenig abdullah und seiner frau rania nicht spurlos vorbeigegangen. trotzdem, die stimmung in amman ist wie immer: leute sind unterwegs, arbeiten, essen, spazieren... und kinder bekommen schulfrei. grund: regenwetter!"

"unserer erfahrung nach wird die lage in syrien nicht anders sein. klar, regenwetter auch dort, aber politisch ruhig. syrien und jordanien kann man getrost als entwicklungslaender beschreiben, armut und arbeitslosigkeit relativ hoch, aber die menschen sind robust, freundlich und immer wieder trifft man in den staedten auf seltsame mischungen von unter- und mittelschicht, die gemeinsam irgendwas machen... nach rund einer stunde erreichen wir die grenze, hier muss man ungefaehr 4 reisepass-kontrollen ueber sich ergehen lassen, dann gehts aber problemlos weiter."

"die strecke fuehrt durch unwirtliche gegenden, steinwueste, wueste, leichtes gebirge, und immer geradeaus. um so laenger man hier unterwegs ist, desto mehr bekommt man das gefuehl, zurueck in die 1950er jahre zu reisen... man ueberholt autos, die es in europa schon seit 20 jahren nicht mehr gibt. nein, auch nicht auf schrottplaetzen.

100km vor damascus dann ein weiterer historischer stopp: hier gibt es eine tankstelle, die seit 1935 nicht mehr veraendert wurde, also fast jedenfalls. ich schalte meine handy-kamera auf "sepia" und schon sind wir im jahr 1950 angekommen:"

"wie hiess snickers eigentlich frueher? egal, hier heisst es jedenfalls snickers und findet den weg in mein auto und spaeter meinen magen. es kann weiter gehen. damascus empfaengt uns mit einer riesigen schwarzen wolke - nein, hier brennt nichts, auch keine bombenexplosionen - es regnet einfach nur. "

"wenn man in dubai lebt, gibt es etwas, dass sehr selten im alltag wird: fussgaenger. und zwar fussgaenger draussen! komisch, dass mich dieses bild daher auch schon ein wenig verwundert. habe ich mich so schnell adaptiert?

damascus liegt in einer bucht von hohen bergen, die zum teil bis an die spitze bebaut sind. es ist eine der ältesten kontinuierlich bewohnten städte der welt sowie ein kulturelles und religiöses zentrum des orients. die altstadt bietet einem wunderschoene gassen und ecken, der rest der stadt ist aber ein zusammengewuerfeltes puzzle von planlosen architekten..."

"am naechsten tag sind die wolken verschwunden und es stehen viele termine auf dem programm. alles laeuft normal, von politischen unruhen ist hier nichts zu merken. am spaeten nachmittag geht es dann richtung flughafen, auf dem weg mache ich noch ein paar bilder von "typischen" stadtvierteln in damascus. "

"am flughafen erwartet uns das normale chaos. wer deutsche flughaefen hektisch oder voll findet, wird hier auf der stelle vom schlag getroffen... weder gibt es logische beschilderungen (da auch die gebaeude nicht logisch angelegt sind) noch halten sich die menschen an irgendwelche regeln oder schlangen oder was auch immer. alles geht hier durcheinander, aber - und das ist sowas wie eine regel - alles klappt irgendwie. so kommt es auch, dass unser emirates-flug puenktlich startet, der pilot den weg nach dubai aber nicht genau kennt und im iran fragen moechte, wo es lang geht.... glaubt man nicht, hier der beweis: "

"es koennte natuerlich auch eine warteschleife gewesen sein, aber irgendwas hat da nicht gepasst.... egal: ich bin wieder in dubai und tippe entspannt auf dem laptop, so schlimm war es also nicht. so wie es aussieht, werde ich in 2011 noch mindestens acht mal in syrien sein - besser, man gewoehnt sich dran :-) "

stay tuned on sandy roads!

ps.: snickers hiess frueher marathon

Dubai im Winter

2011-01-30T12:03:00.000+03:00

man sollte es nicht meinen, aber januar und februar in 2010 hatten ja schon die ein oder andere winterliche erfahrung fuer uns (regenguesse, sturm), und in 2011 setzt sich dies kontinuierlich fort, man kann also von einer festen jahreszeit sprechen.

winter in dubai zeichnet sich in erster linie dadurch aus, dass das meer kuehler ist, und man abends NICHT in einem t-shirt beim grillen sitzen kann, die temperaturen erreichen tatsaechlich 15-17 grad. gefuehlt und akklimatisiert ist das fuer uns durchaus kalt. alle restaurants und cafes haben daher heiz-pilze, man sollte lachen, aber die braucht man wirklich!

tagsueber scheint dann aber keineswegs immer die sonne und man braeunt sich bei 24 grad, nein, hier mal ein paar impressionen der letzten tage, immer wieder sandstuerme, die einem das auto versanden..., hohe luftfeuchtigkeit bei kalter inversionsschicht (=starker nebel) oder sandy roads im wahrsten sinne des wortes:

man kan bei weitem nicht von gutem wetter reden. an den tagen, wo dann doch die sonne scheint, kann man es aber geniessen, nicht zu warm, nicht zu kalt, und wenn man aufmerksam am strand unterwegs ist, sieht man schon mal den ein oder anderen MINI-fahrer, der sein auto im meer vom sand befreit. ist ja kein problem, der MINI countryman kann ja schwimmen:

isses viola und michael abends dann trotzdem zu kalt um draussen rumzuhaengen, versucht man mal ein theaterstueck. das musical (sandy roads berichtete!) war ja mehr oder weniger ein reinfall, und so war die erwartung an ein kriminal-theaterstueck auch nicht sehr hoch... wir waren also bei WAIT UNTIL DARK... die story kann man hier nachlesen, in kuerze geht es darum, dass eine blinde frau in ihrem appartment von 3 maennern belagert wird, da sei angeblich eine puppe versteckt, in dessen inneren drogen versteckt sind.... naja, machen wirs kurz: es war nicht schlecht, zumal man mitten auf der buehne sass, und am ende rettet der kuehlschrank die frau (???). das problem war, dass alle schauspieler inder waren und am schluss getanzt werden MUSSTE. kleiner gag....

so, wir halten euch weiter auf dem laufenden - beim naechsten mal berichten wir ueber syrien!

Leo und Emma

2011-01-29T11:51:00.001+03:00

leo hat zahnstein. da gibts leider nix von klosterfrau oder ratiopharm, da muss man dann zum zahnarzt. und der hat leo nicht nur narkotisiert und behandelt, sondern auch gewogen... das war vor drei wochen. ergebnis: de katz is zu dick. 7.9 kilogramm. das geht nicht, also gibt es seit dem eine SEHR strenge diaet.

obwohl ich leo ja eigentlich jeden tag sehe, war ich doch etwas geschockt, als nur noch ein 4 kilogramm kleines etwas neben mir auf der terasse erscheint.... BLITZ-DIAET????

aber bei naeherem hinsehen faellt mir auf.... da fehlt ja auch ein stueck vom linken ohr.... ob das wohl 4 kilogramm gewogen hat??? da koennte man mike tyson schon fast wieder verstehen... achne, und die augen sind auch nicht mehr blau... keine frage: das ist nicht leo. sein verlorener sohn vielleicht?

ich spreche ihn auf spanisch an... keine reaktion. koennte aber auch daran liegen, dass sich frauen nicht einfach so - auf spanisch - von der seite anquatschen lassen. der name auf ihrem halsband verraet mir... EMMA. mit telefonnummer und adresse. wohnt also nebenan. handy hat sie zwar keins dabei, aber wieso auch, sind ja nur ein paar schritte bis zum festnetz :-)

ich flitze rauf um leo von der netten dame mit gleichem fellkleid zu berichten, und die reaktion ist umwerfend....

leo hat also im buero zu tun.... naja, vielleicht beim naechsten garten-besuch!

Neue Pferde im Stall

2011-01-27T11:34:00.000+03:00

viola und michael haben es endlich geschafft.... in der wintersaison wird wieder sport gemacht. und damit es nicht bei spaziergaengen ums haus bleibt, wurden zwei scott bikes angeschafft. viola hat ja weniger probleme mit dem thema radfahren, fuer michael ist aber alles was ueber 1200 meter distanz geht (also die typische baecker in haimhausen radtour) schon ein "ausflug". der mechanische kilometerzaehler seines alten rads in deutschland hatte sage und schreibe 130km auf der uhr, und das rad war 10 jahre alt... nein, janine und robert brauchen gar nicht anfangen, nachzurechnen: das ergbnis lautet wenig wenig wenig....

mit den neuen pferdchen faehrt es sich, bei angenehmen 24 grad momentan, aber auch ganz anders. 130km haben wir schon nach 4 wochen geradelt (wie, immer noch wenig???) und wir versuchen, die tagesdistanz von momentan 13 kilometern (einmal um die arabian ranches) weiter auszubauen!

Dubai 24 Hours - Results

2011-01-15T16:44:00.000+03:00

tja, wer haette das gedacht... nein, nicht der neue mercedes sls amg hats gepackt, auch kein ferrari oder lambo, nein, auch kein aston martin und kein porsche... der erste platz nach 24 stunden ging heute um 14 uhr an das team schubert. und die fahren bmw z4. :-)

Need for Speed

2011-01-14T19:42:00.001+03:00

heute war es soweit - das 24-stunden rennen von dubai ist gestartet. und da wir direkt neben der rennstrecke wohnen, bin ich also mal hin. http://www.24hdubai.com/

zunaechst einmal gibt es weder kassen oder tickets, man darf umsonst rein. und auch cora schumacher trug nix um den hals, was irgendwie auf VIP oder boxengasse reduziert... freiheit fuer den besucher, man kann ueberall hin laufen. sogar das siegertreppchen und die safety-car-box habe ich waehrend der ersten stunden besucht. heute nacht muss ich nochmal hin, da wirds erst richtig spannend.

hier schonmal ein paar "nette" eindruecke.... sausssssssssssssss.....

Mahe and Praslin

2010-12-31T09:13:00.002+03:00

so heissen die beiden inseln, fuer die wir uns kurzfristig entschieden haben. nachdem wir fuer australien keine passenden fluege bekommen haben, nahmen wir das "short-trip offer" von emirates airlines fuer die seychellen an. nur 4 stunden von dubai entfernt sowas wie die kanaren fuer deutschland. uns war aber nur ungefaehr bewusst, was uns erwartete.

na klar, dass hier "cast away" mit tom hanks gedreht wurde, ja. auch, dass hier sowohl die bacardi als auch die raffaelo werbung zu hause ist. aber welch natuerliche und landschaftliche schoenheit HINTER den traumstraenden beheimatet ist, war uns nicht klar.

wir wussten nicht, dass hier die groessten plamen der welt wachsen, in einem urwald, der schon VOR den dinosauriern exisitierte. palmen, deren nuesse ueber 20kg wiegen und "coco de mer" heissen. die groessten samen der welt ebenfalls... sollte man nicht auf den kopf kriegen:

auch die blaetter - oder palmwedel - der coco de mer koennen ausmasse von 4 metern breite mal 10 metern laenge erreichen - ohne stengel. sagen wir mal so: meine 2-zimmer-wohnung in unterschleissheim hatte auch 40qm hehe... hier mal bilder von uns vor einer kleinen (und mit 20 jahren sehr jungen) und einer groesseren coco de mer palme:

ja, blumentopf oder heimhaltung....fehlanzeige! oder hat jemand ein 30 meter hohes wohnzimmer (ausser unserem scheich....)? also - die flora hat uns sehr begeistert, auch die vielen verschiedenen pflanzen und deren verwendung. die seychelloise (also die einwohner) kennen noch viele althergebrachte methoden, medizinische wirkung aus so manchem blatt oder mancher bluete zu gewinnen. also nicht nur beach, rum und schnorcheln hier!

ein weiterer trip brachte uns auf die kleine insel curieuse vor praslin, die eigentlich ein einziges naturreservat ist. hier leben - frei und auch in speziellen farmen - die groessten und aeltesten landschildkroeten. zusammen mit denen auf galapagos kann mit fug und recht behaupten: aeltere LEBENDE tiere gibt es nicht auf unserem planeten. und da sie so langsam und liebevoll sindl, darf man sich auch dazu hocken und ihnen etwas frisches farn zu futtern geben. machen wir natuerlich gerne!

mit einer DHC-6 "twin otter" ging es zurueck nach mahe. auf beiden inseln, praslin und mahe, hatten wir einen jeep - und dadurch konnten wir nicht nur an die besten straende fahren, sondern auch in die berge, in die waelder, und an schoenen (unbefestigten) kuestenstrassen entlang. das war ebenfalls ein erlebnis - auch vor dem hintergrund, dass es hier schonmal zu heftigen steigungen aber auch abfahrten kommen kann. gut, dass wir einen suzuki "jimmy" hatten....

wenn man bedenkt, dass man auf den seychellen auch in guenstigen "self-catering" appartements unterkommen kann und hin und wieder einen regenschauer in kauf nehmen muss, ist das leben hier in der nebensaison gar nicht so schlecht. unsere empfehlung also fuer jeden, der mal lust auf subtropische natur, tiere, fische, schnorcheln, romantische straende und SEHR relaxte einwohner hat (die leider franzoesisch sprechen...naja). wir haben diesen urlaub fuer uns im nachhinein als unsere hochzeitsreise deklariert... marcel, mariana, janine, robert... hm......ne!?!? hihi !!!!!

kommen wir nun zum quiz! die, die es wussten waren natuerlich beim raten ausgeschlossen, daher nennen wir mal die top-3 der ersten, die es erraten haben: marcus, anja und de cremers! herzlichen glueckwunsch! jetzt sind wir aber wieder zu hause und ihr muesst mit dem ausrauben unserer bude warten - oder kommen wenn wir da sind :-)

achja - noch was zu praslin: hier gibt es mit dem "anse lazio" einen strand, der wohl zu den schoensten straenden der welt gehoert (wer auch immer so etwas bewertet und entscheidet)... egal: auf jeden fall gibt es hier warmes, tuerkises wasser und man kann hier wellenreiten... michael hat es mal mit einem kleinen waveboard probiert ... es war mehr so ein durchtauchen ... aber einmal hat es "in der roehre" geklappt:

mit diesem halsbrecherischen wahnsinnigen action bild :-) beenden wir unseren kleinen reise-report und wuenschen euch allen einen guten rutsch ins jahr 2011.

stay tuned,

viola, michael und sandy roads

Ja wo sinse denn?

2010-12-28T11:04:00.001+03:00

ok, die ersten richtigen antworten sind schon eingegangen... aber fuer die restlichen ratenden gibt es heute noch den vierten und letzten hinweis in der reihe "wo stecken michael und viola eigentlich"... wir machen es euch einfach:

"weder baccardi noch raffaelo sind hier zu finden - komischerweise"

Merry Christmas

2010-12-24T11:53:00.002+03:00

and a happy new year! allen, die das lesen, und allen, mit denen wir dieses jahr nicht feiern koennen - machts euch nix draus, wir denken trotzdem an euch. sogar telefonieren ist diesmal fast unmoeglich, also prost und bis naechstes jahr :-)

achso, und die quizzer sollen natuerlich auch heute nicht zu kurz kommen - da wo wir sind wird natuerlich auch weihnachten gefeiert. hier ein bild zum beweis und der hinweis "aufgenommen in einer der kleinsten hauptstaedte der welt"

Out of Service

2010-12-21T15:43:00.007+03:00

ja, nach out of office ist uns nun auch noch der mobile service ausgegangen... egal! der naechste hinweis in unserem quiz lautet:

"die ureinwohner heissen aldabra, und fuettern kann man sie auch."

Out of Office

2010-12-18T16:06:00.000+03:00

ja, wir sind momentan nicht in dubai. warum auch? da kennt uns ja schon (fast) jeder. nein, wir sind also woanders. und fuer die, die nicht wissen wo wir sind, haben wir ein kleines quiz vorbereitet. es gibt immer ein bild, und einen hinweis. und wer es zuerst erraet, darf unser haus ausrauben!

hier also das bild:

und der hinweis (sozusagen der prominente gast im sack):

"tom hanks hat diese strasse nicht gefunden."

viel spass beim raten, am 31.12. loesen wir es dann auf.

Gone Fishing

2010-12-10T17:22:00.000+03:00

ich bin dann mal weg, und zwar mit kollege lars und seiner motoryacht "werder". "eff zeeh" als name waere mir zwar auch lieber gewesen, aber lieber mit einem nordlicht angeln fahren als mit einem anderen rheinlaender, der davon keinen plan hat - so wie ich. der tag begann gut: flaches meer, blauer himmel, und eine feine halterung fuer meine angel....

joa, was angelt man dann so? also geben tut es hier vor der kueste dubais eigentlich alles - makrelen, katzenhaie, dorsche, rochen, thunfisch und auch marlins... ach ja: und hubschrauberfische! gelbe hubschrauberfische. glaubt man kaum, aber ich habe den kescher ein wenig geschwenkt und zack, hatte ich einen gefangen:

oder hatte das damit zu tun, dass rein zufaellig in unserer angelzone das dubai class 1 speedboatrace stattfand, und wir ziemlich nah an der zielgerade fischten? ueber uns erschienen 3 hubschrauber mit kamerateams, und dann kamen sie auch schon.... pro boot 2x900 ps, lamborghini-maschinen, ohrenbetaeubend.... zuerst ein boot namens abu dhabi:

danach das fazza team, aus dubai - die auch spaeter den ersten platz belegten:

ganz schoen was los also, bei unserem beschaulichen angeltrip. nachdem das rennen vorbei war, machten wir uns auf den rueckweg, immer noch kein fisch an der angel... dafuer aber die chance, auf der rueckseite der palme - kommt man ja ohne boot gar nicht hin - mal zu schauen, welche hotels hier ausser dem sagenhaften, aber oft fotografierten atlantis hotel, gebaut wurden... eines ist wirklich schoen, und heute sehe ich mal wieder was zum ersten mal in dubai: das kempinski palm hotel.

auf dem rueckweg spannen wir die ruten nochmals ein - schleppfischen heisst das wohl, wenn man bei langsamer fahrt 40-50 meter leine gibt und relativ grosse blinker-koeder hinter dem boot herzieht - und warten geduldig auf ein zeichen aus der tiefe.......dideldideldidel....(an dieser stelle stelle man sich die musik aus "der weisse hai" vor) und dann kam sie: die killermakrele! was die fuer einen zug entwickeln kann! unglaulich (also fuer mich! fuer kollege lars wars eher langweilige routine....) naja, lars hats dann auch geregelt gekriegt, ohne die angelrute abzubrechen (wahlweise: - sich in der schnur zu verhedern - sich den angelhaken in die flipflops zu rammen - den koederfisch aus versehen ueber bord gehen zu lassen) die makrele einzuholen, den haken rauszunehmen und entsprechend zu praesentieren:

soviel zum thema anglerarabisch, aeh, latein. dies aus der reihe "wie man in dubai das wochenende verbringen kann". der naechste artikel widmet sich dann dem thema "reisen unterhalb des aequators".

deshalb: stay tuned - on sandy roads!

Herzlichen Nikolaus!

2010-12-06T06:12:00.001+03:00

ja, wo is er denn? der nittemann? der heilige nikolaus? und wo steckt der krampus? der knecht ruprecht? und die geschenke...ja, wir sagens euch: uebern haufen geflogen hat man die, mit ihrem lahmen schlitten... wie auch immer: wir wuenschen euch allen frohen nikolaus und eine beschauliche adventszeit!

Nelly Furtado in Abu Dhabi

2010-11-30T20:14:00.000+03:00

in abu dhabi tut sich was, zumindest kulturell. neben guns n roses, prince und linkin park gab sich am 26.11. nelly furtado die ehre. und da man fuer ein ticket immerhin 25 euro hinlegen muss, haben wir direkt mal vier gekauft:

als vorgruppe trat ein, uns unbekannter rapper aus london auf, danach kam taylo cruze (oder so) der immerhin zwei welthits zum besten gab ("dynamite" und "breakbreakyobreakbreakyoheart"), aber dann kam sie, und mit ihrer unverwechselbaren stimme und einer spitzen-band verzauberte nelly zwei stunden lang das publikum in der ferrari world of abu dhabi...

Race to Dubai

2010-11-29T19:46:00.000+03:00

wie schon im vorangegangenen post angekuendigt, waren die drei maedels auch beim race to dubai, fuer die deutschen ist es zwar nur "ein" turnier der european golf tour, aber hier nennt man das dann dubai world championships (gut, dass man auf dem mars noch keine golfbaelle entdeckt hat, sonst hiesse es hier womoeglich "dubai universe championships"...).

egal! mit vip tickets ausgestattet konnten viola, miri und marlene dann den vorbereitungen von martin kaymer zusehen, die ja schlussendlich erfolgreich waren (auch wenn er nur den 13. platz am sonntag belegte, reichte dies fuer die spitze in der european tour... pokal ganz rechts!)

kurze quizfrage zwischendurch: woran erkannt man, dass man auf einem golfturnier in dubai ist? antwort: fuer ein hole-in-one gibts hier ein richtig schickes auto, achja, und an dem kamel im hintergrund :-)

Wettervorhersage: Wirbelwind

2010-11-28T19:22:00.002+03:00

marlene und miri waren angesagt, und sie kamen auch! etwas muede schlurften sie aus dem air berlin flieger, aber nach einem kleinen kaffee brausten sie zu gewohnter form auf: das programm konnte losgehen. viola und michael hatten daher auch einiges vorbereitet, damit es den beiden nicht langweilig wird - aber den ersten programmpunkt hatten die koelner maedels schon im gepaeck: treffen mit ginette im park hyatt hotel. jo, da standen wir nun da und hatten den ersten tag mit den beiden direkt frei!

macht aber nix, abends haben wir dann gegrillt und ginettes herkunft klargestellt. sonntag gings dann richtig los mit relaxen am pool, im weiteren verlauf der woche die obligatorischen besuche in den schoensten malls, souqs, traditionellen restaurants und donnerstag zum dubai world championship golf turnier - als VIP versteht sich. dazu spaeter mehr. freitag haben wir dann abu dhabi in angriff genommen - die moschee, die marina mall und - als ueberraschung an michael und violas hochzeitstag - das nelly furtado konzert in der ferrari world abu dhabi.

danach gings wieder zurueck nach dubai, und die beiden machten es sich erstmal auf unserer neuen couch breit:

die wirkt nur auf dem bild so gross, oder es liegt daran, dass michael jetzt zum islam konvertiert ist, viola gegen 4 kamele und eine couch eingetauscht hat, und natuerlich das landestypische dress, kombiniert mit olymp-hemden von der stange, traegt... glaubt ihr nicht? ist aber so:

ja, und so schnell wie die zwei gekommen sind, waren sie auch schon wieder weg! "9 tage vergingen wie im flug, und wir hatten viel spass und konnten viele neue eindruecke sammeln" so marlene und miri zu sandy roads.

The Al Ain Wildlife Park and Resort

2010-11-18T18:10:00.000+03:00

oder wie man in koeln sagen wuerde: de zoo. "ene besuch im zoo, oh, oh, oh oh, dat is esu schoen, dat is wunderschoen." sang schon willy millowitsch - grund genug, sich die zoos in unserer umgebung mal genauer anzusehen. wir waren ja schon im nachbaremirat sharjah, da wars zootechnisch gar nicht so schlecht, aber heute fahren wir 110km in die wueste, zu einer oase names al ain (das auge). und obwohl wir wenig erwartet haben, kamen wir uns im dortigen zoo vor wie mitten in der afrikanischen steppe.... seht selbst:

damit man aber nicht vergisst, dass man relativ nah an dubai in den zoo gegangen ist, hat man in al ain noch eine, sagen wir mal landestypische, uebertreibung der besucherpflege eingebaut: eine aussenklimaanlage! gibts nicht? doch gibts. siehe unten!

achso: und perverse schildkroeten (pervert turtles) haben die hier auch.... sowas in einem islamischen land...

hihi!

stay tuned, on sandy roads!

Was reimt sich auf Abu Dhabi?

2010-11-13T17:33:00.000+03:00

peter und gabi ! naja, erstmal der reihe nach: die beiden sind entspannt angekommen und haben natuerlich erstmal "the dubai standards tour" gebucht. ein paar malls, jumeirah beach, the palm, dinner im golfclub und rumhaengen in den arabian ranches. soweit, so schoen! weniger schoen war, das michael an den ersten beiden tagen gar nicht da war (weil im oman) und auch nicht zeitig zurueckkam (weil flieger verpasst). aber wir drei hatten spass!

neben echten haien im dubai aquarium haben wir auch einen echten bus gesehen, der schwimmen kann! und nico rosberg beim einkaufen.

dann gings nach abu dhabi (nicht wegen formel eins, da waren wir leider ein paar tage zu frueh) aber um andere schoene sachen anzusehen. zum beispiel viola zusammen mit steffi graf in der white mosque:

ja und michael? der hat auch in abu dhabi arbeiten muessen - aber wir haben ihn bei einem angenehmeren thema erwischt: die begutachtung eines formel-1-simulators... jaja, der hat schon ein hartes leben!

und bevor the wife wieder fragt, was denn die jungs so machen auch hier noch eine relaxte antwort darauf: sie haengen auch rum und verstecken sich in der poolbar... :-)

ja und nun sind gabi und peter schon wieder weitergeflogen... nach krabbi (oder so :-)))))) hinter bangkok. wir wuenschen ihnen gute erholung von der power tour hier und freuen uns schon auf die rheinlaender!!!!

Dubai cools down

2010-11-06T09:17:00.002+03:00

die stadt empfaengt viola und michael nach deren abwesenheit mit kuehlen temperaturen... tatsaechlich kann man jetzt abends wieder draussen sitzen, grillen oder morgens eine runde joggen gehen. bei unter 30 grad ist das eine wohltat. auch der pool ist mittlerweile wieder ein pool und kein wasserkocher mehr, der winter scheint also ganz angenehm zu werden.

zum thema wasserkocher noch folgende anekdote: letzte woche samstag kam michael aus der dusche und ging in die kueche. "mh", dachte er, "warum bin ich immer noch in der dusche?" - es muss wohl daran gelegen haben, dass es auch in der kueche brauste. und zwar von der decke. hier war leider der 80 liter boiler (die man hier clevererweise in der zwischendecke einbaut) undicht geworden und machte aus dem zwischenraum ein leckendes aquarium.

wat nu? die 80 liter wasser brausten weiter, und solange man den zulauf nicht stoppt wird auch brav nachgefuellt... also suchen suchen suchen, ah da ist die wasserpumpe - draussen vorm haus - abdrehen, versucht, nicht geklappt, das drehrad schert ab, mist... also strom abstellen (eh eine gute idee, da ja in der wasserbefuellten decke auch lampen und kabel sind) die pumpe ist naemlich elektrisch.

nach nur 15 minuten sind auch schon die kollegen vom hausmeister-service vor ort. "yes, the tank. we know, sir. it happens every house." so die anglo-indische variante von "kennen wir schon". das gibt einem ein gutes gefuehl, wissend, dass man noch drei weitere boiler im haus hat. die sind aber gluecklicherweise in den baedern und somit nahe an der badewanne :-) die naechste bemerkung war schon wesentlich befremdlicher: "sir, we saw ceiling to replace". aha, sie haben gesehen dass man was an der decke ersetzen muss. als dann der monteur mit der saege wiederkam, verstand ich: nicht gesehen "saw" war gemeint, sondern "saw". saegen?! und schon saegten die herren ein schoenes loch in die decke, denn dann kann man leichter an den boiler ran. zusammen mit dem wasser eine herrliche sauerei. viola putzt jetzt noch.

warum also kompliziert, wenn es auch einfach geht? der boiler wurde dann ausgebaut, ein neuer besorgt, und mir stellte sich nur die frage: wer macht das loch wieder zu? wer tapeziert neu? und wann ist der naechste boiler faellig?

die ersten beiden fragen wurden mit einem laessigen "no broblem, sir, we can fix" abgetan. und tatsaechlich: es kam ein malermeister aus kalkutta, und er war eher ein kuenstler und auf reliefs spezialisiert. ein wahres kunstwerk der verkleidung wurde geschaffen, und wenn man GANZ ANGESTRENGT hinschaut, ja, dann sieht man noch, wo das loch war:

wir arbeiten noch ein wenig nach, bis wir peter, gabi, miri und marlene empfangen. die kommen naemlich schon bald und wir freuen uns sehr! stay tuned for the "peter and gabi in dubai" report.

FC Update

2010-10-30T18:43:00.001+03:00

Köln (dpa) - Milivoje Novakovic und Frank Schaefer hauchen dem 1. FC Köln neues Leben ein: Beim Bundesliga-Debüt des neuen Kölner Cheftrainers war Novakovic beim 3:2 (2:2) gegen den Hamburger SV mit seinen Toren in der 11., 29. und 84. Minute der gefeierte Spieler.

:-)

Oktoberfest, Teil 3

2010-10-16T17:18:00.003+03:00

ja, wie war es denn nun gestern auf dem oktoberfest in dubai? "waeren da nicht die palmen und der sand im eingangsbereich gewesen", so michael heute morgen nach einer aspirin, "haette man meinen koennen, im kleinen weinzelt auf der echten wiesn gewesen zu sein". gut, warum die aspirin wenn man nur 1 radler, 2 cola und 1 hendl hatte: hier wird noch geraucht im zelt. jawoll, so is des hia. und so riecht man auch am naechsten morgen.

"am besten haben mir die kirchdorfer aus holzkirchen gefallen, die konnten von zimpftig ueber ernst mosch bis hin zu ac/dc alles spielen". nahrung hat auch gepasst, bayerischer koch mit bayerischen spezialitaeten. michael, der standesgemaess im karierten hemd mit enzian-guertel (aber ohne lederhose!) gekommen war, fiel auch nicht besonders auf. ein grossteil der gaeste hatte echte dirndl, echte hosn an und/oder in dubai genaehte kleidung, die auch nicht schlecht aussah "und an den richtigen stellen auch passt" (keine sorge, viola kennt die damen...)

trotzdem war der abend um 22.30 vorbei, denn erstens wartet viola ja noch am pc in deutschland, und zweitens spielt der FC gegen den BVB, und da ist hier zu dubai zeit um halb elf anstoss. "ich habe die unterhaltung mit meiner frau sehr genossen, das FC spiel haette ich mir aber schenken koennen...." der FC verlor gestern 1:2 und bekommt wahrscheinlich die rote laterne, sobald der sonntag um ist. nee, nee....immerhin ist diese situation nicht gerade neu fuer uns... :-)

das interview fuehrte sandy roads

Skype in Dubai

2010-10-14T17:20:00.002+03:00

+++ EILMELDUNG +++

das beliebte chat-programm skype hat sich leider vor wenigen tagen in manchen teilen dubais wieder verabschiedet. nutzt man skype laenger als 7 sekunden (fuer manche gespraeche sollte es also reichen, wie zum beispiel: "hallo" "ja hallo!" "wie geh..." ende) schaltet sich der lokale internetanbieter DU ein und zerhaexelt die saetze. kann man nix machen - ausser man benutzt ein browser-basiertes chat-programm, wie bei google mail.

sobald es was neues dazu gibt, hier gibts die updates!

Oktoberfest, Teil 2

2010-10-09T15:15:00.001+03:00

so, hier der versprochene zweite teil zum thema: was man in dubai noch so alles machen kann, wenn man bayer ist :-) ok, mir san zwar 50/50 koelsch/bayerisch, aber des passt scho!

am 15.10. wird hier also gefeiert - und wer denkt, die wiesn seien hier net so zimpftig wia in minga, dem sei gesagt: das ist nicht so. ich werde berichten! hier noch der link zu allen anderen oktoberfesten in dubai:

Dubai goes Bavaria

Oktoberfest, Teil 1

2010-09-24T23:11:00.001+03:00

ja, der oktober hat uns "fest" im griff. eigentlich hatte michael eine einladung zum oktoberfest in dubai angenommen und viola beim zurueckliegenden heimaturlaub die entsprechende kleidung nahegelegt. jetzt sieht es aber so aus, als waere viola eher beim echten oktoberfest - zumindest in muenchen - als bei der touri-variante hier in der wueste. hirni machts moeglich. hoffen wir also, dass in muenchen alles gut verlaeuft und der oktober spaetestens dann grund zum feiern gibt.

viola bringt also den sonnenverwoehnten emirates-flieger wieder auf regennassen deutschen boden, und michael zwaengt, aeh, zwingt sich in die lederhosn und vertritt bayern standesgemaess in dubai (auch als koelner kein problem, hier spielt ja nur die oompha-band).

das oktoberfest, welches in den bergen zum oman stattfindet, ist allerdings speziellerer natur - und liegt michael eher. eigentlich heisst es auch anders, wer haette sowas hier gedacht: das ROCKTOBERFEST

leider stehen auch noch geschaeftliche termin in jordanien, al ain, syrien und oman an, sodass die zeit wohl auch wie im fluge vergehen wird. sobald wir dann wieder vollzaehlig in unserer homebase vertreten sind, kommen auch schon unsere ersten winter-gaeste: miri und marlene! da freuen wir uns schon sehr, zumal es wieder einige sehenswuerdigkeiten gibt, die auch wir nicht ausreichend sehend gewuerdigt gaben :-)

wir halten euch - wie immer - auf dem laufenden!

Happy Eid

2010-09-09T10:23:00.001+03:00

oder "eid mubarak" wie man hierzulande zu sagen pflegt. der ramadan ist nun vorbei, und das wird natuerlich mit einem grossen fest gefeiert. fuer uns heisst das, dass nun feiertage sind, von donnerstag bis sonntag. es gibt auch laender, welche die eid feiertage fuer die ganze woche anberaumen, saudi arabien zum beispiel.

also, frohes fest und guten appetit (jetzt darf wieder geschaufelt werden)!

Knapp daneben

2010-09-04T18:30:00.011+03:00

am freitag ist eine boeing 747 von UPS auf dem weg von dubai nach koeln in dubai abgestuerzt. in den deutschen medien nur eine kleine meldung wert, wenn man aber neben der absturzstelle wohnt, macht man sich schon so seine gedanken (michaels traum in einer einflugschneise zu wohnen hat sich somit ein wenig relativiert, zumal man in dubai eigentlich 3 ein- und abflugschneisen hat). dann wird einem auch bewusst, dass hier in den emiraten flugzeuge landeerlaubnis erhalten, die in europa schon seit jahrzenten ausgemustert - und damit verboten - sind.

die boeing 747 frachtmaschine war allerdings erst 3 jahre alt und ein technischer defekt, so vermutet man, loeste eine rauchentwicklung im cockpit aus, welche die piloten nach dem start in dubai so stark behinderte, dass diese nach 20km steigflug neben der schnellstrasse 311 aufschlugen. die absturzstelle ist nicht weit von den arabian ranches entfernt (blaues haus):

den beiden amerikanischen piloten, welche bei dem absturz starben, ist es zu verdanken, dass die maschine auf unbewohntes gebiet stuerzte.

quellen und informationen hierzu:

Tagesschau.de

Welt.de

AFP